(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 318 : Hoàng đế bước lui?
Vẫn còn bận rộn cho đến giữa giờ Mùi, Diêm Lập Bản mới đứng dậy đi về phía cổng.
Ông là tể tướng, không cần thông báo vẫn có thể vào cung. Một đường đi đến bên ngoài điện Cam Lộ, nội thị trực gác ngoài cửa thấy ông bèn chắp tay nói: "Kính chào Diêm công, ngài đến cầu kiến Thánh nhân sao?"
Diêm Lập Bản nói: "Đúng vậy, Thánh nhân có ở trong điện không?"
Nội thị đang hầu đó đáp: "Thánh nhân đang xử lý tấu chương tại điện Lâm Hồ. Hạ quan sẽ sai một người dẫn ngài đến đó."
Một nội thị trẻ tuổi được sai đi dẫn Diêm Lập Bản về phía điện Lâm Hồ.
Chẳng mấy chốc, từ xa đã có thể nhìn thấy hồ Nam Hải và đài Xem Hồ. Hoàng đế đang ngồi trên đài Xem Hồ, chuyên tâm xử lý chính sự.
Diêm Lập Bản dừng bước chờ nội thị thông báo. Chỉ lát sau, hoàng đế truyền gọi ông đến gặp mặt.
Lý Trị vừa lúc xử lý xong tấu chương, thấy Diêm Lập Bản đến, ông mỉm cười nói: "Diêm khanh đến thật đúng lúc. Trẫm đang có hứng chơi cờ, cùng trẫm đối đáp một ván đi."
Diêm Lập Bản đáp lời, ngồi xuống đối diện Lý Trị. Khi Vương Phục Thắng bày bàn cờ, Lý Trị mới hỏi đến mục đích ông đến.
Diêm Lập Bản nói: "Thần đến bẩm báo với bệ hạ về tình hình khôi phục Tần Lĩnh. Những cây tùng, cây đa trồng ở Trường Bạch Sơn vào năm Vĩnh Huy thứ bảy đều đã cao hơn một trượng. Năm ngoái, tại Chung Nam Sơn, cũng đã trồng hai trăm ngàn cây non mới."
Lý Trị nói: "Rất tốt. Đầu n��m nay, Lư khanh đã bẩm báo với trẫm rằng số lượng ruộng canh tác ở Quan Nội đạo năm ngoái không những không giảm mà còn tăng thêm năm ngàn mẫu. Đây là lần đầu tiên xuất hiện kể từ năm Trinh Quán thứ năm. Điều này chứng tỏ chúng ta không uổng phí công sức!"
Diêm Lập Bản nghĩ thầm, đây không chỉ là công lao của việc trồng cây, mà còn do cải cách chế độ ruộng đất, cùng với việc Quan Trung không xảy ra chiến sự trong hai năm qua.
Thế nhưng hoàng đế đã cao hứng, ông cũng sẽ không nói những lời không hợp thời này.
Diêm Lập Bản nói tiếp: "Các biện pháp trồng rừng phòng hộ ở Chung Nam Sơn đã cơ bản hoàn thành. Tiếp theo, trọng điểm sẽ là gây rừng ở Thủ Dương Sơn."
Lý Trị chợt giơ tay lên, nói: "Khoan đã, chẳng phải năm ngoái mới bắt đầu trồng rừng phòng hộ ở Chung Nam Sơn sao? Sao mới một năm đã chuyển sang nơi khác?"
Diêm Lập Bản nói: "Bẩm bệ hạ, những nơi có thể trồng cây ở Chung Nam Sơn hầu như đã trồng xong."
Lý Trị đặt con cờ xuống, trầm giọng nói: "Không đúng, trẫm đã xem tấu chương, Chung Nam Sơn bị đốn phá nghi��m trọng, sao chỉ trồng được hai trăm ngàn cây?"
Diêm Lập Bản ấp úng nói: "Những nơi khác không tiện trồng cây lắm."
Lý Trị hỏi: "Vì sao?"
Diêm Lập Bản thấp giọng thưa: "Bẩm bệ hạ, Chung Nam Sơn có rất nhiều biệt viện, chiếm giữ những vùng đất rộng lớn, rất khó để trồng rừng ở đây."
Lý Trị nhướng mày, nói: "Trẫm nhớ đã hạ chiếu chỉ, không cho phép xây dựng biệt viện ở Tần Lĩnh. Kẻ nào cả gan như vậy, dám trái lệnh của trẫm?"
Diêm Lập Bản nói: "Phần lớn các biệt viện đó đều được xây dựng trước khi bệ hạ hạ chiếu."
Lý Trị trầm giọng nói: "Vậy cũng không được, nhất định phải phá bỏ, không thể để tình trạng này tiếp diễn!"
Diêm Lập Bản nói: "Nếu muốn phá bỏ toàn bộ, e rằng không tiện lắm."
Lý Trị chợt ngưng mắt nhìn Diêm Lập Bản, nói: "Diêm công, có lời gì xin cứ nói thẳng, không cần thăm dò trẫm. Hay có người nào đó cản trở ngài tháo dỡ?"
Diêm Lập Bản vội vàng đứng dậy, chắp tay thưa: "Bệ hạ thánh minh. Trên Chung Nam Sơn, có một vài biệt viện không tiện phá bỏ."
Lý Trị hỏi: "Ồ, biệt viện của ai?"
Diêm Lập Bản thấp giọng nói: "Chẳng hạn như biệt viện của Yến Thái phi. Biệt viện này do Việt Vương xây tặng thái phi để nghỉ mát, cũng là một tấm lòng hiếu thảo."
Lý Trị yên lặng hồi lâu, nói: "Việc canh tác ở Quan Trung là trọng yếu nhất, mọi chuyện khác đều phải nhường đường. Chuyện của Yến Thái phi và Việt Vương, trẫm sẽ tự giải quyết. Còn khó khăn nào khác không?"
Diêm Lập Bản chắp tay nói: "Nếu biệt viện này có thể phá bỏ, những cái khác cũng sẽ dễ dàng hơn."
Lý Trị gật đầu, giơ tay nói: "Diêm khanh ngồi xuống đi, chúng ta tiếp tục chơi cờ."
Một ván cờ kết thúc, Diêm Lập Bản thua ba đường, liền cáo lui rời đi.
Lý Trị đứng dậy đi đến đài Xem Hồ, tay vịn lan can trông xa. Lúc này mặt trời chiều đã ngả về tây, tà dương nhuộm mặt hồ thành một màu vàng cam lộng lẫy.
Gió đêm thổi hiu hiu, làm ống tay áo Lý Trị bay phấp phới.
Lý Trị chợt giơ tay lên, nói: "Phục Thắng, đến điện Cam Lộ lấy tấu chương của Lệnh Hồ Đức Phân và Kính Truyền Bá về đây."
Vương Phục Thắng đáp lời, chẳng mấy chốc đã quay lại, đích thân mang hai bản tấu chương đến.
Những tấu chương này Lý Trị dù đã xem qua, nhưng chưa hề có phúc đáp, vốn dĩ không định để tâm đến. Thế nhưng giờ đây, ông lại đổi ý.
Lý Trị trở lại bên bàn ngồi xuống, cầm ngọc bút, để lại phúc đáp trên hai bản tấu chương.
Mặc dù không tán thành ý kiến của hai người, ông vẫn hồi đáp theo kiểu tham khảo.
Viết xong, ông sai Vương Phục Thắng đưa đến Môn Hạ Tỉnh. Các quan viên ở Môn Hạ Tỉnh sẽ tự khắc chuyển đến tay hai người họ.
Lý Trị đang chuẩn bị hạ lệnh tiếp thì chợt để ý thấy Võ Mị Nương từ xa đi tới, Ngọc Bình theo sau lưng, tay bưng dược thiện.
Lý Trị đi đến bên bàn ngồi xuống, nhận lấy chén dược thiện, đó là một chén mứt lê mùa thu. Ông quay sang Võ Mị Nương cười nói: "Hoàng hậu vất vả rồi."
Võ Mị Nương một tay chống cằm, mỉm cười nhìn Lý Trị ăn dược thiện, hỏi: "Bệ hạ có nếm ra được dược thiện hôm nay có gì khác so với mọi ngày không?"
Lý Trị sau khi nghe, liền múc thêm một muỗng, tinh tế thưởng thức, nhưng cũng không nếm ra được điều gì đặc biệt.
Võ Mị Nương cũng không trêu đùa thêm nữa, cười nói: "Mứt lê mùa thu hôm nay có thêm thọ thuộc."
Lý Trị mắt sáng lên, nói: "Có phải là thọ thuộc của thôn Trường Thọ không?"
Võ Mị Nương nói: "Chính là vậy. Thôn dân Trường Thọ thôn đều đã trở về làng, nhà cửa cũng đã xây mới. Các thôn dân đều biết đây là ân đức của bệ hạ, nên cố ý sai Quách Đạo Chân mang thọ thuộc đến Võ phủ, mượn tay thiếp để chuyển lời cảm tạ đến bệ hạ."
Lý Trị cảm khái nói: "Trẫm cũng chẳng làm gì, họ nên cảm tạ Trương Chung." Chén mứt lê mùa thu mang theo tâm ý của thôn dân, quả nhiên ngon hơn mọi ngày mấy phần.
Lý Trị ăn sạch bách, buông thìa ngọc, nhìn chằm chằm Võ Mị Nương.
Võ Mị Nương khẽ cười dịu dàng: "Bệ hạ, có chuyện gì vậy? Thiếp thân hôm nay trang điểm không được đẹp sao?"
Lý Trị cười nói: "Làm sao thế được, trẫm chỉ là đột nhiên nhớ ra một chuyện nàng từng nhắc đến với trẫm."
Võ Mị Nương ngạc nhiên nói: "Chuyện gì ạ?"
Lý Trị nói: "Hình như trẫm nhớ nàng từng nhắc đến, Yến Thái phi là người thân của nàng."
Võ Mị Nương sắc mặt ửng hồng, nói: "Đúng vậy, tính ra, nàng là biểu tỷ của dì thiếp."
Lý Trị gật đầu, nói: "Mị Nương, ngày mai giờ Thìn khắc ba, nàng hãy mời nàng ấy vào cung một chuyến, thay trẫm an ủi nàng vài câu, đừng để nàng lo lắng chuyện Chung Nam Sơn."
Võ Mị Nương càng thêm ngạc nhiên, đôi mắt phượng khẽ híp lại, hỏi: "Vì sao phải an ủi?"
Lý Trị liền kể cho nàng nghe chuyện biệt viện của Yến Thái phi ở Chung Nam Sơn có thể bị phá bỏ.
Võ Mị Nương sau khi nghe xong, lòng nàng không những không vơi bớt băn khoăn, ngược lại càng thêm mấy phần.
Nghe giọng điệu của Lý Trị, rõ ràng ông đã hứa với Diêm Lập Bản sẽ giải quyết chuyện này, vậy sao lại quay sang an ủi Yến Thái phi?
Với sự hiểu biết của nàng về phu quân, ông ấy cực kỳ coi trọng chuyện Tần Lĩnh, không đời nào lại lùi bước.
Những băn khoăn đó chỉ thoáng qua trong đầu nàng rồi biến mất. Nàng khẽ gật đầu, nói: "Thiếp thân nhớ kỹ."
Lý Trị nhắc nhở: "Nhớ phải mời nàng ấy vào cung đúng giờ Thìn khắc ba, đừng để lỡ giờ."
Võ Mị Nương thầm hiểu hoàng đế ắt có dụng ý riêng, nàng nghiêm mặt gật đầu.
Đợi Võ Mị Nương dẫn người rời đi, Lý Trị lại dặn dò Vương Phục Thắng: "Ngày mai vào đúng giờ Thìn, cho đòi Trương Văn Quán vào gặp."
Thời gian rất nhanh trôi đến ngày hôm sau. Lý Trị buổi sáng đã xử lý xong xuôi chính sự, ngủ trưa ở điện Lâm Hồ đến giờ Mùi thì bị Vương Phục Thắng đánh thức.
"Bệ hạ, Trương Văn Quán đã vào cung, sắp đến nơi rồi ạ."
Lý Trị nhận lấy khăn lụa cung nhân đưa tới, rửa mặt, lập tức tỉnh táo.
Chẳng mấy chốc, có nội thị dẫn Trương Văn Quán đến điện Lâm Hồ.
"Thần Trương Văn Quán bái kiến bệ hạ." Trương Văn Quán chắp tay thưa.
Lý Trị trầm giọng nói: "Trương khanh, trẫm nghe nói khanh suýt nữa đã phá hủy biệt viện của Yến Thái phi ở Chung Nam Sơn, có phải vậy không?"
Trương Văn Quán trong lòng cả kinh, thầm nghĩ: "Chết rồi, Việt Vương quả nhiên đã tố cáo với hoàng đế." Ông thấp giọng thưa: "Đúng là có chuyện này ạ."
Lý Trị hừ một tiếng, nói: "Khanh không biết đó là biệt viện nghỉ mát mà Việt Vương xây cho Yến Thái phi sao?"
Trương Văn Quán cắn răng, nói: "Thần vâng theo ý chỉ của bệ hạ, khôi phục rừng cây ở dãy núi Tần Lĩnh. Nếu không thể phá bỏ tất cả biệt viện, e rằng sau này nạn phá rừng sẽ tràn lan, thần sợ rằng những nỗ lực trước đây đều sẽ đổ sông đổ biển."
Lý Trị nhàn nhạt nói: "Tuy nói vậy, nhưng cũng phải chú ý đến đại cục. Việt Vương là huynh đệ của trẫm, trẫm đang muốn giao trọng trách cho hắn. Nay khanh phá bỏ biệt viện của hắn, thì làm sao hắn chuyên tâm làm việc cho trẫm được?"
Trương Văn Quán im lặng.
Lý Trị nói: "Sao thế, khanh thấy trẫm nói không đúng sao?"
Trương Văn Quán quỳ dưới đất, dập đầu nói: "Bệ hạ, thần năng lực chưa đủ, khó có thể làm xong chuyện này. Xin bệ hạ hãy chọn người tài khác để thống lĩnh Tần Lĩnh."
Lý Trị hừ một tiếng, nói: "Khanh đây là oán trách trẫm thiên vị, muốn từ bỏ trọng trách sao?"
Trương Văn Quán nói: "Thần không dám. Thế nhưng bệ hạ nếu không cho phép phá bỏ biệt viện của Yến Thái phi, thần e rằng việc khôi phục Tần Lĩnh sẽ gặp bế tắc!"
Lý Trị thấy ông dám thẳng thắn nói ra những lời như vậy, không sợ làm mình tức giận, trong lòng tán thưởng, nhưng trên mặt vẫn không biểu lộ cảm xúc.
"Trẫm không cho phép khanh từ bỏ nhiệm vụ, nhưng biệt viện của Yến Thái phi cũng không thể phá bỏ. Khanh lui xuống đi."
Trương Văn Quán thầm thở dài, chắp tay nói: "Thần lĩnh chỉ." Ông lạy tạ rồi rời đi.
Trên đường xuất cung, Trương Văn Quán bị đả kích lớn.
Vốn dĩ ông từng là Thủy bộ Viên Ngoại Lang, hiểu rõ tầm quan trọng của núi sông, rừng cây hơn hẳn các đại thần bình thường rất nhiều.
Ban đầu, khi nghe nói hoàng đế muốn khôi phục rừng cây ở Tần Lĩnh, mở rộng diện tích canh tác ở Quan Trung, ông vô cùng ủng hộ chính sách này của hoàng đế.
Hoàng đế khai thông Mạc Bắc thương đạo, khai thác được mỏ than, giảm bớt việc dân chúng Trường An đốn cây phá rừng, cũng đã hiển lộ rõ quyết tâm.
Sau đó triều đình vời ông về Trường An, giao cho ông trọng trách này. Trong lòng ông phấn chấn, khi bắt tay vào làm việc, đã dốc hết tâm huyết, quên ăn quên ngủ, gặp phải bất kỳ trở ngại nào cũng chưa từng lay chuyển.
Vậy mà thái độ vừa rồi của hoàng đế khiến ông thất vọng. Quyết tâm vững như bàn thạch của ông cũng lần đầu tiên xuất hiện rạn nứt.
Khi ông đi đến gần cửa Trường Lạc thì chợt thấy hai nội thị dẫn một mệnh phụ mặc hoa phục đi vào.
Trương Văn Quán nhìn thấy vị mệnh phụ đó, hơi sững sờ, ngay sau đó tránh đường, chắp tay chào nàng: "Hạ quan ra mắt Yến Thái phi."
Yến Thái phi liếc nhìn ông một cái, cười khẩy nói: "Đây chẳng phải Trương Lang Trung sao? Sao lại ủ rũ thế kia?"
Trương Văn Quán cúi đầu không nói.
Yến Thái phi khẽ cười một tiếng, theo nội thị rời đi, rất nhanh đến điện Lập Chính của Võ Hoàng hậu.
Tiến vào trong điện, chào hỏi xong, Võ Mị Nương mời nàng ngồi vào ghế trên. Trước tiên là trò chuyện phiếm một hồi, ngay sau đó truyền đạt ý của hoàng đế cho nàng.
Yến Thái phi nghe vậy, thầm nghĩ: "Đúng rồi, hoàng đế vừa rồi nhất định đã gọi Trương Văn Quán vào mắng một trận, thảo nào hắn mới có bộ dạng như thế!"
Chuyện chia làm hai ngả. Trương Văn Quán sau khi xuất cung, thẳng về Công Bộ, nhất thời cũng chẳng còn lòng dạ làm việc, ngồi thẫn thờ trên ghế.
Không ngồi được bao lâu, có người đến báo, Diêm Lập Bản muốn ông đến một chuyến.
Trương Văn Quán đành đứng dậy đi gặp Diêm Lập Bản.
Diêm Lập Bản thấy ông một bộ dạng buồn bực, cau mày nói: "Văn Quán, ngươi làm sao vậy? Bệ hạ triệu ngươi vào cung một chuyến, sao lại biến thành ra nông nỗi này?"
Trương Văn Quán cúi đầu, kể lại tình huống vừa gặp vua.
Diêm Lập Bản sau khi nghe xong, ngạc nhiên nói: "Thế này thì không đúng. Bệ hạ rõ ràng đã hứa với lão phu sẽ giải quyết chuyện của Yến Thái phi và Việt Vương."
Trương Văn Quán thở dài nói: "Có lẽ Việt Vương đã nói gì đó với bệ hạ chăng? Dù sao bệ hạ vẫn tin tưởng huynh đệ ruột thịt của mình hơn."
Diêm Lập Bản khoát tay, nói: "Không, ngươi không hiểu rõ cách làm việc của bệ hạ. Khi ông ấy muốn làm một chuyện, tuyệt đối sẽ không vì tư tình mà phá hỏng đại sự."
Trương Văn Quán ngẩn người, nói: "Vậy bệ hạ vì sao lại nói với ta những lời đó?"
Diêm Lập Bản trầm ngâm một hồi, nói: "Hiện tại lão phu cũng không đoán ra được. Cứ chờ thêm vài ngày, âm thầm quan sát xem sao."
Hai ngày sau, trong Quốc Tử Giám, Lệnh Hồ Đức Phân và Kính Truyền Bá ngồi đối diện nhau, đang pha trà.
Hai người đều là một trong số những quan viên lớn tuổi nhất trong triều đình.
Người tuổi tác càng lớn, quan niệm càng khó thay đổi, hai vị này cũng không ngoại lệ.
Mỗi khi hoàng đế có chuyện gì trái với chế độ, họ đều dâng tấu phản đối.
Mặc dù mỗi lần tấu chương đều như đá chìm đáy biển, không hề có hồi âm, nhưng họ xưa nay chưa từng gián đoạn.
Theo họ nghĩ, dâng tấu khuyên can là trách nhiệm của thần tử, còn hoàng đế có nghe hay không thì họ cũng đành chịu.
Thế nhưng lần này tình huống lại khác, hoàng đế đã phúc đáp hoàn chỉnh tấu chương của hai người, còn cho gửi trả lại.
Hai vị lão thần thấy hoàng đế lần này không làm ngơ họ, rất đỗi khích lệ. Mấy ngày nay họ thường xuyên tụ họp cùng nhau, bàn bạc xem nên hồi đáp hoàng đế thế nào mới có thể khuyên được ông ấy.
Kính Truyền Bá nhận lấy chén trà Lệnh Hồ Đức Phân đưa tới, nhưng không uống mà đặt xuống, nói: "Lệnh Hồ lão huynh, ta vừa mới nhận được một tin, có lẽ sẽ cần dùng đến."
Lệnh Hồ Đức Phân híp mắt cười nói: "Đêm qua Trương Giản Chi có đến phủ lão phu bái phỏng, cũng kể cho lão phu một chuyện."
Kính Truyền Bá cười nói: "Vậy ngài huynh cứ nói trước."
Lệnh Hồ Đức Phân nghiêm mặt nói: "Nghe nói Ngu bộ Lang Trung Trương Văn Quán khi phá bỏ những biệt viện trái phép ở Chung Nam Sơn, đã đụng chạm đến biệt viện của Yến Thái phi, mẫu thân Việt Vương. Kết quả là bị hoàng đế triệu vào cung, trách mắng một trận."
Kính Truyền Bá cũng nghiêm nghị nói: "Điều ta muốn nói cũng chính là chuyện này. Chúng ta chi bằng đưa chuyện này vào tấu chương để khuyên bệ hạ, thấy sao?"
Lệnh Hồ Đức Phân hỏi: "Khuyên như thế nào đây?"
Kính Truyền Bá nói: "Khanh nghĩ xem, Phiên Vương không ở Trường An mà còn dám xây biệt viện trái phép ở Chung Nam Sơn. Nếu ở Trường An nhậm chức, sau này những chuyện trái phép chắc chắn sẽ còn nhiều hơn, ắt sẽ làm hỏng phong khí triều đình!"
Lệnh Hồ Đức Phân vuốt râu nói: "Được, cứ viết như vậy!"
Hai vị lão thần lúc này viết xong tấu chương. Ngày hôm sau, họ sai người đưa đến Trung Thư Tỉnh, và đến buổi tối, hoàng đế lại sai người chuyển tấu chương trả lại.
Hoàng đế vẫn không đồng ý với lời thỉnh cầu của hai người, chỉ có điều, giọng điệu đã mềm mỏng hơn vài phần, khi phản bác cũng có chút chột dạ.
Hai người cũng cảm thấy đã tìm đúng mạch, lại tiếp tục mượn chuyện Tần Lĩnh để làm bài, lần nữa dâng tấu.
Sự tương tác giữa hoàng đế và hai vị lão thần nhanh chóng thu hút sự chú ý của triều đình và dân chúng.
Có không ít triều thần thấy chuyện Tần Lĩnh không hợp mắt. Thấy hai vị lão thần đi đầu, họ cũng nhao nhao dâng tấu phản đối Việt Vương ở lại Trường An.
Trong lúc nhất thời, chuyện phá bỏ biệt viện ở Tần Lĩnh vậy mà càng ngày càng ầm ĩ. Việt Vương Lý Trinh cũng vì thế mà chậm chạp không được phong chức.
Mặc dù Lý Trinh một mực giấu giếm, tin tức vẫn truyền đến tai Yến Thái phi.
Nàng tức giận, lập tức vào cung gặp Võ Hoàng hậu.
Võ Mị Nương vẫn nhiệt tình tiếp đãi nàng, sai người dâng trà bánh ngọt cống phẩm.
Uống trà xong, Yến Thái phi hỏi về chuyện Việt Vương được phong quan.
Võ Mị Nương ôn nhu nói: "Ngài đừng vội. Hiện tại các triều thần nhao nhao dâng tấu, bệ hạ cũng có chút khó xử. Chờ dư luận lắng xuống, bệ hạ lại phong chức cho Việt Vương cũng chưa muộn."
Yến Thái phi cau mày nói: "Trước đây chẳng phải chỉ có mấy vị lão thần phản đối thôi sao? Sao đột nhiên nhiều đại thần như vậy cũng phản đối?"
Võ Mị Nương lộ vẻ chần chừ, không lên tiếng.
Yến Thái phi vội nói: "Hoàng hậu điện hạ, có lời gì xin đừng giấu giếm thiếp."
Võ Mị Nương nâng ly trà lên, nói: "Kỳ thực, chính là những đại thần kia mượn cớ chuyện biệt viện ở Tần Lĩnh. Chính sách khôi phục rừng cây Tần Lĩnh là do bệ hạ đích thân hạ chiếu, cho nên bệ hạ cũng không thể vì vậy mà trách cứ họ, đành lâm vào thế giằng co."
Yến Thái phi kinh ngạc nói: "Nói như vậy, là ta đã liên lụy Trinh nhi sao? Thảo nào hắn không chịu nói với ta."
Võ Mị Nương khuyên lơn: "Ngài đừng quá tự trách, chuyện này làm sao có thể trách ngài được? Đều là những lão ngoan cố trong triều, cứ bới móc chuyện nhỏ không chịu buông tha."
Yến Thái phi thấp giọng nói: "Thôi được, ta về sẽ bảo họ phá bỏ biệt viện đi. Dù sao ta cũng chỉ tình cờ ghé ở đó, thường ngày vẫn ở cùng Trinh nhi."
Võ Mị Nương hỏi: "Vậy có ổn không?"
Yến Thái phi hừ nói: "Ngay từ đầu ta không cho phá bỏ cũng là bất mãn thái độ của vị Trương Lang Trung kia. Lẽ nào có thể vì chuyện nhỏ này mà khiến bệ hạ khó xử, khiến con ta bị triều thần chỉ trích sao?"
Võ Mị Nương sau khi nghe xong, cũng không nói thêm gì nữa, trong lòng thầm cười một tiếng.
Nàng cuối cùng cũng hiểu dụng ý của Lý Trị. Hóa ra là muốn phá bỏ biệt viện của Yến Thái phi, nhưng không vì thế mà bất hòa với Việt Vương.
Ngày hôm sau, hoàng đế hạ chiếu, cho phá bỏ toàn bộ biệt viện ở Tần Lĩnh, trong đó bao gồm cả biệt viện của Yến Thái phi. Ngay sau đó lại hạ chiếu, phong Việt Vương làm Tông Chính Tự khanh, kiêm nhiệm Thái tử khách khanh.
Những quần thần đã dâng tấu thấy biệt viện của Yến Thái phi bị phá bỏ, chỉ coi đó là hoàng đế đã lùi một bước, cũng không dám tiếp tục gây sức ép.
Huống hồ Việt Vương cũng không được phong Tể tướng, coi như họ đã thắng lợi.
Việt Vương Lý Trinh thấy hoàng đế đã giữ vững lập trường, phong chức cho mình, cũng không tiện oán trách quan chức quá thấp.
Huống hồ, hoàng đế trước đó đã từng tỏ thái độ, sai hắn theo dõi Hàn Vương. Giờ đây giao Tông Chính Tự cho hắn, quản lý toàn bộ con cháu hoàng tộc, hiển nhiên cũng là tin tưởng hắn.
Một cuộc tranh chấp vì vậy đã hạ màn. Chỉ có một số ít người mới có thể thấy rõ rằng toàn bộ sự kiện này đều do hoàng đế âm thầm thao túng.
Trương Văn Quán chính là một trong số đó.
Ông thấy hoàng đế quả nhiên giúp mình giải quyết phiền toái, cũng lần nữa tinh thần phấn chấn, dốc sức vào đại kế khôi phục Tần Lĩnh.
Quý độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm này trên nền tảng truyen.free.