(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 345 : Diệt quốc mãnh tướng
Lý Trị và Võ Mị Nương trở về cung khi đồng hồ đã điểm gần giờ Tuất.
Lý Trị rất hiểu tính khí Võ Mị Nương, vô duyên vô cớ, nàng không đời nào lại đi tìm Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Lý Trị cũng không hỏi thêm nhiều, đợi sau khi an nghỉ, ông ôm vòng eo mảnh mai như cành liễu của nàng vào lòng.
"Mị Nương, thành thật khai báo đi, chiều nay nàng vì sao lại đến Trưởng Tôn phủ?" Hắn nhìn hàng mi dài của Võ Mị Nương mà hỏi.
Võ Mị Nương biết hắn nhất định sẽ hỏi, bèn dùng giọng điệu thong thả giải thích: "Hôm đó thiếp từng thưa với bệ hạ, việc Hạ Lan Mẫn Chi cầu xin tha thứ cho Tiêu Tự Nghiệp đã khiến thiếp không khỏi lo sợ."
"Nếu không phải Trưởng Tôn Vô Kỵ đã sớm nghi ngờ Tiêu Tự Nghiệp, hậu quả thật khó lường. Vì lẽ đó, thiếp cũng dành cho ông ấy thêm vài phần cảm kích."
Lời này Võ Mị Nương quả thật không nói dối.
Nếu không phải Trưởng Tôn Vô Kỵ đã gián tiếp giúp Võ phủ trong vụ việc của Tiêu Tự Nghiệp, nàng tuyệt sẽ không tìm đến ông ấy, cũng sẽ không trao cho ông cơ hội hóa giải ân oán cũ.
"Vậy ra, nàng đã bằng lòng bỏ qua hiềm khích với ông ấy rồi sao?" Lý Trị hỏi.
Võ Mị Nương ngẩng đầu, dịu dàng đáp: "Chẳng phải đó là điều bệ hạ kỳ vọng sao?"
"Vậy thì tốt rồi." Lý Trị khẽ mỉm cười.
Sau tấm màn lụa bích la, rất nhanh vọng ra những âm thanh rộn ràng.
Sáng sớm hôm sau, sau khi Võ Mị Nương hầu hạ Lý Trị mặc chỉnh tề, Lý Trị rời khỏi điện Lập Chính.
Võ Mị Nương ngồi trong tẩm điện, vừa xem lướt qua những vật liệu được chuyển từ Lạc Dương cung đến, vừa chờ Trưởng Tôn Thuyên đến gặp mặt.
Kỳ thực từ rất lâu trước đây, Võ Mị Nương vẫn ngầm sắp đặt để cổ vũ hoàng đế dời đô về Lạc Dương.
Vì thế, nàng cũng lặng lẽ chuyển trước rất nhiều đồ dùng hậu cung đến Lạc Dương cung, tránh để đến lúc đó tay chân luống cuống.
Cho đến chuyến đi tuần lần này, nàng và Lý Trị cuối cùng cũng ghé thăm Lạc Dương cung. Nhìn vẻ mặt của Lý Trị, nàng liền hiểu rằng ông không thể nào dời đô đến đó.
Võ Mị Nương là người chưa bao giờ lãng phí bất cứ thứ gì.
Lúc này, nàng hạ lệnh không chỉ phái người mang những vật đã chuyển đến Lạc Dương cung về lại, mà còn cho đem tất cả vật phẩm hữu dụng đang cất giữ tại đó đến đây.
Cuốn sách nàng đang cầm là danh sách sổ sách được vận chuyển từ Lạc Dương cung đến.
Khi nàng đang lật xem, nữ quan Ngọc Bình bước vào trong, tâu với Võ Mị Nương: "Điện hạ, Dương tài tử cầu kiến."
Võ Mị Nương giơ tay, nói: "Mời nàng vào."
Ngay lập tức, Dương tài tử cung kính bước vào điện, hành lễ với Võ Hoàng hậu.
Võ Mị Nương mời nàng ngồi, rồi hỏi nguyên do đến đây.
Dương tài tử cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Hoàng hậu điện hạ, tháng trước bệ hạ đã ban chiếu, chuẩn y cho Khởi Vương ra cung lập phủ. Nhưng đã lâu như vậy rồi, Lễ Bộ vẫn chưa chuẩn bị xong chi tiết lễ nghi xuất cung. Vì vậy, thiếp thân đến đây để hỏi thăm."
Việc hoàng tử rời cung lập phủ có nhiều lễ nghi phức tạp và thường do Lễ Bộ cùng hậu cung phối hợp điều chỉnh.
Dương tài tử cho rằng sự chậm trễ của Lễ Bộ trong việc chuẩn bị lễ nghi này là vì mình có vị phận thấp, Lễ Bộ cố ý lạnh nhạt. Trong lòng tràn đầy bi phẫn, nàng bèn đến tìm Võ Hoàng hậu để nhờ phân xử, hy vọng Hoàng hậu gây áp lực lên Lễ Bộ.
"Muội muội cứ yên tâm, nếu Lễ Bộ dám lơ là chuyện của hoàng tử như vậy, ta tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Nàng cứ về trước đi, chờ tin của ta." Võ Mị Nương dùng giọng ôn hòa trấn an.
Nàng đang chuẩn bị tiến cử Lý Kính Huyền làm Lễ bộ Thượng thư, chuyện của Dương tài tử và Tam hoàng tử vừa hay cho nàng một lý do thích hợp.
Dương tài tử nói lời cảm ơn, hành lễ rồi lui ra.
Võ Mị Nương tiếp tục lật xem cuốn sách trên tay. Một lát sau, Trương Đa Hải vào báo: "Công chúa Tân Thành cầu kiến."
Võ Mị Nương trong lòng biết Trưởng Tôn Vô Kỵ đã sai nàng đến, bèn buông sách xuống và nói: "Mời công chúa vào."
Chỉ chốc lát sau, công chúa Tân Thành đã đến trong điện, hành lễ với Võ Mị Nương.
"Muội tử không cần đa lễ, cứ ngồi xuống nói chuyện đi." Võ Mị Nương giơ tay ra hiệu.
Công chúa Tân Thành là người nóng tính, bèn nói thẳng vào vấn đề: "Chị dâu, tối hôm qua, đại đường huynh đến phủ thiếp, kể cho thiếp nghe một câu chuyện cũ trong triều đình. Thiếp thấy câu chuyện khá thú vị nên muốn kể lại cho chị nghe một chút."
Ánh mắt Võ Mị Nương lóe lên, nói: "Quốc cữu kiến thức rộng sâu, câu chuyện ông ấy kể chắc chắn rất thú vị." Đoạn, nàng nháy mắt với Trương Đa Hải.
Trương Đa Hải phất tay ra hiệu, cho lui tất cả người hầu, rồi bản thân cũng lặng lẽ lui ra ngoài.
Khi hắn đóng cửa lại, vừa đúng lúc nghe được một câu của công chúa Tân Thành.
"Câu chuyện này, phải bắt đầu từ việc nước Cao Xương bị diệt vong..."
...
Hai ngày sau, bầu trời sáng rỡ, vạn dặm không mây.
Vì khí hậu giá rét, Lý Trị gần đây thường làm việc công trong tẩm điện. Hôm nay trời đẹp, ông liền chọn làm việc ở điện Lâm Hồ.
Vương Phục Thắng cẩn thận đứng hầu bên cạnh, bưng trà rót nước, chỉnh sách mài mực.
Một lúc lâu sau, Lý Trị cuối cùng cũng xử lý xong chính vụ trên bàn, vươn vai một cái rồi hỏi: "Phục Thắng, giờ gì rồi?"
Vương Phục Thắng đáp: "Bẩm bệ hạ, vừa qua giờ Tỵ ba khắc ạ."
Lý Trị uống một ngụm trà, thấy canh giờ còn sớm, bèn đến đài ngắm nước trước điện Lâm Hồ, thưởng thức phong cảnh mặt hồ.
Đột nhiên, mặt nước gợn sóng dập dờn, từ xa một chiếc thuyền mui che đang chèo tới.
Lý Trị thoáng chớp mắt, còn tưởng mình nhìn lầm.
Nam Hải ao dù liên kết với hai ao khác, mặt nước rộng lớn, có thể đi thuyền.
Thế nhưng trong số các tần phi của Lý Trị, không ai thích ngồi thuyền. Vì vậy, bao nhiêu năm qua, ông chưa từng thấy ai đi thuyền trên mặt nước.
Lý Trị chăm chú nhìn chiếc thuyền mui che kia, chỉ thấy con thuyền nhỏ chầm chậm tiến về phía mình.
Trên mũi thuyền, một thiếu nữ vận hà váy màu xanh, đầu đội vòng hoa, toát lên khí chất tiểu gia bích ngọc, đang điều khiển con thuyền nhỏ tiến về phía Lý Trị.
Dung mạo cô gái xinh đẹp, hoàn toàn không hề kém cạnh những tần phi trong hậu cung của Lý Trị, hơn nữa lại còn trẻ tuổi, mới mười sáu, càng toát lên vẻ thanh thuần hoạt bát.
Chỉ chốc lát sau, cô gái điều khiển thuyền đến sát bờ chỗ Lý Trị đứng. Cách hàng rào, nàng yểu điệu khom mình hành lễ với Lý Trị, nói: "Thiếp bái kiến bệ hạ."
Lý Trị nói: "Ngươi là ai, trẫm vì sao chưa từng thấy qua ngươi?"
Cô gái kia sửng sốt giây lát, rồi bật cười nói: "Bệ hạ, ngài không nhận ra thiếp sao?"
Lý Trị quan sát kỹ nàng, mơ hồ cảm thấy có vài phần quen thuộc.
Cô gái kia sợ Lý Trị không nhận ra mình, bèn gỡ vòng hoa trên đầu xuống, rồi tại chỗ xoay một vòng, nở một nụ cười ngọt ngào.
Lý Trị cuối cùng cũng nhận ra, cười nói: "Là Mẫn Nhu sao, đã lớn đến thế này rồi."
Cô gái ấy chính là Hạ Lan Mẫn Nhu, em gái của Hạ Lan Mẫn Chi.
"Bệ hạ, mau lên đây đi, thiếp sẽ đưa ngài đến một nơi." Hạ Lan Mẫn Nhu vẫy vẫy tay với ông.
Lý Trị nói: "Chờ một chút, trẫm hỏi nàng trước, chiếc thuyền này nàng có từ đâu, và vì sao lại chèo thuyền trên Nam Hải ao?"
Hạ Lan Mẫn Nhu đáp: "Chiếc thuyền này là dì con cho thiếp, dặn thiếp chở bệ hạ đến."
Lý Trị sửng sốt giây lát, nói: "Mị Nương sao?"
Hạ Lan Mẫn Nhu gật đầu lia lịa, cười nói: "Bệ hạ, mau lên đây đi, dì đang đợi ngài ở phía trước đấy."
Lý Trị hơi chần chừ, rồi vượt qua hàng rào, nhảy lên thuyền nhỏ. Vương Phục Thắng và hai tên nội thị cũng theo sau.
Lúc này, Hạ Lan Mẫn Nhu bắt đầu khua hai mái chèo, điều chuyển hướng thuyền, tiến về phía xa.
Lý Trị thấy nàng còn nhỏ tuổi mà lại điều khiển con thuyền vững vàng, không khỏi mỉm cười nói: "Mẫn Nhu, nàng còn biết chèo thuyền sao?"
Hạ Lan Mẫn Nhu giải thích: "Là mẹ dạy thiếp, mẹ thiếp thích nước nên thường đưa thiếp cùng huynh trưởng đến Vị Thủy chơi đùa."
Lý Trị gật đầu mỉm cười.
Hạ Lan Mẫn Nhu nhìn Lý Trị một cái, thấy ông chắp tay đứng ở đuôi thuyền, ngắm nhìn mặt nước, bèn hỏi: "Bệ hạ, ngài cũng thích nước sao?"
Lý Trị khoát tay nói: "Không cần khách sáo như vậy, nàng là cháu gái của Mị Nương, cứ gọi ta là dượng. Ta dĩ nhiên là thích nước rồi, bằng không thì đã chẳng làm việc ở điện Lâm Hồ."
Hạ Lan Mẫn Nhu ngọt ngào cười, nói: "Dượng, con nói cho dượng nghe một bí mật nhỏ nhé."
Lý Trị nghiêng đầu, cười nói: "À, bí mật gì thế?"
Hạ Lan Mẫn Nhu đưa tay lên che miệng, thì thầm: "Nghe mẫu thân nói, dì hồi bé từng bị ngã xuống nước, nên rất sợ nước ạ."
Lý Trị sửng sốt giây lát, nói: "Thật sao? Trẫm cùng nàng ngồi thuyền qua sông lớn, ngược lại chưa từng để ý."
Hạ Lan Mẫn Nhu hì hì cười một tiếng, nói: "Dì rất ít khi biểu lộ ra thôi, thường ngày, nếu không cần thiết, nàng chưa bao giờ ngồi thuyền."
Lý Trị ngẫm nghĩ kỹ, quả thật khi qua Bồ Tân Độ, Võ Mị Nương từng gọi mình vào khoang thuyền, không muốn đứng ở bên ngoài.
"Mẫn Nhu, về bí mật của dì nàng, nàng còn biết gì nữa không?" Lý Trị hỏi.
"À, để con nghĩ xem. Dì thích thư pháp phi bạch thể, thích kỹ thuật hội họa gọi là phác họa, thích cưỡi ngựa, đá cầu, bắn tên, thích chưng cất rượu, dược thiện, tắm gội..."
Lý Trị nghe mà sững sờ. Một vài sở thích trong số đó thì ông biết, ví dụ như phác họa chính là do Lý Trị dạy cho nàng; thư pháp, chưng cất rượu, dược thiện, Lý Trị cũng đều biết.
Nhưng không ngờ Võ Mị Nương lại còn thích cưỡi ngựa, bắn tên, tắm gội, đá cầu.
"Mẫn Nhu, những điều này sao nàng cũng biết vậy?"
Lý Trị vô cùng hiếu kỳ. Ông đã ở cạnh Võ Mị Nương lâu đến vậy, nhưng sự thấu hiểu về nàng dường như vẫn kém xa cô bé này.
"Đều là a huynh nói cho con biết." Giọng Hạ Lan Mẫn Nhu chợt trầm xuống.
"Hạ Lan Mẫn Chi sao?" Lý Trị lẩm bẩm.
"Dượng, con có thể cầu dượng một chuyện không?" Hạ Lan Mẫn Nhu nhìn sang với ánh mắt cầu khẩn.
"Nói đi, nàng muốn trẫm giúp gì?" Lý Trị mỉm cười nói.
"A huynh bị dì cấm túc một năm, gần đây cả người cứ như mất hồn, thường ngồi thẫn thờ trên ghế, không nói một lời, cũng chẳng ăn uống được bao nhiêu. Nếu cứ tiếp tục như thế này, con sợ a huynh sẽ uất ức mà chết mất." Hạ Lan Mẫn Nhu đáng thương nói.
Lý Trị nhướng mày, nói: "Hắn phạm sai lầm bị dì nàng cấm túc là phải. Nhưng nếu chỉ vì thế mà ra bộ dạng này, thì chỉ có thể nói rõ rằng thường ngày hắn được nuông chiều quá mức."
Hạ Lan Mẫn Nhu vội vàng nói: "A huynh phạm sai lầm bị cấm túc, đó là điều nên làm. Nhưng tinh thần hắn chán chường không phải vì bị cấm túc."
"Vậy thì vì sao?"
"Bởi vì hắn cảm thấy dì chán ghét mình."
"Chỉ vì điều đó thôi sao?"
"Đúng vậy ạ, a huynh coi trọng nhất là sự đánh giá của dì đối với hắn. Hắn vẫn luôn cố gắng đọc sách, học cưỡi ngựa bắn tên, đều là vì muốn nhận được lời tán dương từ dì!"
Lý Trị nghĩ thầm, có lẽ cả Võ phủ đều cưng chiều Hạ Lan Mẫn Chi, chỉ có Võ Mị Nương là nghiêm khắc với hắn. Vì thế, hắn mới trở nên chỉ coi trọng sự đánh giá của Võ Mị Nương.
"Mẫn Nhu, huynh trưởng nàng thường ngày đối xử với nàng có tốt không?"
Hạ Lan Mẫn Nhu dùng sức gật đầu, nói: "Trước kia khi ở nhà Hạ Lan tại Giang Nam, rất nhiều người ức hiếp con, đều là a huynh bảo vệ con."
"Thế bây giờ thì sao?"
Hạ Lan Mẫn Nhu nghiêm túc nói: "A huynh vẫn đối xử với con rất tốt, từ trước đến nay vẫn vậy."
Lý Trị trầm mặc một lát, nói: "Nàng là muốn ta giúp a huynh nàng nói chuyện đúng không?"
Hạ Lan Mẫn Nhu gật đầu lia lịa, nói: "Kỳ thực con nhận ra, dì không thích a huynh chỉ vì dượng không thích. Chỉ cần dượng khen a huynh vài câu, dì sẽ đối xử tốt với a huynh hơn một chút."
"Vậy nàng có biết vì sao ta không thích a huynh nàng không?"
Hạ Lan Mẫn Nhu chần chừ giây lát, cúi đầu nói: "Bởi vì a huynh từng làm càn trong cung, đụng phải công chúa điện hạ."
Lý Trị cười nói: "Được rồi, nể mặt nàng, dượng sẽ giúp hắn lần này."
Hạ Lan Mẫn Nhu mặt mày rạng rỡ, nói: "Ngày khác Mẫn Nhu sẽ nhảy một điệu múa cấp dượng xem, dì còn khen con nhảy đẹp nữa đấy!"
Lý Trị mỉm cười: "Tốt, vậy dượng sẽ chờ."
Dưới sự hưng phấn, Hạ Lan Mẫn Nhu chèo con thuyền nhỏ nhanh hơn hẳn.
Chỉ chốc lát sau, cô bé điều khiển thuyền nhỏ đi đến Tây Hải ao, rồi tiếp tục đến Bắc Hải ao.
Từ xa chợt xuất hiện một cây cầu đá, phía sau cầu lại có một chiếc thuyền lớn cao bốn tầng.
Chỉ vì mũi thuyền quá cao, không thể qua cầu, nên nó dừng ở một bên cầu đá.
Khi con thuyền nhỏ đến gần, Lý Trị thấy một bóng dáng quen thuộc trên mũi chiếc thuyền lớn, đó chính là Võ Mị Nương.
Lý Trị lần này chú ý quan sát, phát hiện Võ Mị Nương dù đứng ở đầu thuyền, nhưng lại giữ một khoảng cách nhất định với mái che thuyền.
Xem ra Hạ Lan Mẫn Nhu nói không sai, nàng quả thực rất sợ nước.
Con thuyền nhỏ đi qua gầm cầu, rất nhanh tiến đến cạnh chiếc thuyền lớn. Trên thuyền lớn, ván cầu được hạ xuống, Lý Trị cùng những người khác bước lên thuyền.
Võ Mị Nương đã sớm dẫn theo tùy tùng, đi đến tầng một để nghênh đón Lý Trị.
Lý Trị tiến vào khoang phòng tầng một, càng thấy chiếc thuyền này rộng rãi. Nó tương tự những lâu thuyền ông từng thấy, nhưng lại hoa lệ và xa hoa hơn rất nhiều.
"Mị Nương, chiếc thuyền này từ đâu đến vậy?" Hắn vừa đánh giá khoang sảnh, vừa hỏi.
Võ Mị Nương dẫn ông lên tầng hai, vừa đi vừa nói.
"Chiếc thuyền này vốn ở Lạc Dương cung, năm ngoái mới được vận chuyển đến Trường An, vẫn neo đậu tại một nhánh sông nhỏ của Kim Thủy Hà. Thường ngày không ai trông nom, mấy hôm trước thiếp đi dạo ở vườn hoa phía sau, phát hiện chiếc thuyền này, thấy nó rất thú vị, bèn sai người dọn dẹp sạch sẽ. Hôm nay thiếp liền dẫn bệ hạ đến tham quan một phen."
Trong lòng Lý Trị khẽ động.
Nếu không phải Hạ Lan Mẫn Nhu vừa rồi đã nói những lời kia, có lẽ ông đã tin lời của Võ Mị Nương rồi.
Võ Mị Nương sợ nước, vô duyên vô cớ tuyệt sẽ không chủ động cùng mình du ngoạn trên thuyền. Chắc chắn trong chuyện này có điều gì đó.
Ông không chút biến sắc gật đầu, rất nhanh đi lên tầng hai, càng cảm nhận được sự tinh mỹ của chiếc thuyền này, bèn hỏi: "Chiếc thuyền này có lai lịch ra sao?"
Võ Mị Nương cười nói: "Bệ hạ có biết chiếc thuyền mà Dương Quảng từng ngồi khi xuống Giang Nam không?"
Lý Trị hơi giật mình, nói: "Đây là thuyền rồng của Dương Quảng sao?"
Võ Mị Nương nói: "Không phải chiếc thuyền rồng mà Dương Quảng đã ngồi, mà là 'Liễng Ly Thuyền' của Tiêu Hoàng hậu. Chiếc thuyền này vốn là dự bị, nên vẫn luôn được đặt ở Lạc Dương cung."
Dương Quảng năm đó, sau khi xây dựng Đại Vận Hà xong, liền sai người dùng lâu thuyền đóng lại thành bốn chiếc thuyền lớn.
Một chiếc là của riêng ông ta, được mệnh danh là thuyền rồng. Một chiếc khác nhỏ hơn một chút, dành cho Tiêu Hoàng hậu ngồi, tên là Liễng Ly Thuyền.
Ngoài ra, còn có hai chiếc thuyền dự phòng, vốn định dùng để thay thế trên đường đi. Nhưng sau đó vì Dương Quảng nóng lòng, không đợi kịp hai chiếc thuyền kia sửa xong, liền lên đường trước thời hạn.
Vì vậy, hai chiếc thuyền lớn dự phòng này vẫn còn để lại ở Lạc Dương cung.
Sau đó Dương Quảng bị giết, thiên hạ đại loạn.
Chiếc thuyền rồng dự phòng của Dương Quảng bị hủy trong chiến tranh. Ngược lại, Liễng Ly Thuyền dự phòng của Tiêu Hoàng hậu lại thoát được một kiếp, chỉ hư hại nhẹ, và vẫn neo đậu tại một vịnh nhỏ trên Lạc Thủy.
Võ Mị Nương nói tiếp: "Sau đó, chiếc thuyền này từng có lúc rơi vào tay Hầu Quân Tập. Cho đến khi Hầu Quân Tập tham gia mưu phản Đông Cung, bị giết chết, chiếc thuyền này mới lại bỏ không."
Lý Trị kinh ngạc nói: "Hầu Quân Tập diệt nước Cao Xương?"
Võ Mị Nương cười nói: "Đúng vậy."
Năm Trinh Quán thứ mười sáu, Hầu Quân Tập công diệt nước Cao Xương. Vì đem bảo vật của Cao Xương quốc làm của riêng, hắn bị hạ ngục.
Lý Thế Dân dù hạ chiếu phóng thích hắn, lấy công bù tội, nhưng Hầu Quân Tập lại âm thầm bất mãn. Hắn cảm thấy mình lập được công lớn mà không được tưởng thưởng, thực sự là bất công.
Từ đó về sau, Hầu Quân Tập làm việc trở nên ngang ngược.
Lúc ấy, hắn được bổ nhiệm làm Lạc Dương Đô đốc, thấy chiếc thuyền kia hoa mỹ, liền chiếm làm của riêng. Hắn ra lệnh cho thợ thủ công tu sửa lại, rồi thường ngồi thuyền du ngoạn trên Lạc Thủy.
Có một lần, Lý Thế Dân ngẫu nhiên đến Lạc Dương cung, có người bẩm báo chuyện này cho ông.
Lý Thế Dân lúc ấy liền nói với Hầu Quân Tập rằng.
Một người chỉ cần quá mức xa hoa, ắt sẽ đi đến diệt vong. Ngay cả một quân vương như Dương Quảng cũng vì thế mà mất thiên hạ, huống chi là người bình thường?
Đây hiển nhiên là một lời cảnh cáo. Hầu Quân Tập vì thế mà hoảng sợ, sau đó tham gia mưu phản Lý Thừa Càn và bị giết. Chiếc thuyền này cũng từ đó lần nữa vô chủ.
Chiếc thuyền này dùng loại gỗ tốt nhất, công nghệ chế tạo cũng đạt đỉnh cấp, cho nên dù đã vài chục năm trôi qua, nó vẫn không bị mục nát.
Trong khi Võ Mị Nương kể lại lai lịch chiếc thuyền này, hai người đã cùng lên đến tầng cao nhất của thuyền lớn.
Nơi đây vốn là khoang ngủ của Tiêu Hoàng hậu, sau đó bị Hầu Quân Tập cải tạo lại. Trên tường treo bản đồ, còn trên bàn thì có sa bàn.
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.