(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 451 : Lấy đao kiếm giáo hóa man di
Sau khi Triệu Cầm Đầy trở lại phủ thứ sử, chàng liền ôm Lý Dịch Thật lên giường, cùng nàng triền miên.
Lý Dịch Thật chỉ nghĩ chắc hẳn chàng đã kìm nén quá lâu trên chiến trường Cao Câu Ly, nên hết lòng chiều chuộng.
Mãi đến quá nửa đêm, hai người mới chịu tách ra.
Lý Dịch Thật tựa vào cánh tay Triệu Cầm Đầy, nghiêng đầu ngắm nhìn nét mặt chàng, lúc này mới chợt nhận ra có điều không ổn.
"Người yêu, chàng sao vậy? Sao trông không vui?" Nàng đưa tay khẽ vuốt đuôi mày Triệu Cầm Đầy.
Triệu Cầm Đầy nghiêng đầu nhìn nàng, nói: "Chân nhi, nàng về Trường An đi."
Lý Dịch Thật biến sắc, nói: "Chàng muốn đuổi thiếp đi sao?"
Triệu Cầm Đầy ôm nàng vào lòng, trầm giọng nói: "Không, ta chỉ là không yên lòng khi nàng ở lại đây. Lần này lập công xong, ta đã thăng lên chức võ quan tứ phẩm, trong thư mẫu thân gửi cũng bảo ta đưa nàng về, sẽ không còn đuổi nàng đi nữa."
Lý Dịch Thật thở phào nhẹ nhõm, bĩu môi nói: "Làm thiếp hết hồn. Thiếp không về đâu, chàng ở đâu thì thiếp ở đó."
Triệu Cầm Đầy nghiêm mặt nói: "Ta không hề đùa giỡn. Sau khi đánh xong Cao Câu Ly, bệ hạ sẽ dẹp yên nước Oa. Ta không yên tâm đám người Hayato đó."
Lý Dịch Thật nói: "Chàng lo lắng bọn họ lại quy thuận nước Oa sao?"
Triệu Cầm Đầy lạnh lùng nói: "Ta lại mong bọn họ quy thuận nước Oa. Như vậy, ta có thể nhân cơ hội tiêu diệt bọn họ trước! Chỉ sợ bọn họ ngoài mặt ủng hộ chúng ta, nhưng lại thừa lúc chúng ta tấn công nước Oa mà đánh lén phủ đô đốc!"
Lý Dịch Thật trầm ngâm giây lát, rồi nói: "Vậy thiếp đi Lai Châu trước, đợi chàng đánh xong trận này, thiếp lại đến tìm chàng, được không?"
Triệu Cầm Đầy chần chừ một chút, cuối cùng cũng đồng ý.
Mấy ngày tiếp theo, vì Lý Dịch Thật sắp phải rời đi, lại thêm Triệu Cầm Đầy vừa từ chiến trường trở về, cảm giác xa cách thắng cả tân hôn, hai người ngày đêm quấn quýt, tiệc tùng ca hát thâu đêm.
Vốn định rời đi vào tháng Tư, nhưng cứ lần lữa mãi, cũng kéo dài đến trung tuần tháng Năm.
Triệu Cầm Đầy nghĩ còn một trận đại chiến nữa, không thể tiếp tục phóng túng như vậy, liền thúc giục Lý Dịch Thật mau chóng rời đi.
Chiều hôm đó, Lý Dịch Thật thu xếp xong một gói hành lý nhỏ, Triệu Cầm Đầy lại phái bốn tên hộ vệ đi cùng nàng. Đúng lúc chuẩn bị đưa nàng ra bến cảng thì người từ phủ đô đốc đến báo, Lưu Nhân Nguyện mời Triệu Cầm Đầy đến đó một chuyến.
Triệu Cầm Đầy đành để Lý Dịch Thật chờ mình trở về, rồi đi thẳng đến phủ đô đốc.
Khi đến thư phòng phủ đô đốc, chàng thấy Lưu Nhân Nguyện mặt mày hớn hở, vẻ mặt rạng rỡ, sau lưng còn có một nam tử đứng đó.
"Ha ha, Triệu lão đệ, ngươi đến thật đúng lúc, nỗi nhục ngày đó ngươi chịu, giờ có thể trả lại rồi!"
Triệu Cầm Đầy sững sờ hỏi: "Đô đốc nói vậy là ý gì?"
Lưu Nhân Nguyện hướng người phía sau nói: "Người Bách Tế, ngươi nói cho Triệu lão đệ nghe đi."
Người đó chắp tay với Triệu Cầm Đầy nói: "Tại hạ Đạo Sâm, là đại tướng dưới trướng Phù Dư Phúc, phụng mệnh Đại vương của chúng ta, đến Trường An quy phụ Đại Đường. Hiện nay bệ hạ đã tiếp nhận sự quy hàng của chúng ta, phái ta tới đây, nghe theo Lưu Đô đốc và Triệu tướng quân điều động."
Lưu Nhân Nguyện sốt ruột nói: "Thôi dông dài làm gì, nói thẳng vào vấn đề chính đi!"
Đạo Sâm khẽ nói: "Vâng, theo ta được biết, Hayato đã ngấm ngầm cấu kết với người Oa, chuẩn bị cùng nhau đối phó Đại Đường, cho nên bệ hạ phái ta tới là mong hai vị tướng quân cẩn thận!"
Mắt Triệu Cầm Đầy ánh lên vẻ sắc bén: "Hayato phản bội ư?"
Đạo Sâm đáp: "Phải."
Triệu Cầm Đầy hít sâu một hơi, hướng Lưu Nhân Nguyện nói: "Đô đốc, bệ hạ có hạ lệnh gì không?"
Lưu Nhân Nguyện nheo mắt cười nói: "Bệ hạ đã phái Khương Kính dẫn hai mươi ngàn đại quân, đến Cát Châu tiếp viện, đến lúc đó, chúng ta có thể tha hồ ra tay, đánh cho đám chuột nhắt đó tan tác!"
Triệu Cầm Đầy lại hỏi: "Bệ hạ có đưa ra phương án tác chiến nào không?"
Lưu Nhân Nguyện nói: "Bệ hạ chưa nói gì cả, ta nghĩ chắc là muốn chúng ta tự quyết định kế hoạch tác chiến!"
Triệu Cầm Đầy ánh mắt sáng quắc nói: "Đô đốc, mạt tướng muốn dẫn quân đánh úp Hayato!"
Lưu Nhân Nguyện nhíu chặt mày, nói: "Triệu lão đệ, ta biết ngươi muốn báo thù, nhưng cũng không thể quá xốc nổi. Tình hình bây giờ, chúng ta nên đợi Khương tướng quân đến, rồi cùng nhau bàn bạc."
Triệu Cầm Đầy chậm rãi nói: "Đô đốc, ta không hề xốc nổi, mà là đã suy tính rất kỹ lưỡng."
Lưu Nhân Nguyện liếc nhìn Đạo Sâm, nói: "Đạo tướng quân đã vất vả đường xa, hãy xuống nghỉ ngơi trước đi."
Đạo Sâm chắp tay nói: "Vâng." Rồi cáo lui rời đi.
Lưu Nhân Nguyện lúc này mới nói: "Triệu lão đệ, ngươi hãy nói rõ ý tưởng của mình đi."
Triệu Cầm Đầy nói: "Hiện giờ nội bộ nước Oa đang hỗn loạn, sĩ khí tướng sĩ xuống thấp, muốn thu phục bọn họ thì phải bắt đầu từ điểm này!"
"Họ dám tiếp tục đối kháng với chúng ta, chẳng qua là dựa vào hai điều. Thứ nhất, chính là hơn mười ngàn quân Bách Tế dưới trướng Phù Dư Phúc, họ cho rằng có thể dùng làm kỳ binh. Thứ hai, chính là bộ tộc Hayato, họ cho rằng có thể dùng làm hậu viện."
"Hiện nay Phù Dư Phúc đã quy hàng Đại Đường ta, nếu chúng ta lại "tiên hạ thủ vi cường", tiêu diệt bộ tộc Hayato, ngài nghĩ người Oa còn dám chống đối chúng ta sao?"
Lưu Nhân Nguyện sờ cằm, trầm ngâm nói: "Cũng có lý. Chẳng qua Hayato còn chưa phản bội, chúng ta ra tay trước có vẻ không ổn lắm phải không?"
Triệu Cầm Đầy nhướng mày nói: "Chúng ta có dùng lễ nghĩa, tỏ ra nhân từ với Hayato, nhưng họ vẫn phản bội. Như vậy có thể thấy, đối với những man di đó, nói nhân nghĩa đạo đức là vô dụng, họ chỉ biết đến đao kiếm!"
Lưu Nhân Nguyện cười khổ nói: "Ta nào chẳng muốn tiêu diệt đám man di đó, nhưng những tướng công trong triều, thậm chí cả Lưu đô hộ, đều bảo ta lấy việc thu phục lòng người địa phương làm trọng, không được gây chuyện."
"Nếu chúng ta ra tay trước khi họ phản lại, nhất định sẽ để người khác mượn cớ."
Triệu Cầm Đầy lạnh giọng nói: "Trận chiến này, cũng chính là để cho Lưu tướng công, và cả những tướng công ở Trường An kia thấy rõ."
Lưu Nhân Nguyện ngẩn người: "Sao lại nói vậy?"
Triệu Cầm Đầy nói: "Ở Hoa Hạ Trung Nguyên ta, nếu muốn thành lập vương triều, thống nhất thiên hạ, quả thực cần lấy nhân nghĩa để thu phục lòng người. Điều này cũng khiến nhiều người khi đối đãi ngoại di, cứ theo lối cũ mà vẽ vời, không biết rằng man di không hiểu lễ phép, không thông nhân nghĩa, nên phương pháp này hoàn toàn không áp dụng được."
"Ta cũng là văn nhân, từng có suy nghĩ tương tự, cho rằng nên lấy lễ nghi giáo hóa man di, để họ quy phục Trung Nguyên, vĩnh viễn không bao giờ phản lại."
"Nhưng giờ đây ta lại cảm thấy, đối với một số man di, nên lấy đao kiếm mà giáo hóa, họ mới có thể chủ động học tập lễ nghi Đại Đường ta."
"Trận chiến này, sẽ để cho người đời chứng kiến, phương pháp nào tốt hơn. Nếu ta sai, cùng lắm ta tự chịu phạt, không đáng nói đến. Nếu ta đúng, có thể thay đổi thái độ của người đời đối với man di, và cũng có thể làm gương cho con cháu đời sau!"
Lưu Nhân Nguyện kinh ngạc nhìn chàng: "Triệu lão đệ, không ngờ ngươi còn suy nghĩ sâu xa như vậy, ta cứ tưởng ngươi chỉ đơn thuần muốn báo thù thôi chứ."
Triệu Cầm Đầy cười nói: "Cũng không quên báo thù."
Lưu Nhân Nguyện bật cười ha hả, nói: "Vậy được, nếu ngươi đã có quyết tâm này, ta không còn gì để nói, ngươi muốn làm thế nào, ta sẽ toàn lực ủng hộ ngươi!"
Triệu Cầm Đầy giơ một ngón tay lên: "Ta chỉ cần một ngàn tinh kỵ."
...
Nhật Châu, phủ thứ sử.
Khi người Hayato đầu hàng nước Oa trước kia, thủ lĩnh bộ tộc được gọi là "bảo vệ suất", dinh thự thì gọi là "bảo vệ phủ".
Sau đó khi người Đường cai trị, họ chỉ đổi biển hiệu, đổi danh xưng một chút cho có lệ, còn bộ lạc vẫn do chính gia tộc họ kiểm soát.
Trong một căn nhà cùng cư, Hyuga Nghĩa Nam đang bày tiệc khoản đãi các tiểu quý tộc trong bộ tộc.
Những tiểu quý tộc này có không ít binh lính riêng trong tay, được gọi là võ sĩ. Các võ sĩ này ai nấy đều kiêu dũng thiện chiến, trang bị tinh nhuệ, không hề kém Đường quân.
Mỗi lần ra trận, chính là do các võ sĩ dẫn đầu nông nô tác chiến.
Binh lính riêng chỉ có mấy trăm người, xông lên tuyến đầu. Đám nông nô có gần mười ngàn người, đi theo sau lưng võ sĩ. Đây là chiến thuật "đầu nhạn" mà họ học được từ đồng tộc.
Chỉ cần có các võ sĩ dẫn đầu ở phía trước, những nông nô chưa từng trải qua huấn luyện chính quy đó cũng có thể bộc phát ra sức chiến đấu mạnh mẽ.
Bộ tộc Hyuga tổng cộng có hơn ba mươi vị quý tộc, họ cùng nhau chia cắt đất đai của bộ tộc Hyuga.
Mỗi gia đình có thể nuôi hơn hai mươi tên võ sĩ. Hơn hai mươi tên võ sĩ này có thể giúp họ quản lý hàng trăm nông nô, giống như chó chăn cừu vậy.
Cho nên bốn bộ tộc lớn của Hayato, dù nhân khẩu không nhiều, nhưng lại có thể huy động hơn ba vạn quân lính, nhiều gấp ba lần quân Đường. Đây cũng là lý do khiến người Hayato kiêu ngạo.
Trong buổi yến hội, Hyuga Nghĩa Nam dù chưa nói thẳng chuyện đối phó Đại Đường, nhưng qua lời nói của hắn, sự bất mãn với Đại Đường đã thể hiện rõ.
Các tiểu quý tộc dưới trướng hắn đều như "Thiên Lôi sai đâu đánh đó", nghe hắn nói ý tứ chuyển biến, liền cũng nhao nhao trách cứ người Đường.
Một tiểu quý tộc bỗng nhiên nói: "Thứ sử..."
Hyuga Nghĩa Nam hừ lạnh nói: "Gọi ta là "Bảo vệ suất", sau này ta không muốn nghe lại hai chữ "thứ sử" nữa!"
Tiểu quý tộc đó vội vàng nói: "Vâng, Bảo vệ suất, vừa nhận được tin tức, có một chi quân đội người Đường, đã xuyên qua Mậu Châu, đang tiến về Nhật Châu của chúng ta."
Hyuga Nghĩa Nam giật mình, hỏi: "Có bao nhiêu người? Đến làm gì?"
Tiểu quý tộc đáp: "Chỉ có một ngàn kỵ binh, nói là đi tuần tra các châu!"
Các quý tộc nghe nói chỉ có một ngàn quân Đường, cũng thở phào nhẹ nhõm.
Hyuga Nghĩa Nam cười lạnh nói: "Người Đường đây là muốn gây áp lực cho chúng ta đó ư? Hừ! Chỉ có một ngàn người, mà nghĩ có thể dọa được ta sao?"
"Bảo vệ suất, tiêu diệt bọn chúng đi!"
"Đúng, giết chết bọn chúng, đoạt lấy ngựa và áo giáp của bọn chúng!"
Các quý tộc nhao nhao hò reo.
Hyuga Nghĩa Nam khoát tay ngăn lại, nói: "Không được, người Đường dù nhân số không bằng chúng ta, nhưng họ to khỏe, sức chiến đấu không thể xem thường."
"Trước tiên hãy để người Oa đấu với bọn họ, chúng ta sau đó liên kết với các tù trưởng ở mấy châu khác, cắt đứt đường lui của bọn họ. Từ nay về sau, Cửu Châu đều là của chúng ta!"
Các quý tộc nhao nhao hoan hô ủng hộ!
Sau tiệc, một quý tộc tiến đến trước mặt Hyuga Nghĩa Nam, cười nói: "Bảo vệ suất, ta muốn hiến tặng ngài một món quà tốt."
Hyuga Nghĩa Nam cười nói: "Ồ, món gì tốt vậy?"
Vị quý tộc đó vỗ tay một cái, một nữ tử bước vào phòng. Nàng khác với phụ nữ Oa thông thường, dáng người cao ráo, thậm chí còn cao hơn Hyuga Nghĩa Nam cả một cái đầu.
Mắt Hyuga Nghĩa Nam lóe sáng, nói: "Đây là nữ tử nước nào?"
Vị quý tộc đó cười nói: "Chính là con gái Đường!"
Hyuga Nghĩa Nam mừng rỡ, liên tục hỏi han cô gái. Nhưng chỉ hỏi được vài câu, mặt hắn liền sầm xuống.
"Đây không phải con gái Đường, giọng nói không đúng!"
Vị quý tộc kia sắc mặt đại biến, gầm lên với cô gái: "Ngươi rốt cuộc có phải con gái Đường không?"
Cô gái sợ hãi nói: "Ta... ta là người Cao Ly."
Vị quý tộc nổi giận, định giết nàng, nhưng bị Hyuga Nghĩa Nam giữ lại.
"Không sao, món quà này của ngươi ta nhận." Nghĩa Nam mỉm cười nói.
Đến tối, Nghĩa Nam tinh thần phấn chấn, "chiến đấu" đến tận đêm khuya, thể hiện hết thần uy, rồi mới ngủ thiếp đi.
Trong mơ màng, hắn nghe thấy tiếng động gì đó, chợt nghe "Rầm!" một tiếng, cửa dường như bị ai đó đá văng, hắn giật mình tỉnh dậy.
Ngẩng đầu nhìn lên, một đám người Đường khoác giáp cầm binh khí sắc bén đi vào, tiếng khôi giáp va chạm nhau phát ra âm thanh "Loảng xoảng loảng xoảng".
Người Đường đi đầu chính là Triệu Cầm Đầy, hắn lạnh lùng nhìn Hyuga Nghĩa Nam, nói: "Còn nhớ ta không?"
Nghĩa Nam sợ hãi tột độ, run giọng nói: "Ta là thứ sử Đại Đường, sao ngươi dám mang binh xông vào dinh thự của ta?"
Triệu Cầm Đầy lạnh băng nói: "Ngươi cái đồ man di hèn hạ này, cũng xứng làm thứ sử Đại Đường ta ư?"
"Xoạt!" một tiếng, kiếm đã ra khỏi vỏ.
Nghĩa Nam kinh hãi tột độ, nằm rạp xuống đất, dập đầu nói: "Đừng giết ta, ta bi��t lỗi rồi, ta nguyện vĩnh viễn quy phục Đại Đường, không bao giờ hai lòng nữa!"
"Muộn rồi." Triệu Cầm Đầy lạnh lùng mỉm cười, cánh tay vung lên, một luồng sáng bạc lóe qua, trường kiếm xẹt một đường cong, một cái đầu lăn xuống đất.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, nhưng dòng chảy của ngôn ngữ luôn cần được trau chuốt, như viên ngọc thô cần mài giũa để toát lên vẻ đẹp tiềm ẩn.