(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 409 : Mười hoàng tử Lý chiều rộng
Tháng bảy giữa hè, trời nắng chang chang, không khí oi ả khiến người ta khó lòng tập trung.
Trên đường lớn cửa Thừa Thiên của Hoàng thành, các quan viên cũng đi dọc theo những dãy hành lang có mái che để tránh nắng, bước đi cũng chậm rãi hơn thường ngày.
Lúc này, một vị quan viên từ một con phố nhỏ bước ra.
Khác với những người khác, ông ta bất chấp cái nắng gay gắt, đi giữa lòng đường lớn. Bước chân nhanh, mồ hôi nhễ nhại trên mặt, thu hút không ít ánh mắt hiếu kỳ.
Thì ra là Trương Giản Chi, Trung Thư Tỉnh Thị lang kiêm Hồng Lư Tự Thiếu Khanh.
Trương Giản Chi đi từ hướng bắc xuống nam, rồi rẽ vào một con phố nhỏ khác về phía đông.
Đi được một đoạn không lâu, phía trước chính là khu vực làm việc của Thượng Thư Tỉnh.
Trương Giản Chi đi thẳng đến nha môn Hộ Bộ, rẽ trái quẹo phải, rất nhanh đã tới bên ngoài một gian phòng làm việc, gõ cửa rồi nói: "Lý công, Trương Giản Chi cầu kiến."
"Là Giản Chi à, mau vào." Từ trong phòng vọng ra tiếng của Lý Nghĩa Phủ.
Trương Giản Chi đẩy cửa bước vào, ngay lập tức cảm thấy một luồng khí mát mẻ.
Nhìn quanh một lượt, thì ra ở góc phòng đặt một chậu khối băng, bên cạnh còn chất một đống đá màu trắng, đó chính là diêm tiêu.
Phương pháp dùng diêm tiêu làm đá, nghe nói là từ trong cung truyền ra. Có người nói là do Tôn Tư Mạc phát minh, cũng có người nói là đương kim thiên tử phát hiện đầu tiên, lại có người nói là hoàng hậu trong lúc vô tình tìm thấy khi nghiên cứu các đơn thuốc giữ nhan sắc.
Dù thế nào đi nữa, các quý tộc Trường An cũng đều học được cách dùng diêm tiêu làm đá để giải nhiệt trong mùa hè.
Lý Nghĩa Phủ quả là người biết hưởng thụ, không những dùng diêm tiêu làm đá, mà còn ngồi trong phòng cùng Đỗ Phục đánh cờ.
Trương Giản Chi cau mày, nói: "Lý công, bây giờ vẫn còn là giờ làm việc, sao hai vị lại..."
Đỗ Phục vội vàng giải thích: "Trương Thị lang, hạ quan và Lý công đều đã xử lý xong công vụ, vốn đã chuẩn bị bãi triều. Thấy trong phòng còn chút khối băng chưa tan hết, e rằng phí phạm, hạ quan mới đề nghị cùng Lý công đánh một ván cờ."
Lý Nghĩa Phủ vẫy tay với Trương Giản Chi, cười tủm tỉm nói: "Giản Chi, ngày mai là đêm thất tịch, Thường Sơn phủ công chúa sẽ tổ chức một cuộc thi cờ, ngươi có muốn tham gia không?"
Trương Giản Chi nói: "Lý công, chuyện đó để lát nữa hãy nói, ta có việc cần tìm ngài."
Đỗ Phục nghe vậy, chắp tay nói: "Hạ quan xin cáo lui trước." Rồi đứng dậy rời đi, còn cẩn thận đóng chặt cửa lại.
Lý Nghĩa Phủ lúc này mới hỏi Trương Giản Chi có chuyện gì.
Trương Giản Chi đi tới chỗ Đỗ Phục vừa ngồi, nói: "Lý công, mấy ngày nay ta suy nghĩ kỹ lưỡng, cuối cùng cũng nghĩ ra mấy biện pháp có thể tăng thu quốc khố, muốn thỉnh ý kiến của ngài."
Lý Nghĩa Phủ cười khổ một tiếng, rót cho ông ta một chén trà, nói: "Ngươi đúng là có chút cố chấp thật đấy. Nói đi, ngươi đã nghĩ ra cách gì rồi?"
Trương Giản Chi nói: "Thành lập quan doanh thương xã."
Lý Nghĩa Phủ kinh ngạc nói: "Đây chính là tranh lợi với dân, ngươi không sợ cuối năm khảo hạch bị xếp vào hạng thấp sao?"
Quan viên Đại Đường khi khảo hạch, lấy đức làm trọng, năng lực xếp sau. Tranh lợi với dân, nhất định sẽ khiến dư luận trong dân gian trở nên bất lợi, cuối năm khảo hạch chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.
Trương Giản Chi nói: "Biện pháp của ta sẽ không để bách tính bình thường chịu thiệt, thậm chí còn có thể có lợi cho họ, mà chỉ khiến những kẻ giàu có chịu thiệt thôi."
Lý Nghĩa Phủ vội hỏi: "Nói nghe xem."
Trương Giản Chi nói: "Ta muốn lập thương xã, không phải để tranh giành ngành kiếm sống của dân thường, mà là nhắm vào những sản nghiệp bị phú thương khống chế, tỷ như than đá."
Lý Nghĩa Phủ vuốt cằm, trầm ngâm nói: "Ngươi muốn ở Hộ Bộ thiết lập một ngành mới, chuyên kinh doanh than đá sao?"
Trương Giản Chi nói: "Không sai, than đá khác với muối, chi phí kinh doanh cao, bách tính bình thường không thể tiếp cận được. Cho dù quan phủ kinh doanh, đối với dân gian ảnh hưởng cũng không lớn."
Lý Nghĩa Phủ thở dài nói: "Con đường kinh doanh than đá dù sao cũng là những thương nhân kia đã khai phá trước. Bây giờ nếu liền ra tay đoạt lấy, e rằng sẽ ảnh hưởng đến uy tín của triều đình."
Trương Giản Chi nói: "Ý của ta là, không phải hoàn toàn tiếp quản việc kinh doanh than đá, mà là đồng thời cho phép cả quan doanh và tư doanh cùng hoạt động."
Lý Nghĩa Phủ ngạc nhiên nói: "Nếu không thể trực tiếp tịch thu các thương xã của họ, thì việc Hộ Bộ thành lập thêm một cơ quan mới cũng không dễ dàng gì."
Bây giờ thị trường than đá đã gần bão hòa, cho dù quan phủ kinh doanh có ưu thế, muốn nhúng tay vào cũng cực kỳ khó khăn.
Trương Giản Chi cười nói: "Lý công quên Bạch Mã thương xã rồi sao?"
Mắt Lý Nghĩa Phủ sáng lên, nói: "Ngươi muốn kinh doanh lại Bạch Mã thương xã, chuyển thành quan doanh sao?"
Trương Giản Chi nói: "Đúng vậy. Toàn bộ sản nghiệp của Bạch Mã thương xã đã bị tịch thu, ta đã tìm hiểu qua, những sản nghiệp này vẫn còn đó. Lấy nền tảng của Bạch Mã thương xã để khởi đầu lại, thành lập một thương xã than đá quan doanh, thì không hề khó khăn."
Lý Nghĩa Phủ trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Nếu là như vậy, chuyện này lại có vài phần khả thi."
Trương Giản Chi nói tiếp: "Than đá của quan doanh có thể ưu tiên cung cấp cho hoàng cung và các nha môn lớn. Có những nhu cầu này, thương xã quan doanh liền có thể nhanh chóng phát triển, triều đình liền có thêm một khoản thu nhập."
Lý Nghĩa Phủ nói: "Biện pháp thì không sai, bất quá những thương nhân kia chắc chắn vẫn sẽ bất mãn."
Nguyên bản, khi triều đình cần than đá, cũng là tìm đến các thương xã than đá lớn để mua. Bây giờ triều đình tự sản xuất để dùng riêng, tương đương với việc cướp đoạt thị trường của những thương nhân này, họ đương nhiên sẽ bất mãn.
Trương Giản Chi nói: "Thương nhân trục lợi, lòng tham không đáy. Nghe nói một số thương xã than đá ở Hà Đông đã liên kết với nhau, cùng nhau nâng giá than đá. Thành lập thương xã quan doanh để kiềm chế họ, có lẽ sẽ tốt hơn."
Lý Nghĩa Phủ nghe đến đây, nói: "Nếu đã vậy, ta có thể ủng hộ ngươi. Bất quá chỉ dựa vào thương xã than đá, e rằng không đủ."
Trương Giản Chi đưa ra hai ngón tay, nói: "Ta còn muốn kiến lập thêm hai thương xã quan doanh."
"Hai tòa nào?"
Trương Giản Chi nói nhỏ với ông ta.
Lý Nghĩa Phủ nghe xong, kinh ngạc nói: "Ngươi định kinh doanh ngựa và quân giới sao?"
"Phải."
"Không được, đây tuyệt đối không được!" Lý Nghĩa Phủ liên tục phản đối.
Trương Giản Chi lại tỉ mỉ giải thích một hồi. Khi ông ta không ngừng giải thích, vẻ mặt Lý Nghĩa Phủ từ từ bớt căng thẳng, rồi biến thành nghi hoặc.
Qua hồi lâu, ông ta thở dài nói: "Giản Chi, ngươi thuyết phục ta thì dễ, nhưng cửa ải bệ hạ, e rằng không dễ vượt qua."
Trương Giản Chi nói: "Tăng thu quốc khố vốn không phải là chuyện dễ dàng. Làm như vậy, dù sao cũng tốt hơn việc tăng thuế phú ở dân gian chứ."
Lý Nghĩa Phủ thở dài nói: "Vậy cũng đúng. Thôi vậy, bất kể bệ hạ có đáp ứng hay không, chúng ta cứ đi thử một lần đi. Cho dù bệ hạ không đồng ý, cuối cùng cũng biết ngươi đã tận lực, cũng sẽ không trách tội ngươi."
Hai người lúc này rời Hộ Bộ, cùng nhau đi về phía điện Cam Lộ.
Đến ngoài cửa điện Cam Lộ, cho người vào thông báo. Qua hồi lâu, một nội thị hồi báo, nói hoàng đế cho triệu kiến họ đến điện Lâm Hồ gặp mặt.
Hai người một đường đi tới điện Lâm Hồ, làm lễ ra mắt Lý Trị.
Lý Trị mới tỉnh ngủ không lâu, đầu óc còn chút mơ màng, giơ tay lên nói: "Không cần đa lễ, hai vị ái khanh có chuyện gì mà gặp mặt?"
Trương Giản Chi nói: "Bệ hạ, thần nghĩ ra mấy biện pháp tăng thu quốc khố, đặc biệt đến tấu trình bệ hạ."
Lý Trị nghe được "tăng thu quốc khố" mấy chữ, tinh thần lập tức chấn động, nói: "Nói nghe xem."
Trương Giản Chi liền trình bày tình huống về than đá quan doanh với Lý Trị.
Lý Trị sau khi nghe xong, không khỏi sửng sốt. Biện pháp này của Trương Giản Chi, chẳng phải là phát triển xí nghiệp quốc doanh sao?
Hơn nữa ông ta lại còn biết cách lợi dụng Bạch Mã thương xã làm điểm khởi đầu, điều này không chỉ là đưa ra ý tưởng, mà còn nghĩ ra cả phương pháp áp dụng rồi.
Lý Nghĩa Phủ thấy vẻ mặt Lý Trị khác lạ, còn tưởng hoàng đế không hài lòng, vội nói: "Bệ hạ, tăng thu quốc khố không dễ, Trương Thị lang cũng chỉ là đưa ra một ý tưởng, thật sự có e ngại tranh lợi với dân..."
Lý Trị khoát tay, nói: "Không, trẫm cho rằng ý tưởng này rất tốt, có thể thử nghiệm."
Trương Giản Chi và Lý Nghĩa Phủ đều sửng sốt một chút, không nghĩ tới hoàng đế lại ủng hộ như vậy.
Lý Trị vung tay lên, nói: "Còn có biện pháp nào khác, cứ nói hết ra đi."
Trương Giản Chi rất đỗi phấn khởi, nói: "Bệ hạ, thần cho rằng còn có thể do quốc gia thiết lập thương xã, để kinh doanh ngựa chiến và quân giới."
Lý Trị trong lòng hơi động đậy, nói: "Nói kỹ càng hơn một chút."
Trương Giản Chi nói: "Thần nghĩ như vầy. Triều đình đã có vài chục trại chăn nuôi. Những trại này dù có thể cung cấp ngựa chiến cho đất nước, vậy mà Thái Phó tự để kinh doanh chúng, hàng năm đều cần chi một số tiền lớn."
"Nếu có thể thành lập một thương xã ngựa quan doanh, bán ngựa chiến, không những có thể tiết kiệm được khoản chi tiêu này, mà còn có thể tăng thu nhập cho quốc gia."
Lý Trị chần chừ nói: "Nếu bán ngựa chiến, quân đội liệu có bị thiếu nguồn cung không?"
Trương Giản Chi nói: "Bẩm bệ hạ, số lượng ngựa của các trại chăn nuôi triều đình hiện tại bị hạn chế, bởi vì kinh phí chi tiêu hàng năm của Thái Phó tự có hạn, nên không thể mở rộng được."
Lý Trị nghe rõ.
Nói một cách đơn giản, Đại Đường bây giờ là chi tiền để chăn nuôi ngựa, số tiền cấp cho Thái Phó tự để chăn ngựa là cố định, cho nên Thái Phó tự chỉ có thể nuôi được chừng đó ngựa, không thể nuôi thêm được nữa.
Nếu dựa theo biện pháp của Trương Giản Chi, các trại ngựa có thể tự mình sinh lợi, quy mô không còn bị hạn chế. Nhờ đó, có thể hoàn toàn phát huy năng lực sản xuất của các trại ngựa.
Lý Trị trầm tư một hồi lâu, gật đầu nói: "Trước tiên có thể chọn ra một trại ngựa để thí điểm. Nếu không có tai hại quá lớn, trẫm cho rằng phương pháp này khả thi."
Lý Nghĩa Phủ vội nói: "Bệ hạ, chuyện này liên quan đến việc tăng thu quốc khố, chi bằng giao việc này cho Hộ Bộ đi."
Lý Trị liếc nhìn ông ta, nói: "Được, việc này cứ giao cho ngươi phụ trách."
Lý Nghĩa Phủ mừng rỡ, chắp tay tạ ơn, đây chính là một cơ hội lập công lớn.
Trương Giản Chi cuối cùng lại nói đến việc quan doanh quân giới.
Việc này tương tự như việc buôn bán vũ khí của đời sau, đối tượng bán là các nước ngoài.
Hiện tại là thời đại vũ khí lạnh, về mặt quân sự, Đại Đường cũng không có ưu thế áp đảo. Đối với các loại binh khí nóng sử dụng thuốc nổ, kỹ thuật luyện kim lại chưa chín muồi.
Cho nên Lý Trị về việc này khá thận trọng, không đồng ý.
Trương Giản Chi thấy Lý Trị đồng ý hai đề nghị, cũng cảm thấy hài lòng, liền cùng Lý Nghĩa Phủ cáo lui, chuẩn bị soạn thảo một phương án cụ thể, rồi trình lên Trung Thư Tỉnh để thi hành.
Lý Trị đứng trước đài ngắm cảnh nước, nhìn mặt nước lấp loáng sóng, lại suy nghĩ thêm một hồi về đề nghị của Trương Giản Chi. Cảm thấy cũng không có vấn đề quá lớn, ông liền cất bước đi về phía điện Bồng Lai.
Hơn một tháng trước, Từ Cận sinh cho ông một người con trai, đặt tên là Lý Khoát.
Bây giờ Lý Trị đã có mười người con trai.
Con cái quá nhiều cũng không phải là chuyện tốt.
Lý Trị bởi vì quá bận rộn, ngoài mấy đứa bé tương đối sủng ái ra, ông thường sẽ quên mất những người con khác.
Đối với người con trai thứ mười này, Lý Trị đã rất khó còn có được niềm vui sướng như lúc Võ Mị Nương sinh ra Lý Hiển ban đầu nữa.
Vì bù đắp sự áy náy trong lòng, gần đây ngoài chỗ Võ Mị Nương ra, nơi ông ta đến nhiều nhất chính là điện Bồng Lai của Từ Cận.
Chỉ một lát sau, đi tới điện Bồng Lai, lại thấy cửa điện rất náo nhiệt. Lý Dũng đang đứng ở khoảng sân rộng rãi ngoài điện, chơi đùa với cúc cầu.
Từ Cận cùng Dương tài tử đang đứng ở một bên nhìn. Từ Cận trong tay còn ôm một tiểu tử béo mập, chính là hoàng tử thứ mười Lý Khoát.
Vốn dĩ Lý Dũng chơi đùa cúc cầu là để cho hắn xem, định trêu cho hắn vui, chỉ tiếc Lý Khoát chẳng nể mặt chút nào, nằm trong ngực Từ Cận, ngáy khò khò.
Đám người nhìn thấy Lý Trị đến, cũng đều đến làm lễ ra mắt. Dương tài tử vội vàng nói với Lý Dũng: "Dũng nhi, mau dừng lại, phụ thân con đến rồi."
Lý Trị lại hô: "Dũng nhi, chuyền bóng!"
Lý Dũng mừng rỡ, một trái cầu chuyền cao tới, khiến Lý Trị nhận được.
Lý Trị một cước đá văng, kết quả đá trật một chút, quả bóng bay chệch ra ngoài, suýt chút nữa đánh trúng một nội thị, sượt qua da đầu ông ta.
Nội thị kia rất cơ trí, nhanh chóng nhặt quả cầu lại, đưa cho Vương Phục Thắng.
Vương Phục Thắng nhận quả cầu, nghiêng đầu quan sát nét mặt Lý Trị. Thấy Lý Trị không nhìn đến cúc cầu nữa, ông liền biết hoàng đế không còn hứng thú với cúc cầu.
Lý Trị trong vòng vây của mọi người, tiến vào điện Bồng Lai, sờ má phúng phính của Lý Khoát. Chỉ tiếc tiểu tử này chỉ lo ngủ say.
Từ Cận lắc hắn mãi, không được liền gọi: "Khoát nhi, Phụ hoàng con đến rồi, mau tỉnh lại!" Nhưng Lý Khoát vẫn không tỉnh.
Lý Trị thấy vậy, cười nói: "Được rồi, cứ để nó ngủ thêm một lát đi. Dũng nhi, cùng trẫm đánh cờ một ván, lần này trẫm sẽ chấp con bốn quân, để trẫm xem con có tiến bộ gì không!"
Lý Dũng cười đáp ứng một tiếng, ngồi xuống giường, cùng Lý Trị đánh cờ. Từ Cận và Dương tài tử thì đứng ở một bên quan sát.
Đánh xong một ván cờ, Lý Trị phát hiện phong cách chơi cờ của Lý Dũng đã thay đổi, ổn định hơn trước rất nhiều.
Trước kia khi Lý Trị còn đang kiểm soát thế cờ của hắn, hắn cũng sẽ vô cùng gấp gáp, vội vã tiêu diệt những quân cờ này của Lý Trị, không chú ý đến những chỗ khác, nên Lý Trị tùy tiện chiếm được lợi thế.
Mà bây giờ hắn lại có thể không kiêu căng cũng không hấp tấp, một mặt đối phó với những đợt tấn công của Lý Trị ở trung tâm ván cờ, một mặt lại có thể ở những chỗ khác, quấn lấy Lý Trị.
Một ván cờ xuống, Lý Trị hoàn toàn thua hẳn một đường rưỡi.
Lý Trị cười ha hả, nói: "Không sai, có tiến bộ đấy. Dũng nhi, gần đây có mời danh sư nào chỉ dạy không?"
Lý Dũng nói: "Quả nhiên không giấu được phụ thân. Hài nhi gần đây mời một vị đại sư cờ vây về phủ, mỗi ngày đều thỉnh giáo ông ta, nên mới có chút tiến bộ."
Lý Trị cảm thấy nóng lòng, nghĩ thầm: "Trong hoàng cung, ta đã không có đối thủ. Những đại thần kia, ngoài Diêm Lập Bản, Hác Xử Tuấn ra, về cơ bản cũng không thể đánh thắng ta. Đã đến lúc cùng cao thủ bên ngoài cung so tài một chút rồi."
"Người đó tên là gì?" Hắn hỏi.
Lý Dũng nói: "Người này tên là Vương Mông, đứng trong hàng ngũ Bát Đại Kỳ Thủ Trường An."
Lý Trị cũng từng nghe qua Bát Đại Kỳ Thủ Trường An. Hác Xử Tuấn có tên trong bảng, xếp hạng thứ sáu. Còn Diêm Lập Bản vì thân phận tể tướng, người khác không dám liệt ông ta vào.
Lý Trị chỉ biết Hác Xử Tuấn và Diêm Lập Bản khi đánh cờ với ông ta, luôn nhường nhịn, nhưng lại không nhìn ra hai người đã nhường bao nhiêu.
Nếu có thể vi hành ra ngoài, cùng vị Vương Mông này đánh một ván, có lẽ sẽ biết được tài đánh cờ thực sự của mình.
Lúc này, Từ Cận nói: "Bệ hạ, thiếp thân bồi ngài chơi một ván đi."
Lý Trị cười nói: "Tốt, đã lâu không thấy nàng khiêu chiến trẫm."
Trong số các phi tần hậu cung, trình độ cờ vây của Từ Cận vẫn là s�� một, Trịnh Quý phi xếp thứ hai.
Về phần Võ Mị Nương, Lý Trị chỉ lén lút thấy nàng chơi cờ. Mỗi lần muốn cùng nàng đánh cờ, nàng đều nói mình không biết, không chịu đồng ý.
Phong cách chơi cờ của Từ Cận vô cùng ôn hòa, cũng giống như tính cách của nàng vậy, không cùng Lý Trị chém giết cục bộ, mà là dàn xếp toàn cục.
Ngay từ đầu cũng không chiếm được bao nhiêu địa bàn thực tế, vậy mà về sau, cục diện do nàng dàn xếp liền từ từ phát huy tác dụng, bắt đầu thay đổi thế cờ.
Chỉ tiếc, nàng giai đoạn đầu thua quá nhiều, cuối cùng vẫn không thể gỡ lại, thua Lý Trị bốn quân.
Lý Dũng bỗng nhiên nói: "Phụ thân, người cùng mẫu thân cũng chơi một ván nữa đi."
Dương tài tử vội nói: "Đừng nói bậy, thiếp làm sao là đối thủ của bệ hạ?"
Lý Trị nguyên tưởng rằng Dương tài tử không biết đánh cờ, liền hỏi Lý Dũng: "Mẫu thân con có biết đánh cờ không?"
Lý Dũng nói: "Đương nhiên biết, con chưa từng thắng mẫu thân lần nào đâu."
Lý Trị lập tức hứng thú, nhất quyết muốn Dương tài tử cùng mình chơi một ván nữa.
Đánh không bao lâu, Lý Trị liền phát hiện trình độ Dương tài tử không tồi, chỉ tiếc không có chút nào ý chí chiến đấu. Lý Trị vừa mới tấn công, nàng lập tức lùi bước.
Cứ như Lý Trị đặt quân cờ ở đâu, nàng liền vội vàng né tránh. Chỉ một lát sau, nàng liền bị bỏ lại một mảng lớn.
Lý Trị biết nàng không dám tranh thắng với mình, nhất thời cũng không ép buộc nàng nữa, để Lý Dũng đang đứng một bên lo lắng suông, thay mẫu thân đánh cờ tiếp.
Ba ván cờ đánh xong, bên ngoài sắc trời đã tối.
Lý Trị rời đi điện Bồng Lai, bước đi thong thả trong cung.
Đang đi giữa đường, ông chợt thấy bên cạnh một hòn non bộ phía trước, có ánh lửa truyền tới.
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với phiên bản văn bản này.