(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 427 : Thỉnh cầu Đại Đường, phát nhân nghĩa chi sư
Đầu tháng Bảy, Cao Phúc Nam dẫn phái đoàn sứ giả Cao Câu Ly đến Trường An, trao quốc thư của Uyên Nam Sinh với hy vọng hòa hoãn mối quan hệ hai nước.
Lý Trị không tiếp kiến Cao Phúc Nam, mà lại giao cho Hồng Lư Tự một nhiệm vụ: tìm cách từ Cao Phúc Nam để có lý do xuất binh Cao Câu Ly.
Đới Chí Đức đương nhiên hiểu ý của hoàng đế.
Khi xưa, Thái Tông hoàng đế tấn công Cao Câu Ly lấy cớ Tuyền Cái Tô Văn giết vua phạm thượng và việc hắn xâm lược Tân La – tiểu đệ của Đại Đường.
Giờ đây, hoàng đế chuẩn bị tái xuất chinh Cao Câu Ly, nhất định cần một lý do thuyết phục hơn.
Việc Cao Phúc Nam tố cáo Uyên Nam Sinh giam lỏng quốc vương Cao Câu Ly, cầu xin Đại Đường xuất binh cứu cha, chính là một lý do rất tốt.
Thế nhưng, dù Đới Chí Đức liên tục thuyết phục, Cao Phúc Nam vẫn không chịu thừa nhận sự thật rằng Quốc vương Cao Câu Ly bị giam lỏng, mà còn cầu xin được thờ cúng tại tông miếu Đại Đường, cốt để hòa hoãn quan hệ hai nước, tiêu trừ mối họa đao binh.
Bất đắc dĩ, Đới Chí Đức đành tìm Trương Giản Chi giúp đỡ.
Trương Giản Chi kiêm chức Trung Thư Thị Lang, bình thường chức trách chính là túc trực tại Trung Thư Tỉnh, chỉ khi cuối năm bận rộn mới ưu tiên công việc của Hồng Lư Tự.
Mặc dù đối với cuộc chiến Cao Câu Ly, ông không có những chấp niệm như các lão thần khác, nhưng tận xương tủy ông vẫn khinh miệt người Hồ.
Cao Câu Ly lợi dụng lúc Trung Nguyên nội loạn mà chiếm giữ bốn quận Hán, chỉ điều đó thôi cũng đủ để Đại Đường xuất binh diệt nước này.
Ông lập tức đồng ý giúp đỡ Đới Chí Đức. Sau khi trầm tư một lúc lâu trong phòng, ông đến Hồng Lư Tự, mời Cao Phúc Nam vào hậu đường.
Uống trà xong, Trương Giản Chi nói: "Cao vương tử, ngươi có biết đại họa đang kề cận không?"
Cao Phúc Nam khựng lại, cúi thấp đầu, thản nhiên nói: "Người đời đều nói Đại Đường là đất nước của lễ nghĩa, Thiên tử Đại Đường là bậc quân vương nhân nghĩa, chẳng lẽ còn định giết ta, một sứ tiết nhỏ bé như vậy sao?"
Trương Giản Chi nói: "Ta nói đại họa lâm đầu, không phải ngươi đâu, mà là cha của ngươi!"
Sắc mặt Cao Phúc Nam hơi đổi, ngẩng đầu lên nói: "Vì sao lại nói vậy?"
Trương Giản Chi nhìn nét mặt hắn, liền biết việc hắn đến Đại Đường cầu hòa, quả nhiên là vì cha mẹ ở Cao Câu Ly đang bị huynh đệ họ Uyên xem như con tin.
Trương Giản Chi bình thản nói: "Ngươi không đến Đại Đường, cha mẹ ngươi có lẽ vẫn còn sống, nhưng bây giờ ngươi đã đến Đại Đường, cha mẹ ngươi chắc chắn sẽ chết."
Sắc mặt Cao Phúc Nam tái nhợt, vội vã thốt lên: "Ta... ta đã vì quốc gia mà cống hiến, Mạc Ly Chi sao có thể hại cha mẹ ta?"
Trương Giản Chi lắc đầu nói: "Nếu Uyên Nam Sinh đã phái ngươi đến Đại Đường, hắn tất nhiên sẽ không làm hại ngươi."
Cao Phúc Nam biến sắc, nói: "Chẳng lẽ là Uyên Nam Kiếm và Uyên Nam Sơn?"
"Cũng không phải."
Trên mặt Cao Phúc Nam thêm vài phần cảnh giác, nói: "Trương Thị lang chẳng lẽ cố tình muốn lôi kéo ta sao?"
Trương Giản Chi khẽ mỉm cười, nâng ly trà lên uống, không nói gì.
Cao Phúc Nam cố gắng ngồi yên một lát, quả nhiên vẫn không giữ được bình tĩnh, vội vàng hỏi: "Xin Trương Thị lang chỉ giáo."
Trương Giản Chi nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói: "Ta hỏi ngươi, phụ thân ngươi những năm gần đây, có từng cố gắng thoát khỏi sự khống chế của Tuyền Cái Tô Văn chưa?"
Cao Phúc Nam muốn nói lại thôi, chần chừ không đáp.
Trương Giản Chi liếc nhìn xung quanh, nói: "Ngươi không cần phải lo lắng, trong gian phòng này chỉ có hai người chúng ta, chuyện ra khỏi miệng ngươi, vào tai ta, sẽ không có người khác nghe được. Đây chỉ là một lần tán gẫu, chứ không phải là cuộc nói chuyện đại diện cho hai nước."
Cao Phúc Nam hít sâu một hơi, nói: "Vậy được, những lời này ta chỉ là tiện miệng nói ra thôi, nếu ngài muốn truy cứu, sau này ta sẽ không thừa nhận đâu."
Trương Giản Chi giơ tay ra hiệu, tỏ ý hắn cứ nói thẳng, không cần băn khoăn.
Cao Phúc Nam trầm giọng nói: "Năm trước, lô vật liệu kia của quý quốc bị cướp trên biển, các nước xung quanh đều cho rằng do Cao Câu Ly gây ra, đã phái đại lượng mật thám tới thành Bình Nhưỡng, khiến trong thành hỗn loạn."
Trương Giản Chi cười nhạt, nói: "Phụ thân ngươi cho rằng cơ hội đã đến, tính thừa lúc trong thành hỗn loạn, mưu đồ việc gì đó sao?"
Cao Phúc Nam thấp giọng nói: "Đúng vậy, phụ thân đã viết một bức huyết thư, muốn cậu ta mang đi Doanh Châu, cầu xin quý quốc tương trợ, chinh phạt nghịch tặc."
Trương Giản Chi nói: "Không thành công sao?"
Cao Phúc Nam thở dài nói: "Bị Tuyền Cái Tô Văn phát hiện, cậu ta bị giết chết ngay tại chỗ, mẫu thân cũng suýt chút nữa bị giết, may mắn là..."
Trương Giản Chi nói: "May mắn là Tuyền Cái Tô Văn kiêng dè Đại Đường ta, nên mới không dám ra tay?"
Cao Phúc Nam cam chịu gật đầu.
Chính là vì Đại Đường đột nhiên tăng cường binh lực ở biên giới, Tuyền Cái Tô Văn quá đỗi kinh hãi, vội vã rời đi mà không màng đến việc giết mẫu thân hắn.
Trương Giản Chi chậm rãi nói: "Từ sự kiện này, có thể thấy hai điều tình huống. Chính vì hai điều tình huống này mà cha mẹ ngươi đều đã rơi vào hiểm cảnh!"
Cao Phúc Nam vội hỏi: "Hai điều đó là gì?"
Trương Giản Chi giơ một ngón tay lên, nói: "Thứ nhất, phụ thân ngươi, Cao Bảo Tàng, không hề khuất phục trước họ Uyên, vẫn luôn tìm kiếm cơ hội thoát khỏi khốn cảnh!"
Cao Phúc Nam thầm nghĩ, phụ thân nhát gan, có lẽ đã khuất phục, nhưng mẫu thân tuyệt đối không chịu khuất phục, nên hắn không phản bác.
Trương Giản Chi nói tiếp: "Thứ hai, phụ thân ngươi có thể sống đến bây giờ, cũng là nhờ sự uy hiếp của Đại Đường ta, họ Uyên mới không dám động thủ!"
Cao Phúc Nam gật đầu, điều này là không thể nghi ngờ, cho nên tận sâu trong lòng hắn vô cùng kính sợ Đại Đường.
"Trương Thị lang, hai điều này ngài nói không sai, nhưng ta không hiểu, vậy làm sao lại khiến phụ thân và mẫu thân ta đang ở trong hiểm cảnh?"
Trương Giản Chi trầm giọng nói: "Ngươi vẫn chưa rõ sao? Năm đó thành Bình Nhưỡng chỉ hơi hỗn loạn một chút, phụ thân ngươi đã không nhịn được mà hành động, bây giờ Tuyền Cái Tô Văn chết rồi, ngươi lại bị phái đến Đại Đường, liệu hắn có thể thành thật ngồi yên không?"
Cao Phúc Nam lắc đầu nói: "Sau chuyện huyết thư năm đó, phụ thân và mẫu thân liền bị giám sát nghiêm ngặt hơn, ta nghĩ, bọn họ cũng sẽ không tùy tiện hành động đâu!"
Trương Giản Chi lắc đầu nói: "Một người chỉ cần có tâm lý phản kháng, cho dù hoàn cảnh có ác liệt đến đâu, cũng sẽ phản kháng đến cùng!"
Cao Phúc Nam cắn răng, không lên tiếng, trong lòng không hoàn toàn tin tưởng Trương Giản Chi!
Trương Giản Chi nhìn hắn, nói: "Kỳ thực Tuyền Cái Tô Văn chết rồi, cha mẹ ngươi chưa chắc đã phản kháng, nhưng ngươi đã đến Trường An, bọn họ liền nhất định sẽ có động thái!"
"Vì sao?" Cao Phúc Nam kinh hãi hỏi.
Trương Giản Chi nhìn thẳng vào hắn, nói: "Bởi vì cho dù họ có chết đi chăng nữa, ít nhất ngươi vẫn được an toàn, còn có thể mượn sức Đại Đường ta, từ tay lũ phản thần, đoạt lại quốc gia!"
Những lời này âm thanh không mấy vang dội, nhưng lại như sấm sét, nổ vang bên tai Cao Phúc Nam.
Lời suy đoán này kín kẽ, không một chút sơ hở nào, Cao Phúc Nam cũng chợt cảm thấy, mẫu thân hắn nhất định sẽ khuyên phụ thân hắn lập tức ra tay.
Bởi vì bất kể thành bại, Cao thị nhất tộc đều có thể được cứu!
Những lời tiếp theo của Trương Giản Chi mới hoàn toàn đẩy hắn xuống vực sâu tuyệt vọng!
"Tuyền Cái Tô Văn là một người thông minh, hắn không giết cha mẹ ngươi là để Đại Đường ta không tìm được lý do tấn công Cao Câu Ly. Nhưng Uyên Nam Sinh thì sao? Hắn biết cha mẹ ngươi một lần nữa muốn bỏ trốn, liệu có thể giống như Tuyền Cái Tô Văn mà nhịn được không ra tay không? Cho dù hắn nhịn được, những người khác lại thế nào?"
"Tuyền Cái Tô Văn vừa chết, những người ủng hộ phụ thân ngươi ắt sẽ rục rịch, lúc này thành Bình Nhưỡng đã căng như dây cung, chỉ cần một chút là bùng nổ. Cha mẹ ngươi chỉ cần có chút động thái, nhất định sẽ dẫn đến đại loạn. Đến lúc đó, Uyên Nam Sinh dù không muốn giết cha mẹ ngươi, cũng không thể không làm!"
Sắc mặt Cao Phúc Nam trắng bệch, run giọng nói: "Trương Thị lang, có biện pháp nào cứu cha mẹ ta không?"
Trương Giản Chi nhìn hắn, chậm rãi nói: "Ngươi là hiếu tử, điểm này khiến ta khâm phục. Nếu có biện pháp, ta cũng nguyện ý giúp ngươi!"
Cao Phúc Nam kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ không có cách nào sao?"
Trương Giản Chi thở dài nói: "Ngươi ngẫm kỹ một chút, cha mẹ ngươi chỉ cần tính toán thời gian, biết ngươi đã đến Trường An, liệu còn tiếp tục chờ đợi không?"
Hai mắt Cao Phúc Nam đỏ bừng, câm nín không nói.
Trương Giản Chi nói: "Bọn họ cũng lo lắng ngươi ở Trường An gặp nguy hiểm, sợ ngươi thay Uyên Nam Sinh nói chuyện, bị chúng ta giam giữ, thậm chí sát hại. Cho nên bọn họ nhất định sẽ ra tay sớm nhất có thể. Cho dù thất bại, chỉ cần tin tức truyền tới Trường An, như vậy ngươi chắc chắn sẽ không còn trợ Trụ vi nghiệt nữa, cũng sẽ được an toàn."
Cao Phúc Nam khóc thảm một tiếng, gục xuống đất khóc nức nở.
Trương Giản Chi ngồi im lặng, chờ hắn khóc xong, mới lên tiếng: "Ngươi dù có khóc cạn nước mắt, liệu có thể khóc cho họ Uyên diệt vong không?"
Cao Phúc Nam nắm chặt nắm đấm, từ từ ngẩng đầu, cắn răng nghiến lợi nói: "Ta... ta muốn thỉnh cầu Đại Đường, phát binh nhân nghĩa, giúp ta chinh phạt lũ loạn thần tặc tử này!"
Trương Giản Chi đứng lên, chậm rãi nói: "Ta chính là vì thế mà tới!"
***
Cao Câu Ly, Bình Nhưỡng, một dinh thự ở phía nam thành Bình Nhưỡng bị quân đội bao vây giám sát.
Cao Bảo Tàng trốn ở góc giường, dùng tay che mặt, run giọng nói: "Không, không được, cứ làm như vậy, nhất định sẽ chết, nhất định sẽ chết!"
An Vương Hậu đứng bên mép giường, ôn nhu khuyên nhủ: "Đại vương, Phúc Nam đã đi Trường An, cho dù chúng ta thất bại, ít nhất nó vẫn có thể sống sót."
Cao Bảo Tàng vội la lên: "Nhưng ta không muốn chết mà!"
An Vương Hậu nói với giọng sâu xa: "Đại vương, ngươi có biết Uyên Nam Sinh vì sao phải phái Phúc Nam đi Trường An không?"
Cao Bảo Tàng sững sờ nói: "Vì sao?"
An Vương Hậu nhẹ nhàng nói: "Nếu Phúc Nam có thể khuyên Đại Đường bãi binh, đối với bọn chúng là tốt nhất. Nếu Đại Đường vẫn xuất binh xâm phạm, bọn chúng sẽ đổ trách nhiệm lên người Phúc Nam, rồi sau đó đổ lên người ngài, nói ngài bán đứng quốc gia, lấy đó làm cớ, liền có thể giết chết ngài!"
Cao Bảo Tàng sợ hãi nói: "Không, sẽ không..."
An Vương Hậu nhìn thẳng vào hắn, nói: "Đại vương, chúng ta đã mất đường lui rồi, chỉ có đánh cược một lần cuối, mới có thể có chút hy vọng sống!"
Cao Bảo Tàng ngơ ngác nhìn vào khoảng không, sau một lúc lâu, hỏi: "Có chắc chắn không?"
An Vương Hậu lộ ra vẻ vui mừng, vội nói: "Ta đã xúi giục một tướng lãnh canh giữ chúng ta, lập được kế hoạch trốn khỏi Bình Nhưỡng rồi. Chỉ cần đại vương đồng ý, ngày mai là có thể trốn khỏi đây!"
Cao Bảo Tàng rất muốn hỏi nàng đã xúi giục tên tướng lãnh kia như thế nào, nhưng lời đến khóe miệng, lại nuốt ngược vào, lắp bắp nói: "Chuyện đã đến nước này, cũng chỉ có thể làm vậy thôi."
An Vương Hậu vui vẻ nói: "Vậy thiếp thân giờ đi sắp xếp ngay."
Lúc đến gần cửa, Cao Bảo Tàng lại gọi nàng lại, hỏi: "Vương hậu, thật sự có hy vọng sao?"
An Vương Hậu quay đầu lại, kiên định nói: "Đại vương yên tâm, thiếp thân liều cái mạng này, cũng nhất định phải cứu được đại vương!"
***
Phía bắc thành Bình Nhưỡng, vương cung.
Uyên Nam Sinh nhìn bức mật thư trong tay, hai tay run rẩy không ngừng, lẩm bẩm: "Tại sao có thể như vậy, tại sao có thể như vậy?"
Đây là một bức mật thư do một mật thám nằm vùng ở Trường An gửi về.
Trong thư viết, Cao Phúc Nam tố cáo Đại Đường hoàng đế rằng họ Uyên giết vua đoạt chính, họa quốc hại dân, cầu xin Đại Đường phát binh nhân nghĩa, chinh phạt lũ loạn thần tặc tử họ Uyên!
Tín Thành trầm mặt, nói: "Mạc Ly Chi, nếu kế hoạch bước đầu không thành công, vậy cũng chỉ có thể dùng hạ sách thôi."
Uyên Nam Sinh nhìn hắn, nói: "Ngươi nói là..."
Tín Thành lạnh lùng nói: "Hãy nói việc này cho quốc dân, rằng Cao Bảo Tàng và Cao Phúc Nam dẫn giặc vào nhà, bán nước cầu vinh, rồi xử tử Cao Bảo Tàng, từ đó thiết lập uy tín của ngài!"
Uyên Nam Sinh chần chừ nói: "Cái này... liệu có thể gây ra hỗn loạn khắp cả nước không?"
Tín Thành nheo mắt, nói: "Khi phụ thân ngài và ta giết gian vương năm xưa, cũng lo lắng cả nước hỗn loạn, kết quả ra sao? Chẳng có chuyện gì xảy ra, ngài biết tại sao không?"
Uyên Nam Sinh lắc đầu.
Tín Thành nói: "Bởi vì dân chúng biết được chuyện gì, đều là do quan viên nói cho họ biết. Chỉ cần khống chế được quan viên, chúng ta muốn họ biết cái gì, họ sẽ biết cái đó."
"Phụ thân ngài năm đó giết mấy trăm tên quan viên, thay thế toàn bộ bằng người của chúng ta, lại để những quan viên kia đi nói cho trăm họ rằng Vinh Lưu Vương là gian vương hôn quân, kết quả là họ sẽ tin thôi."
Uyên Nam Sinh chau mày, nói: "Nhưng bây giờ còn có Đại Đường đang chăm chú dõi theo, ta sợ không kịp trấn an dân chúng, Đại Đường sẽ đánh tới ngay!"
Tín Thành nói: "Ngài đừng hoảng hốt, trước hết hãy giết Cao Bảo Tàng, thiết lập uy tín, chấn nhiếp các đệ đệ của ngài, rồi sau đó từ từ đối phó Đại Đường."
Uyên Nam Sinh biến sắc nói: "Ngươi muốn ta dọa dẫm ai?"
Tín Thành trầm mặc một lát, nói: "Ta biết lão Mạc Ly Chi từng muốn ngài đoàn kết các đệ đệ, nhưng theo quan sát của ta, bọn chúng dường như cũng có ý phản!"
Uyên Nam Sinh không vui, nói: "Tín Thành tướng quân, nếu ngài biết di ngôn của phụ thân, vì sao còn nói những lời như vậy, đây không phải là ly gián tình huynh đệ của ta sao?"
Tín Thành im lặng không nói.
Uyên Nam Sinh nói: "Sau này không thể nói những lời như vậy nữa!"
Tín Thành nói: "Thuộc hạ đã nhớ kỹ, nhưng Cao Bảo Tàng nhất định phải giết. Thứ nhất là giúp ngài đề cao uy tín, thứ hai là loại bỏ hậu hoạn!"
Sau khi nghe xong, Uyên Nam Sinh trầm ngâm không nói gì.
Lúc này, một nội thị vào báo, Uyên Nam Kiếm và Uyên Nam Sơn cầu kiến.
Uyên Nam Sinh phất tay nói: "Để bọn họ vào đi."
Chỉ chốc lát sau, hai người bước nhanh vào điện, Uyên Nam Sinh hỏi ý hai người.
Uyên Nam Sơn hừ một tiếng, nói: "Huynh trưởng, ban đầu chúng ta đã khuyên huynh trưởng đừng phái Cao Phúc Nam đi Trường An, giờ thì sao, Cao Bảo Tàng quả nhiên không an phận mà?"
Uyên Nam Sinh sắc mặt hơi đổi, nói: "Cao Bảo Tàng thế nào?"
Uyên Nam Kiếm vỗ tay một tiếng, lớn tiếng ra lệnh: "Mang vào!"
Chỉ nghe tiếng khôi giáp va chạm vang lên, một đội binh lính áp giải mấy người vào, rõ ràng là Cao Bảo Tàng, An Vương Hậu và một quân sĩ.
Ba người hai tay đều bị trói chặt ra sau lưng.
Uyên Nam Sinh nhìn thấy ba người, liền sửng sốt.
Tín Thành chú ý không phải ba người này, mà là đội quân áp giải họ vào.
Đội quân này là đội phòng thành do Uyên Nam Kiếm kiểm soát, theo lý mà nói, không có tư cách vào vương cung. Cấm vệ quân làm sao lại để bọn chúng tùy tiện đi vào?
Cấm vệ quân do Uyên Nam Sinh giao cho Ất Chi Thần thống lĩnh.
Vậy thì chỉ còn một lý do, Ất Chi Thần đã đầu phục Uyên Nam Kiếm.
"Đã chậm sao?" Lưng Tín Thành chợt lạnh, trong lòng hiểu rõ Uyên Nam Kiếm đã có thực lực tạo phản.
Uyên Nam Sinh cũng không ý thức được điều này, ánh mắt vẫn nhìn Cao Bảo Tàng và An Vương Hậu, hỏi: "Nhị đệ, ngươi mang bọn họ đến đây làm gì?"
Uyên Nam Kiếm mặt lạnh tanh không đáp.
Uyên Nam Sơn hừ một tiếng, đi tới bên cạnh An Vương Hậu, vươn tay túm lấy tóc nàng, nói: "Đại huynh, người đàn bà này đã xúi giục một tướng lãnh trông chừng, muốn mang theo Cao Bảo Tàng, trốn khỏi thành Bình Nhưỡng!"
Uyên Nam Sinh sắc mặt hơi đổi, thầm nghĩ Cao Phúc Nam đầu nhập Đại Đường, chẳng lẽ là do Cao Bảo Tàng ra lệnh?
Uyên Nam Kiếm chợt rút kiếm ra khỏi vỏ, đi đến sau lưng tên tướng lĩnh kia, đưa chân đá vào đầu gối hắn, tên tướng lĩnh lập tức quỳ sụp xuống đất.
Uyên Nam Kiếm một tay túm lấy tóc hắn, một tay cầm kiếm đặt ngang trước cổ hắn, xiên thẳng vào trong, đầu hắn liền bị cắt xuống.
Máu tươi phun trào, tung tóe đầy mặt Uyên Nam Kiếm, khiến hắn trông dữ tợn đáng sợ.
Uyên Nam Sinh nhìn người đệ đệ này, lưng chợt lạnh lẽo, rốt cuộc ý thức được không khí lúc này tựa hồ có gì đó không ổn.
Uyên Nam Kiếm lại từ từ đi về phía Cao Bảo Tàng, thản nhiên nói: "Huynh trưởng không dám giết hắn, vậy để tiểu đệ thay huynh trưởng làm vậy!"
Cao Bảo Tàng sợ đến mức chân run lập cập, ngã vật xuống đất, cả người run rẩy như đang co giật.
Độc quyền tại truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ trân trọng bản chuyển ngữ này.