(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 382 : Tiết Nhân Quý dương mưu
Lưu Nhân Quỹ không hề bất ngờ với kết quả này, phất tay ra hiệu.
"Đi xuống nghỉ ngơi đi."
Lưu Nhân Nguyện nói: "Ti chức không mệt." Hắn quay đầu nhìn về Cao Khản hỏi: "Cao huynh, ngươi không phải được bệ hạ cử đến Gobi Đô Hộ Phủ sao? Chuyện ở đó đã giải quyết chưa?"
Cao Khản nói: "Gặp phải một chút rắc rối, thần đang muốn xin Đô đốc điều động mười ngàn binh mã."
Lưu Nhân Nguyện sững sờ nói: "Muốn điều binh sao? Chẳng lẽ người Đông Đột Quyết lại muốn nổi loạn?"
Cao Khản nói: "Tuy hiện tại chưa có, nhưng quả thực đã có dấu hiệu nổi loạn, vậy nên cần đề phòng từ trước."
Lưu Nhân Nguyện chần chừ một chút, nói: "Hiện tại Doanh Châu sắp giao chiến với nước Oa, binh mã đâu thể tùy tiện điều động?"
Cao Khản nói: "Thần chỉ muốn triệu hồi mười ngàn kỵ binh thuộc về Gobi Đô Hộ Phủ về đây thôi."
Lưu Nhân Nguyện lập tức tỏ vẻ không hài lòng.
Hắn bôn ba ở Ezo bấy lâu nay, chính là để thúc đẩy Ezo cùng Đại Đường liên thủ, cùng nhau chinh phạt nước Oa.
Hiện tại nước Oa đang lúc hỗn loạn, chỉ cần hoàng đế hạ một đạo chỉ ý, Doanh Châu có thể xuất binh đánh nước Oa. Làm sao có thể lúc này lại phân tán binh lực, đi lo chuyện người Đột Quyết ở Gobi?
"Cao huynh, chuyện có nặng nhẹ, hiện tại trọng tâm của triều đình là nước Oa. Ngươi cũng nói, chuyện Đông Đột Quyết không vội, có thể tạm gác lại đã."
Cao Khản nói: "Chuyện cũng có phân biệt trong ngoài, họa của người Đột Quyết là mối họa bên trong, cần ưu tiên giải quyết."
Lưu Nhân Nguyện nói: "Ta thấy Cao huynh là đang vội vàng lập công, không phân rõ chính phụ."
Cao Khản cau mày, không nói một lời.
Vốn dĩ hắn đang ở Doanh Châu thì bị hoàng đế điều đến Gobi Đô Hộ Phủ, bỏ lỡ đại chiến Hùng Tân cảng, công lao lại bị Khương Kính cướp mất.
Nhìn Khương Kính và Lưu Nhân Nguyện đều vì công lao này mà được phong Đại tướng quân, trong lòng hắn tự nhiên không hề dễ chịu.
Thế mà Lưu Nhân Nguyện đã được lợi còn mở miệng châm chọc.
Đúng lúc hắn định nổi giận, Lưu Nhân Quỹ ho khan một tiếng nói: "Các ngươi muốn cãi cọ thì đừng ở chỗ ta, cứ đi mà thưa với bệ hạ!"
Cao Khản sửng sốt một chút, nói: "Ý của ngài là?"
Lưu Nhân Quỹ nói: "Chuyện Gobi Đô Hộ Phủ là do bệ hạ tự mình cắt cử, ngươi muốn tăng binh, lão phu cũng không dám tự ý quyết định. Vậy nên ngươi cứ về kinh một chuyến, bẩm báo tình hình cho bệ hạ thì hơn."
"Nhân Nguyện, ngươi cũng về kinh một chuyến, trình bày rõ tình hình ở Ezo với bệ hạ."
Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, đồng thanh nhận lệnh. Suốt đường thúc ngựa đi về phía nam, khi trở lại Trường An thì đã là trung tuần tháng năm.
Trên đường đi, Lưu Nhân Nguyện nghe Cao Khản nhắc đến việc hoàng đế phái một sứ tiết đi sứ nước Oa, trong lòng có chút nóng ruột, e rằng hoàng đế sẽ không đánh nước Oa.
Vào thành Trường An xong, hắn lập tức thúc ngựa không ngừng vó câu, chạy thẳng tới hoàng cung. Cao Khản tự nhiên không muốn chậm trễ, cũng cùng hắn tiến cung.
Sau khi hai người vào Chu Tước Môn, dọc theo con đường lớn qua cửa Thừa Thiên mà đi nhanh, rất nhanh đã đến nơi chờ truyền báo bên ngoài cửa Thừa Thiên.
Không lâu sau, nội thị Tiểu Lâu vâng lệnh Vương Phục Thắng đến, dẫn hai người vào cung Thái Cực.
Hoàng đế không ở điện Cam Lộ. Hai người đi theo Tiểu Lâu một mạch hướng bắc, rất nhanh đến điện Lâm Hồ, rồi dừng lại tại một sảnh hành lang cách đó trăm bước.
Từ xa nhìn lại, đài ngắm nước đã được cải tạo thành một nơi làm việc lộ thiên, long ỷ hướng mặt hồ Nam Hải, phong cảnh hữu tình.
Vài tên nội thị và cung nhân giương ô che nắng, đứng sau long án, che bóng tránh nắng.
Hoàng đế không ngồi trên ghế rồng mà đứng trước hàng rào cách đó không xa, tay vịn lan can, trong lòng ôm Thái Bình công chúa.
Trước lan can hồ nước, "cô lỗ cô lỗ" không ngừng nổi bọt khí, một đàn cá đủ mọi màu sắc đang nhảy nhót trên mặt nước, trông th���t sống động và đáng yêu.
Loài cá này chính là loài cá sang trọng bậc nhất thời Đường, cá Koi.
Cá Koi thời Đường sang trọng đến mức nào ư? Không chỉ không được ăn, ngay cả việc buôn bán cá Koi cũng phải chịu phạt sáu mươi đại bản!
Nguyên nhân không chỉ vì cá Koi có ý nghĩa cát tường, mang đậm sắc thái thần bí, mà còn vì tên gọi "cá chép" của nó đồng âm với chữ "Lý".
Đám cá chép này hưng phấn nhảy nhót trên mặt nước như vậy là vì Lý Trị đang cho chúng ăn.
Món ăn đang cho cá là loại bánh Quế Hoa Cao do Võ Mị Nương tự tay làm.
Lý Trị bóp vụn bánh ngọt, ném xuống hồ, lập tức thu hút một đàn cá tranh cướp. Thái Bình công chúa trong lòng ông chỉ "khanh khách" cười không ngớt.
Thái Bình công chúa cũng đòi cho cá ăn, nhưng tay nhỏ hất một cái, mảnh vụn bánh ngọt trong tay căn bản không ném được xa, rơi cả vào bụi cỏ sau cột.
Hai cha con nàng đang cho cá ăn rất hào hứng thì Vương Phục Thắng đi đến bên cạnh Lý Trị, thấp giọng nói: "Bệ hạ, hai vị tướng quân đã đến rồi ạ."
Lý Trị nghiêng đầu nhìn một cái, gật đầu, rồi đưa Thái Bình công chúa cho Giang Thượng Cung.
"Thái Bình, con về điện Lập Chính trước đi, phụ hoàng phải xử lý chút chính sự."
Thái Bình công chúa hỏi: "Tối nay phụ hoàng có đến không? Con có thể cùng phụ hoàng đánh cờ."
Thực ra Thái Bình công chúa căn bản không biết đánh cờ, chỉ là bày quân cờ tới lui, chơi một lúc liền thành đùa nghịch.
Lý Trị xoa mặt con gái nhỏ, nói: "Tối nay phụ hoàng phải đi điện Bồng Lai, con hãy để mẫu thân chơi với con nhé."
Thái Bình công chúa nói: "Vậy con dùng bữa tối xong, có thể đến điện Bồng Lai tìm phụ hoàng chơi được không?"
Lý Trị cau mày, không nói gì.
Giang Thượng Cung vội nói: "Công chúa điện hạ, lát nữa nô tỳ sẽ cùng ngài chơi ạ."
Thái Bình công chúa tuy tuổi nhỏ nhưng lại rất biết nhìn sắc mặt người lớn. Nàng nhận ra Lý Trị không thể ở lại chơi với mình, đành đáp một tiếng, nằm trên vai Giang Thượng Cung, rất nhanh bị bế đi.
Lý Trị đi đến ghế ngồi xuống, lệnh Vương Phục Thắng gọi hai người vào.
Hai người hành lễ xong, Lý Trị trước nhìn về phía Lưu Nhân Nguyện, cười nói: "Lưu khanh cuối cùng cũng đã trở về. Chuyến đi này có thu hoạch gì không?"
Lưu Nhân Nguyện tóm tắt trình bày tình hình.
Lý Trị nghe nói hắn đã buộc thủ lĩnh Ezo giết chết các tướng lĩnh và binh lính Ezo tham gia vào việc giết quân Đường, liền gật đầu.
"Làm tốt lắm."
Lưu Nhân Nguyện nói: "Bệ hạ, người Ezo đã xử trí những kẻ đó, thần cho rằng chuyện này có thể bỏ qua, không ngại liên thủ cùng họ, cùng nhau đối phó người Oa."
Lý Trị giơ tay lên nói: "Đối phó người Oa, trẫm tự có chủ trương, khanh còn có điều gì muốn bẩm báo không?"
Lưu Nhân Nguyện thấy vậy, cũng không tiện nói thêm điều gì, thấp giọng nói: "Thần đã bẩm báo xong."
Lý Trị lúc này mới đem ánh mắt nhìn về phía Cao Khản.
Năm ngoái, Cao Khản bị Lý Trị phái đến Gobi Đô Hộ Phủ điều tra tình hình Đông Đột Quyết. Một mực không có tin tức gì, ngay cả ngày Tết năm nay cũng không trở về.
Lý Trị đang cảm thấy nghi hoặc, cũng không biết hắn đã điều tra ra sao, bèn hỏi: "Cao khanh, trẫm phái khanh đi Gobi cũng đã hơn một năm rồi phải không? Khanh đã điều tra rõ ràng chưa?"
Cao Khản chắp tay nói: "Bẩm bệ hạ, thần đã điều tra xong. Trong nội bộ Đông Đột Quyết quả thực có mầm mống phản Đường, nhưng số kẻ dám phản Đường thì không nhiều."
Lý Trị dùng ngón tay gõ bàn một cái nói: "Nói như vậy là đã có bộ lạc dám phản Đường rồi sao?"
Cao Khản nói: "Đúng vậy, tổng cộng có hai bộ lạc, lần lượt là Bạch Trèo Lên Bộ và Chấp Mất Bộ."
Lý Trị nhìn hắn một cái, nói: "Với năng lực của khanh, ở Gobi lâu như vậy, hẳn sẽ không chỉ để điều tra bọn chúng thôi chứ?"
Cao Khản nói: "Bệ hạ thánh minh. Thần vốn định tiện tay giải quyết bọn chúng rồi mới bẩm báo bệ hạ, chỉ có điều, mọi chuyện cũng không quá thuận lợi."
"Ồ?"
Cao Khản nói: "Nếu là bộ lạc bình thường, thần sẽ liên hiệp các bộ lạc khác cùng chinh phạt bọn chúng. Nhưng Bạch Trèo Lên Bộ và Chấp Mất Bộ lại là hai bộ lạc mạnh nhất trong hai mươi bốn bộ của Đông Đột Quyết."
"Thủ lĩnh của hai đại bộ lạc này, một người tên A Sử Đức Ấm Phó, được xưng là người Đột Quyết thông minh nhất; người còn lại tên A Sử Na Phụng Chức, là dũng sĩ hùng mạnh nhất của Đông Đột Quyết."
"Hai người này mà liên thủ thì thần cũng không hoàn toàn chắc chắn đối phó. Thần cũng lo lắng những bộ lạc khác của Đông Đột Quyết sẽ lâm trận trở mặt."
"Vì thế, suốt một năm qua, thần đã âm thầm mưu tính, dùng đủ loại thủ đoạn, cuối cùng cũng thành công khiến hai bộ lạc này phân liệt."
Lý Trị gật đầu.
Ông đã thấy kỳ lạ, không hiểu sao Cao Khản đi lâu như vậy mà không có tin tức gì. Hóa ra hắn đã bắt đầu đối phó với bọn chúng rồi.
Thực ra đây cũng có chút khó cho Cao Khản.
Nếu không phải binh lực của Gobi Đô Hộ Phủ đều bị điều đến Doanh Châu, Cao Khản hoàn toàn có thể áp dụng phương pháp bắt Xa Tị Khả Hãn năm xưa, bắt sống hai tù trưởng này.
Hiện giờ, do binh lực Gobi không đủ, hắn đành phải dùng cách tốn thời gian và hao tâm tổn trí này, khích bác ly gián để bọn chúng nội đấu.
Cao Khản nói tiếp: "Vốn dĩ kế hoạch của thần đã gần thành công, chỉ cần dụ cho hai đại bộ lạc này đánh nhau, lưỡng bại câu thương, thần lại liên hiệp các bộ lạc khác thì có thể giải quyết triệt để mối họa này."
Lý Trị gặp hắn dừng lại một chút, hỏi: "Xuất hiện cái gì ngoài ý muốn sao?"
Cao Khản nói: "Bẩm bệ hạ, hồi trước, ngài có phải đã phái Tiết tướng quân đến Yến Nhiên điều tra Bạch Mã Thương Xã không?"
Lý Trị nhướng mày, nói: "Đúng là có chuyện này. Thế nào, chuyện này còn liên quan đến Bạch Mã Thương Xã ư?"
Cao Khản nói: "Sau khi Tiết tướng quân điều tra xong Bạch Mã Thương Xã, có gửi cho thần một phong thư, nói rằng khi thẩm tra Bạch Mã Thương Xã, ông phát hiện bọn chúng đã âm thầm giao dịch với một bộ lạc nào đó của Đông Đột Quyết, bán ra một lượng lớn ngựa."
"Qua điều tra của thần, đối tượng giao dịch của bọn chúng chính là Ấm Phó của Bạch Trèo Lên Bộ!"
Lý Trị ngạc nhiên nói: "Người Đột Quyết tại sao lại phải mua ngựa?"
Cao Khản nghiêm nghị nói: "Thần cũng thấy kỳ lạ. Ấm Phó chiếm cứ nơi đó, đó là vùng thảo nguyên trù phú nhất khu vực Gobi. Bộ lạc của hắn có rất nhiều gia súc, ngựa cũng đủ dùng, căn bản không cần mua thêm."
"Điều kỳ lạ hơn là, theo tin tức từ Tiết tướng quân, bọn chúng mua ngựa lại dùng hoàng kim, mà người Đột Quyết lại thiếu hụt hoàng kim, không thể nào dùng hoàng kim để giao dịch."
Lúc này, Lưu Nhân Nguyện đứng một bên cũng lắng nghe đến nhập thần.
Lý Trị hỏi: "Vậy đã tra ra nguyên do chưa?"
Cao Khản chắp tay nói: "Cuối năm ngoái, thần không trở về Trường An triều bái đầu năm với bệ hạ chính là để điều tra chuyện này, và cuối cùng đã điều tra xong."
"Ấm Phó không phải tự mua ngựa, mà là mua thay cho nước Đuổi Độ Ngủ."
Nước Đuổi Độ Ngủ.
Mấy tháng trước, Lý Trị mới nghe Lý Tích nhắc đến tên quốc gia này. Lúc ấy, theo lời Lý Tích, Đuổi Độ Ngủ là một quốc gia nằm ở cực bắc Liêu Đông.
Vốn tưởng rằng ở rất xa, không ngờ lại âm thầm giao dịch với Bạch Mã Thương Xã.
"Rốt cuộc thì nước Đuổi Độ Ngủ ở đâu?" Lý Trị hiếu kỳ nói.
Cao Khản nói: "Theo thần điều tra, nước Đuổi Độ Ngủ đang trong quá trình thiên di. Ban đầu họ ở phía bắc Túc Thận, sau đó thua người Túc Thận, thiên di về phía tây, đến phía bắc của người Thất Vi."
"Kết quả họ lại thua người Thất Vi. Sau đó nghe nói người Thiết Lặc đã chạy về phía tây, vùng Mạc Bắc trở thành đất vô chủ, vì vậy họ tiếp tục thiên di về phía tây. Vị trí hiện tại của họ hẳn là ở phía bắc Gobi và Yến Nhiên."
Lý Trị trong lòng hơi động, nói: "Chẳng lẽ Bắc Man chính là bọn họ ư?"
Cao Khản nói: "Thần cũng suy đoán như vậy. Người Đuổi Độ Ngủ hẳn là muốn tiến vào khu vực Mạc Bắc, nên mới âm thầm cấu kết với Ấm Phó."
Lý Trị nghe đến đó, cũng hiểu.
"Khanh lo lắng người Đuổi Độ Ngủ nhúng tay vào, sẽ không thể kiểm soát cục diện, nên mới chưa hành động."
Cao Khản nói: "Bệ hạ thánh minh. Thần vốn định điều một vạn binh mã từ Doanh Châu về Gobi để phòng vạn nhất, nhưng bên Doanh Châu dường như cũng có chiến sự, nên Lưu Đô đốc đã bảo thần bẩm báo với bệ hạ."
Lý Trị sau khi nghe xong, trầm ngâm không nói gì.
Lúc này nếu rút binh từ Doanh Châu về, rất có thể sẽ khiến các quốc gia xung quanh hiểu lầm, cho rằng Đại Đường không có ý định ra tay với nước Oa nữa.
Họ thấy Đại Đường không ra tay, tự nhiên cũng sẽ không liều lĩnh hành động. Điều này không phù hợp với đại kế hiện tại của Lý Trị.
Nếu không điều binh từ Gobi, có thể chọn binh mã của Yến Nhiên Đô Hộ Phủ, hoặc cũng có thể điều binh từ Quan Trung lên phía bắc.
Binh mã Yến Nhiên Đô Hộ Phủ gần nhất, hơn nữa còn là bộ hạ cũ của Tiết Nhân Quý. Để Tiết Nhân Quý dẫn quân tiếp viện thì vạn phần an toàn.
Lý Trị hắng giọng, nói: "Nếu đã như vậy..." Đang định hạ chỉ, chợt thấy một nội thị từ xa chạy nhanh tới, tay cầm một phần tấu chương.
"Bệ hạ, Hộ Bộ có tấu chương khẩn!" Nội thị này cúi người, nâng tấu chương lên quá đầu.
Lý Trị cầm lấy tấu chương xem qua, sắc mặt đại biến, lập tức nói: "Triệu tập chủ quan và phó quan của hai tỉnh, sáu bộ, Cửu Khanh đến điện Cam Lộ ngay!"
Vội vàng bước về điện Cam Lộ, đi được vài bước, dường như mới nhớ ra hai người Cao Khản, vẫy tay về phía họ nói: "Các khanh cứ về nghỉ trước, chuyện này ngày khác sẽ bàn lại."
Hai người ngơ ngác nhìn nhau, nhất thời không hiểu đã xảy ra chuyện gì.
Võ Mị Nương đứng dưới hiên vũ điện Lập Chính, ngẩng đầu nhìn bầu trời, đôi mày phượng nhíu chặt.
Rõ ràng mới tháng năm, nhưng so với năm trước lại nóng hơn, mặt trời trên trời gay gắt như đã đến giữa hè.
"Tùng tùng tùng!"
Một tràng tiếng bước chân vang lên, Trương Đa Hải như một viên quả bóng lăn tới, đầu đầy mồ hôi.
"Điện hạ, nô tài đã hỏi thăm rõ ràng, quả nhiên là nạn hạn hán. Năm châu Giang Nam đại hạn, từ hai tháng nay không hề có một trận mưa nào."
Võ Mị Nương nhàn nhạt nói: "Có gì mà vội? Năm Trinh Quán thứ hai, Quan Trung đại hạn khiến trăm họ phải bán con. Chẳng phải cũng đã gắng gượng vượt qua sao?"
Trương Đa Hải xoa trán, cười nói: "Điện hạ nói chí phải. Mấy năm nay không hề xảy ra đại nạn nào, năm ngoái lại được mùa, kho Thường Bình và kho lương đều đầy ắp. Quả thực không cần phải lo lắng."
Võ Mị Nương tiếp tục nhìn bầu trời, hỏi: "Bệ hạ đang ở đâu?"
Trương Đa Hải nói: "Người đang ở điện Cam Lộ, triệu tập quần thần để thương nghị việc cứu nạn."
Võ Mị Nương nói: "Cử người đi nghe ngóng xem có triều thần nào nhắc đến việc phòng ngừa hậu hoạn sau này không?"
Mỗi khi nạn hạn hán xảy ra, rất dễ phát sinh thêm nạn châu chấu và nạn lụt. Vì thế, hạn hán thường được coi là đại nạn hàng đầu.
Trương Đa Hải vâng lệnh rồi đi.
Hơn nửa canh giờ sau, hắn quay lại bẩm báo: "Bẩm điện hạ, Trương Giản Chi đã thưa với bệ hạ về chuyện này, bệ hạ cũng đã có an bài rồi ạ."
Võ Mị Nương gật đầu. Đã có triều thần nhắc đến, nàng không cần tốn công nhắc nhở hoàng đế nữa.
Cuộc triều nghị tạm thời ở điện Cam Lộ kéo dài đến giờ Dậu chiều, Lý Trị bổ nhiệm Lư Thừa Khánh làm đại thần chống thiên tai, đi Giang Nam cứu nạn.
Trong mấy ngày tiếp theo, Lý Trị dồn hết tinh lực vào việc cứu nạn mà quên mất chuyện Cao Khản.
Cao Khản thấy hoàng đế mãi không triệu kiến mình, đành chủ động vào cung cầu kiến.
Thế nhưng khi hắn lần nữa nhắc đến việc điều binh, Lý Trị lại cự tuyệt, chỉ nói hiện t���i Giang Nam đang có nạn hạn hán, sau này còn có thể có nạn lụt, nạn châu chấu, lúc này không thích hợp động binh.
Cao Khản không thể làm gì khác, đành cáo lui xuất cung, trong lòng vô cùng phiền muộn.
Hắn cảm thấy Ấm Phó đã nhận ra mục đích của mình, rất có thể sẽ có hành động. Đến lúc đó nếu xảy ra biến cố, hơn một năm trù tính của hắn sẽ đổ sông đổ biển.
Cao Khản suy đi nghĩ lại, cuối cùng đành tìm đến Tiết Nhân Quý cầu giúp.
Tiết Nhân Quý dẫn hắn vào thư phòng, mời ngồi rồi trầm giọng nói: "Cao huynh, hiện tại tinh lực của bệ hạ đều dồn vào việc cứu nạn. Dù ta có đến gặp bệ hạ nói chuyện, e rằng cũng vô ích thôi."
Cao Khản thở dài, nói: "E rằng nếu cứ chờ thêm nữa, Ấm Phó sẽ nổi loạn trước thời hạn. Đến lúc đó, những bố trí của ta không chỉ vô công mà còn có thể mang lại tai họa."
Tiết Nhân Quý im lặng không nói gì. Việc Cao Khản bố trí ở Gobi chẳng khác nào đang bức bách người Đột Quyết phản Đường.
Nếu không thể nhanh chóng khống chế được, khiến Gobi đại loạn, tương lai nhất định sẽ có Ngự Sử đàn hặc tội Cao Khản.
Ông trầm tư hồi lâu, rồi chậm rãi nói: "Cao huynh, cục diện hiện tại chỉ có một cách giải quyết."
Cao Khản vội hỏi: "Cái gì?"
Tiết Nhân Quý chậm rãi nói: "Khi ta thu thập Bạch Mã Thương Hội, phát hiện một chuyện: mấy khu vực đồng cỏ của Bạch Mã Thương Hội nằm ngay trên biên giới Yến Nhiên Đô Hộ Phủ, giáp với các bộ lạc Đông Đột Quyết."
Cao Khản nói: "Không sai, khu đồng cỏ đó của Bạch Mã Thương Hội nằm ở phía tây Uống Sông Mã, còn phía đông là Xá Lợi Bộ, một trong hai mươi bốn bộ lạc của Đông Đột Quyết."
Tiết Nhân Quý nói: "Ngươi muốn đối phó chính là Ấm Phó của Bạch Trèo Lên Bộ ư?"
Cao Khản nói: "Phải."
Tiết Nhân Quý nói: "Nghe nói vùng đất mà hắn chiếm giữ là vùng thảo nguyên tốt nhất phía bắc Âm Sơn."
Cao Khản nói: "Đúng vậy, hắn chiếm giữ một nửa phía tây thảo nguyên Uran, còn nửa phía đông thì do Chấp Mất Bộ chiếm giữ."
Tiết Nhân Quý khẽ mỉm cười, nói: "Hoàn toàn khớp với điều ta biết. Vậy thì có cách để hắn trở thành kẻ thù của hai mươi ba bộ lạc còn lại của Đột Quyết. Đến lúc đó không cần ngươi ra tay, các bộ lạc Đột Quyết khác sẽ tự liên thủ đối phó hắn."
Cao Khản hỏi: "Làm gì?"
Tiết Nhân Quý nói: "Ngày mai ngươi cùng ta cùng đi gặp vua, thỉnh bệ hạ chia một vùng đồng cỏ lớn ở phía tây Uống Sông Mã, vốn thuộc về Bạch Mã Thương Hội, cho Đông Đột Quyết."
Cao Khản kinh ngạc nói: "Đây là ý gì?"
Tiết Nhân Quý nói: "Sau khi vùng đồng cỏ này chia cho Đông Đột Quyết, hai mươi bốn bộ lạc của Đông Đột Quyết sẽ phân chia nó ra sao?"
Cao Khản trầm ngâm chốc lát, mắt sáng bừng lên, mừng rỡ nói: "Ta hiểu rồi! Muốn phân chia như vậy, chỉ có thể thiên di. Kể từ đó, toàn bộ hai mươi bốn bộ lạc sẽ dịch chuyển về phía tây!"
Phía tây được thêm một khối đất, vậy thì mảnh đất này chỉ có thể phân cho các bộ lạc nằm ở cực tây của Đông Đột Quyết.
Sau khi những bộ lạc này nhận được đồng cỏ, họ nhất định phải nhường lại một ít đồng cỏ từ phía đông, giao cho các bộ lạc ở phía đông hơn.
Phần đồng cỏ nhận được lớn hơn phần nhường ra, nên họ là người được lợi.
Các bộ lạc ở phía đông hơn, sau khi nhận được đồng cỏ, cũng sẽ nhường lại một phần nhỏ đồng cỏ cho các bộ lạc nằm càng về phía đông.
Cứ theo thứ tự đó, cuối cùng toàn bộ các bộ lạc đều sẽ chiếm được một vùng đất lớn, nhường lại một vùng đất nhỏ, và dịch chuyển về phía tây một khoảng cách.
Nói chung, mỗi bộ lạc đều nhận được thêm nhiều đồng cỏ, đều có thể được lợi, chỉ riêng Ấm Phó của Bạch Trèo Lên Bộ là ngoại lệ.
Dù diện tích đồng cỏ của hắn tăng lên, nhưng vì dịch chuyển về phía tây, hắn đã nhường đi vùng đồng cỏ màu mỡ nhất, nói chung là bị thiệt lớn.
Chỉ một mình hắn chịu thiệt, trong khi những người khác đều được lợi, hắn tự nhiên sẽ đứng ở thế đối lập với tất cả mọi người.
Đến lúc đó, nếu hắn không đồng ý thiên di, toàn bộ các bộ lạc Đột Quyết sẽ liên thủ đối phó hắn!
Nếu hắn đồng ý, điều đó sẽ bất lợi cho sự phát triển của bộ lạc, những người trong nội bộ Bạch Trèo Lên sẽ bất mãn với hắn, thậm chí có thể gây ra nội loạn.
Đây chính là một dương mưu, bất kể Ấm Phó lựa chọn thế nào, đều chỉ có những mặt bất lợi.
Sáng sớm ngày hôm sau, Tiết Nhân Quý cùng Cao Khản cùng nhau vào yết kiến vua, trình bày kế hoạch với Lý Trị, thỉnh cầu giao mấy khu đồng cỏ của Bạch Mã Thương Xã cho Gobi Đô Hộ Phủ.
Lý Trị nghe thấy không cần điều binh mà vẫn có thể giải quyết vấn đề, liền lập tức đồng ý thỉnh cầu của Cao Khản.
Chiều hôm đó, Cao Khản liền mang theo chỉ ý của Lý Trị, thúc ngựa rời Trường An, trở về Triều Vân.
Sự sáng tạo trong ngôn ngữ của bản dịch này thuộc về truyen.free.