(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 497 : Thái tử bồi dưỡng
Đêm đã khuya, trăng sáng treo cao.
Cửa điện mở rộng, gió đêm thổi vào đại điện, khiến mười sáu ngọn đèn cung đình trong điện Cam Lộ lúc sáng lúc tối chập chờn.
Một nội thị đứng hầu trong điện, không nhịn được ngáp một cái, dù đã che miệng không phát ra tiếng động, nhưng thân thể lại khẽ lắc lư, lập tức bị Vương Phục Thắng trừng mắt nhìn.
Vương Phục Thắng quay đầu nhìn về phía Lý Trị, thấy ngài vẫn trầm tư trên ghế rồng, không hề bị quấy rầy, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Kể từ sau khi gặp Lý Tích, Lý Trị liền cứ thế ngồi suy tư trong điện.
Điều này cũng khó trách, tin tức Lý Tích nói quả thực quá kinh người.
Mấy tháng gần đây, Lý Hoằng luôn lui tới Lạc Dương. Mặc dù hắn đưa ra lý do là phải đi kiểm tra kho lương ở Lạc Dương, nhưng Lý Trị biết đây chỉ là cái cớ, thực chất hắn đang điều tra Dương thị.
Lý Trị cũng không can thiệp, chỉ là phái Nội lĩnh vệ âm thầm bảo vệ, và còn để Vương Phục Thắng điều tra chuyện này. Ty Cung Đài có năng lực tình báo ở hai nơi Trường An và Lạc Dương không hề thua kém Nội lĩnh vệ.
Vương Phục Thắng đã tra ra một chuyện trọng yếu, đây cũng là nguyên nhân Lý Trị vội vàng hồi cung. Chuyện này quả thực khiến người ta căm phẫn tột độ.
Ở Lạc Dương, hai con cháu thế gia kia lại lập nên một trang viên tên là Phỉ Thúy ở bờ sông Lạc Thủy. Nhìn bề ngoài, đây chỉ là một trang viên bình thường, trong vườn trồng không ít hoa cỏ kỳ dị, cũng khá nổi tiếng ở Lạc Dương. Thế nhưng trong bóng tối, nơi đây lại là một chốn nhân gian luyện ngục. Hai con cháu thế gia đó đã thu gom một lượng lớn mỹ nữ trẻ tuổi từ khắp nơi trên cả nước, trong đó còn có rất nhiều thiếu nữ chưa đầy mười lăm tuổi. Chúng buộc những cô gái này hầu hạ các quyền quý, phú hào trong thành Lạc Dương.
Rất nhiều quan viên chịu khổ cả đời, cuối cùng mới đạt được địa vị hôm nay, thế nhưng ngày thường có thượng quan nhìn chằm chằm, có Ngự Sử giám sát, dù có lòng phóng túng dục vọng, nhưng không thể ra vào thanh lâu kỹ viện, càng không thể nuôi phụ nữ bên ngoài. Một trang viên như vậy, vừa vặn có thể thỏa mãn dục vọng trong lòng họ, lại không bị người đời hay biết.
Đây chính là một nơi giao dịch quyền sắc ngầm, hai con cháu thế gia kia nhờ vào trang viên này mà tích lũy được một lượng lớn quan hệ xã giao ở thành Lạc Dương. Cái ác của nhân tính, ở nơi không có luật pháp ràng buộc, nở rộ một cách tinh vi và tàn độc.
Không ai biết bọn họ đã làm gì trong trang viên, chỉ biết một năm nào đó, có thôn dân phát hiện mười mấy bộ nữ thi trong một khu rừng cách trang viên năm dặm. Chuyện này gây ra ch��n động lớn, thậm chí kinh động cả Đại Lý Tự, Địch Nhân Kiệt cũng phái người đi điều tra.
Chỉ tiếc, các nữ thi đã sớm biến thành hài cốt, Lạc Châu Phủ lại không hề nhận được một vụ án mất tích nữ tử nào với số lượng lớn, không thể nào xác minh được thân phận. Hiện trường cũng không phát hiện bất kỳ đầu mối nào.
Một tháng sau, trang viên Phỉ Thúy chợt xảy ra một trận hỏa hoạn, che giấu mọi thứ dưới lớp tro tàn của trận hỏa hoạn. Cũng không ai biết mối liên hệ giữa những nữ thi kia và trang viên. Lửa lớn bùng cháy dữ dội đã thiêu rụi trang viên thành tro tàn, mọi chuyện xảy ra nơi đây, dường như đều chưa từng tồn tại.
Cho đến hôm nay, chuyện này mới vô tình nổi lên mặt nước. Ai có thể nghĩ tới, bên dưới sự phồn hoa của Đại Đường, lại ẩn chứa một mặt quỷ quyệt, hắc ám đến vậy. Hơn nữa, trang viên Phỉ Thúy được thành lập vào thời kỳ Lý Trị chấp chính, khi đó ngài còn đang tập trung tinh thần cải cách chế độ Quân điền. Nếu không phải trong lúc Lý Hoằng điều tra Dương thị, vô tình phát hiện một chút đầu mối của chuyện này, e rằng nó sẽ vĩnh viễn chìm trong bụi trần.
Càng khiến người ta không ngờ tới là, hai kẻ đó lại lớn mật đến vậy, còn muốn dựa vào hiểm yếu để chống đối, mong muốn móc nối với thế tộc để ngoan cố chống cự đến cùng.
Lý Trị cũng biết việc ngài lâu nay chèn ép thế tộc, bao gồm cả lần cải cách chế độ thuế này, chắc chắn sẽ gây ra sự bất mãn trong các thế tộc. Cũng không biết còn có bao nhiêu người đã gặp gỡ Vi Thân giống như Lý Kính Nghiệp.
Lý Tích về chuyện của Trưởng Tôn Lý Kính Nghiệp, chung quy vẫn có chút che giấu, chỉ nói Lý Kính Nghiệp gặp Vi Thân xong liền báo cáo việc này cho ngài biết. Kỳ thực, bất kể Lý Kính Nghiệp có báo cáo hay không, chỉ riêng việc Lý Tích tối nay vào cung thẳng thắn chuyện này, Lý Trị cũng sẽ không truy cứu nữa.
Tình huống bây giờ là, xử lý Dương Miểu và Vi Thân thì dễ như trở bàn tay, chẳng qua, sau khi Vi Thân đến Trường An, hắn đã gặp những ai? Theo tình báo của Lý Tích, Vi Thân còn gặp gỡ một con cháu Tiêu thị, hơn nữa, với thân phận con cháu Kinh Triệu Vi thị của Vi Thân, khó bảo đảm Kinh Triệu Vi thị không liên quan đến chuyện này. Nên xử trí những người này như thế nào, mới thật sự là vấn đề nan giải.
Dù sao thì, Lý Trị trong việc đối phó với thế tộc đã khá dày dặn kinh nghiệm, chuyện này dù có chút phiền phức, nhưng nếu Vi Thân đã bại lộ thì cũng không khó xử lý.
Lý Trị khổ tư hồi lâu, cũng là đang suy nghĩ về một khía cạnh khác. Chuyện này có nên do chính mình đích thân xử lý hay không?
Dương Miểu và Vi Thân dù tội ác tày trời, nhưng đằng sau họ là Hoằng Nông Dương thị và Kinh Triệu Vi thị. Đằng sau Dương thị là Dương phu nhân, có mối quan hệ nhất định với Võ Mị Nương. Đằng sau Vi thị là Kỷ Vương Lý Thận, Vi Thái Phi cùng những người khác. Hơn nữa Tiêu thị cũng bị liên lụy vào đó, đằng sau là Tiêu Thứ Dân, liên quan đến Tứ hoàng tử Lý Liêm và hai vị tiểu công chúa.
Nếu là Lý Trị tự mình ra tay xử lý, tự nhiên không cần băn khoăn những mối quan hệ này, có thể thẳng tay giải quyết mọi rối rắm, nhưng nếu là Thái tử Lý Hoằng xử lý thì sao? Một là mẫu tộc của mẫu thân, một là mẫu tộc của hoàng thúc, còn một là mẫu tộc của huynh đệ. Giữa những gút mắc tình thân vạn sợi tơ này, Lý Hoằng có thể xử lý tốt chuyện này hay không?
Lý Hoằng đã sắp mười lăm tuổi, thân là Thái tử, tương lai là hoàng đế, những chuyện này sớm muộn gì cũng cần phải đối mặt trong tương lai. Huống chi chuyện này vốn là hắn tra được trước tiên. Cho nên Lý Trị quyết định nhân cơ hội lần này, khảo sát năng lực của hắn một chút, xem liệu hắn có thể xử lý loại vấn đề mà chuyện nhà và quốc sự quấn quýt vào nhau này hay không.
Bất quá, nếu muốn giao cho Lý Hoằng làm vậy, lại có một vấn đề nảy sinh. Lý Trị bây giờ không bệnh không đau, bệnh đau đầu đã ổn định từ lâu, vậy nên tìm lý do gì mới có thể giao chuyện này cho Lý Hoằng? Chỉ cần ngài vẫn còn trong cung, bất kể ba gia tộc lớn và các thế tộc khác bị liên lụy đến chuyện này, hay Lý Hoằng, Võ Hoàng Hậu, hai vị tiểu công chúa, chắc chắn cũng sẽ tìm đến mình. Vậy nên nghĩ cách nào để rút lui khỏi chuyện này đây?
Còn có Võ Mị Nương, có nên đem nàng cùng đi không, hay là giữ nàng lại, quan sát xem liệu nàng có vì Dương phu nhân mà ngăn cản Lý Hoằng làm chuyện này không? Nếu là Lý Trị đích thân làm, Võ Mị Nương khẳng định không dám ngăn cản, nhưng nếu là con trai ngài đang làm, nàng có thể gây ảnh hưởng hay không? Lý Hoằng khi đối mặt với áp lực từ mẫu thân, liệu có thể tỏ ra quả quyết, thay vì kháng cự hay không?
Các loại ý niệm cứ luẩn quẩn trong đầu Lý Trị, khi ngài cân nhắc mọi việc thỏa đáng xong, mới phát hiện mông đã ngồi tê cứng.
"Phục Thắng, giờ gì rồi?" Lý Trị ngẩng đầu hỏi.
Vương Phục Thắng khẽ đáp: "Bẩm bệ hạ, đã qua canh hai ạ."
Lý Trị "Ừm" một tiếng, hỏi: "Lạc Dương có tin tức gì truyền tới không?"
Vương Phục Thắng nói: "Vừa có tin truyền về, Thái tử điện hạ và Ung Vương điện hạ đã chuẩn bị trở về kinh ạ."
Mắt Lý Trị sáng lên: "Họ đã điều tra xong rồi ư?"
Vương Phục Thắng cười nói: "Đúng vậy, ban đầu việc tìm chứng cứ rất khó khăn, kết quả là, vô tình lại có một chứng cứ mấu chốt, dưới sự trùng hợp ngẫu nhiên, bị hai vị điện hạ phát hiện."
Lý Trị nghe ra ý ngoài lời, nói: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"
Vương Phục Thắng nói: "Chứng cứ đó là Dương Miểu cố ý để Thái tử điện hạ và họ phát hiện, chính là để điện hạ sớm hồi kinh, hắn mới dễ ra tay trên đường."
"Bất quá Thái tử điện hạ tựa hồ cũng đã nhận ra, nên đã phái người điều động một đội hộ vệ của Chiết Xung Phủ, để hộ tống bảo vệ trên đường về kinh."
Lý Trị hỏi: "Đội Chiết Xung Phủ đó có thể tin tưởng được không?"
Vương Phục Thắng nói: "Vị Chiết Xung Đô Úy đó là bộ hạ cũ của Tiết tướng quân, đã tham gia cuộc chiến Cao Câu Ly, do Tiết Nột tiểu lang quân tự mình tiến cử, tuyệt đối đáng tin cậy!"
Lý Trị gật đầu, nói: "Tốt, xem ra trẫm không cần phải quan tâm nhiều. Ngươi phái người nói cho Vương Cập Thiện, bảo người của hắn không cần ra tay với đám thích khách kia, cứ tiếp tục âm thầm bảo vệ Thái tử là được."
Vương Phục Thắng cẩn thận hỏi: "Bệ hạ, giải quyết đám thích khách đó, không phải sẽ ổn thỏa hơn một chút sao ạ?"
Lý Trị khoát tay nói: "Nếu Hoằng nhi có thể tự mình giải quyết, trẫm sẽ cố gắng không nhúng tay vào, để xem hắn có thể xử lý chuyện này như thế nào."
Vương Phục Thắng gật đầu vâng lời.
Lý Trị đ���ng lên, nói: "Đến điện Lập Chính. Chuyện này, trẫm vẫn cần phải nói chuyện với Hoàng Hậu."
Võ Mị Nương thường ngày sẽ không ngủ quá sớm, nhất là khi Lý Trị ở điện Cam Lộ, nàng cũng sẽ chờ trong tẩm điện. Trừ phi Lý Trị đi đến cung điện khác, nàng mới có thể tháo trang sức để nghỉ ngơi.
Khi Lý Trị đi tới điện Lập Chính, Võ Mị Nương đã sớm nhận được tin tức, đã cùng người hầu đợi sẵn ngoài điện.
Sau khi làm lễ xong, tiến vào nội điện ngồi xuống, Lý Trị phất tay ra lệnh tất cả mọi người lui ra ngoài, lúc này mới nhìn Võ Mị Nương đang rót mật rượu.
"Mị Nương, nàng đừng vội, ngồi xuống, trẫm có lời muốn nói với nàng."
Võ Mị Nương thấy ngài vẻ mặt chăm chú, liền đặt bầu rượu xuống, đi tới ngồi xuống một bên ghế, thân người hơi nghiêng về phía trước.
"Bệ hạ muốn nói chuyện gì ạ?"
Lý Trị nói: "Chuyện Hoằng nhi đi Lạc Dương điều tra, nàng có biết không?"
"Thiếp thân biết." Võ Mị Nương vẻ mặt bình tĩnh.
"Hắn điều tra chính là Hoằng Nông Dương thị, nàng không lo lắng chút nào sao?"
Võ Mị Nương hơi cau mày, nói: "Chẳng lẽ Bệ hạ nghĩ thiếp thân sẽ bao che mẫu tộc ư?"
Lý Trị cười nói: "Trẫm chẳng qua là hỏi vậy thôi, nàng không cần suy nghĩ nhiều."
Võ Mị Nương trầm mặc một hồi, nói: "Thiếp thân tuy là thân phận nữ nhi, nhưng cũng đọc sách sử, hiểu một đạo lý."
"Đạo lý gì cơ?"
"Thân là Hoàng Hậu, nếu cứ che chở, bao che cha tộc, mẫu tộc, chỉ sẽ hại họ, để họ phạm phải sai lầm lớn, dẫn đến tai họa khó lường."
Lý Trị thấy nàng hiểu lý lẽ như vậy, âm thầm gật đầu. Lần này ngài đến đây, kỳ thực chính là muốn thẳng thắn mọi chuyện với Võ Mị Nương. Về phần ý định quan sát cảnh mẹ con nàng và Lý Hoằng đối đầu, cuối cùng vẫn bị loại bỏ.
Võ Mị Nương quá thông minh! Sau đó nàng nhất định sẽ nhận ra được ý đồ của mình, như vậy ngược lại sẽ khiến nàng cảm thấy mình không tín nhiệm nàng, rất có thể sẽ lại một lần nữa nhúng tay vào triều chính. Hơn nữa, kích động nàng và Lý Hoằng đối đầu, dù có thể nhìn ra khả năng của Lý Hoằng, nhưng cũng có thể gây ra bất hòa mẹ con, được không bù mất.
"Mị Nương, nàng có thể nghĩ như vậy, trẫm cũng không còn gì phải băn khoăn nữa. Hoằng nhi đúng là đang điều tra Dương thị, còn tra ra một chuyện khiến người ta căm phẫn."
Ngài vừa kể chuyện về hai kẻ lập ra trang viên Phỉ Thúy.
Võ Mị Nương sau khi nghe xong, phượng mi khẽ nhíu lại, nói: "Khó trách Hoằng nhi muốn điều tra bọn chúng, lại hoàn toàn làm ra những chuyện điên rồ đến vậy!"
Lý Trị nhàn nhạt nói: "Không chỉ có như vậy, vừa rồi Lý Tích vào cung nói với trẫm, Dương Miểu của Dương thị, và Vi Thân của Vi thị, tính toán mưu hại Hoằng nhi!"
"Vi Thân đó còn đến Trường An, khắp nơi cấu kết với con cháu thế gia, chuẩn bị làm những hành động mưu phản đại nghịch!"
Ngài kể lại toàn bộ tình huống Vi Thân gặp Lý Kính Nghiệp và con cháu Tiêu thị.
Võ Mị Nương nghe được Tiêu thị cũng bị dính líu vào đó, đôi mắt phượng sáng rực, lạnh lùng nói: "Bọn chúng thật là to gan!"
Lý Trị nói: "Bọn chúng ngay cả chuyện như vậy cũng làm, thì còn chuyện gì chúng không dám làm nữa?"
Võ Mị Nương hít sâu một hơi, nói: "Bệ hạ không cần băn kho��n thiếp thân và mẫu tộc, phàm là tộc nhân Dương thị tham dự vào chuyện này, Bệ hạ cứ tùy ý xử trí, thiếp thân tuyệt không che chở!"
Lý Trị chậm rãi nói: "Mị Nương, trẫm muốn để Hoằng nhi xử lý chuyện này, nàng nghĩ sao?"
Võ Mị Nương hơi sững sờ, ngay sau đó liền hiểu ra, Lý Trị đây là muốn rèn luyện con trai ngài. Nàng tuy là nữ nhân, nhưng trong vấn đề đối đãi con cái, hậu bối, vẫn luôn quả quyết, lúc này liền bày tỏ sự đồng ý.
"Hoằng nhi cũng đã lớn rồi, là lúc để hắn san sẻ nỗi lo cho Bệ hạ."
Lý Trị nói: "Nàng nói xem trẫm nên tìm lý do gì, mới có thể danh chính ngôn thuận để Hoằng nhi xử lý chuyện này đây?"
Võ Mị Nương hơi trầm ngâm một chút, liền có chủ ý ngay.
"Bệ hạ, Tiết Nhân Quý và Bùi Hành Kiệm bây giờ đã đến đâu rồi?"
"Cũng đã đến thành Toái Diệp rồi." Lý Trị suy nghĩ rồi đáp lời.
Võ Mị Nương góp lời: "Trận chiến này họ lao sư viễn chinh, rất không dễ dàng, làm rạng rỡ uy danh Đại Đường ta ở Tây Vực, Bệ hạ sao không đến Thiện Châu, tự mình nghênh đón đại quân khải hoàn?"
Lý Trị sửng sốt một chút, mắt sáng lên, vui vẻ nói: "Chuyện trẫm đau đầu nửa ngày nay, Mị Nương nàng liền có thể nghĩ ra cách giúp trẫm, quả nhiên là hiền nội trợ của trẫm!"
Thiện Châu không xa cũng không gần Trường An, vừa có thể giúp ngài rút lui khỏi chuyện này, lại vẫn có thể dõi theo mọi việc xảy ra ở Trường An, không đến nỗi để tình huống mất kiểm soát, quả là một lựa chọn tốt nhất.
Võ Mị Nương lại nói: "Bệ hạ còn có thể mang theo hai vị công chúa nữa."
Lý Trị trong lòng hơi động. Việc Võ Mị Nương để ngài mang theo Công chúa Cao An và Công chúa Nghĩa Dương, là sợ rằng trong lúc Lý Hoằng xử lý vấn đề Tiêu thị, hai vị công chúa kia sẽ đến cầu tình.
Ngài trầm ngâm một lát, nói: "Mị Nương, Tiêu thị có tham dự chuyện này hay không, vẫn không thể xác định."
Võ Mị Nương nhìn Lý Trị một cái, nói: "Bệ hạ có phải vẫn còn nhớ tình xưa?"
Hễ dính đến Tiêu Thục Phi, sự rộng lượng trên người Võ Mị Nương liền biến mất, trở nên đặc biệt nhạy cảm và dễ dàng ghen tuông, mặc dù Tiêu Thục Phi đã là một thứ dân.
Lý Trị lắc đầu nói: "Trẫm chẳng qua là nói lý lẽ, chuyện này cứ giao cho Hoằng nhi điều tra đi, đến lúc đó nếu thật sự có liên quan đến Tiêu thị, cũng chưa chắc đã liên quan đến Tiêu Thứ Dân."
Võ Mị Nương trầm mặc một hồi, bỗng nhiên nói: "Đúng rồi, hồi trước đây, Trịnh Quý Phi chợt nhắc với thiếp thân một chuyện."
"Chuyện gì ạ?"
Võ Mị Nương nói: "Quý phi nói rằng, Tiêu Thứ Dân mong muốn cho Hoa nhi gả cho tộc nhân Tiêu thị."
Lý Trị trong lòng khẽ run lên, nói: "Hoa nhi đồng ý không?"
Võ Mị Nương liếc nhìn Lý Trị một cái, nói: "Bệ hạ, ngài còn chưa hiểu rõ tính tình Hoa nhi sao? Nàng cực kỳ hiếu thuận, cho dù trong lòng không muốn, cũng sẽ đáp ứng."
"Thế sau đó thì sao?" Lý Trị trong lòng biết chuyện này có ẩn tình khác, nếu không ngài đã phải biết rồi.
Võ Mị Nương nói: "Thiếp thân viết một phong thư cho Tiêu Thứ Dân, uyển chuyển nói với nàng, Bệ hạ hy vọng các hoàng tử, hoàng nữ có thể tự mình quyết định hôn sự, không thích người khác nhúng tay vào, nàng liền không còn kiên trì nữa."
Kỳ thực ban đầu là Trịnh Quý Phi viết một phong thư cho Tiêu Thứ Dân, chỉ tiếc Tiêu Thứ Dân không nể mặt nàng, th�� hồi âm đã từ chối thẳng thừng. Trịnh Quý Phi vốn dĩ đã vì chuyện năm đó mà khá khó chịu với Tiêu Thứ Dân, thấy nàng không biết điều như vậy, liền quyết định cho nàng một bài học. Nếu là trực tiếp phái người giáo huấn, lại sợ Công chúa Cao An sẽ làm khó, nàng liền kể chuyện này cho Võ Mị Nương.
Võ Mị Nương và Tiêu Thứ Dân là tử địch của nhau, đương nhiên phải ngăn cản. Đúng như nàng suy nghĩ, Võ Mị Nương biết được chuyện này, lúc này cũng viết một phong thư cho Tiêu Thứ Dân. Tiêu Thứ Dân đối với Võ Mị Nương liền sợ hãi hơn nhiều, trong lòng biết nếu từ chối, đối phương nhất định sẽ trả thù, chỉ đành bỏ đi ý định đó.
Lý Trị gật đầu, nói: "Nàng xử lý rất tốt."
"Bệ hạ, từ chuyện này có thể thấy, Tiêu Thứ Dân vẫn rất để ý đến Tiêu thị tộc nhân. Nếu con cháu Tiêu thị kia thật sự có liên quan đến chuyện này, nàng ấy nhất định sẽ nhúng tay, và nhờ Hoa nhi giúp đỡ. Theo tính tình của Hoa nhi, nhất định sẽ tìm Hoằng nhi để cầu xin, chỉ sợ Hoằng nhi sẽ rất khó xử."
Lý Trị trầm tư, nói: "Mị Nương, Hoằng nhi lần này phải xử lý chuyện khó khăn không chỉ có chuyện này, lần này cứ để chính hắn xử lý đi, chúng ta cứ quan sát là được."
Võ Mị Nương thấy khó có thể thuyết phục ngài, liền không khuyên nữa, gật đầu nói: "Được rồi."
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.