(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 1013: Kéo xe công việc
Thiết Vô Tình đã đến U Châu mấy ngày. Trong những ngày qua, hắn cũng thường đi dạo quanh thành phố để làm quen với hoàn cảnh, và nhận thấy người dân U Châu khác hẳn với những người hắn từng gặp.
Không chỉ khác biệt về trang phục, mà quan trọng hơn là ở cách ứng xử, thái độ của mọi người. Hắn luôn có cảm giác nơi đây giống như một quốc độ thái bình.
Điều khiến hắn ngạc nhiên nhất là ở U Châu, việc học tại tư thục, vốn chỉ dành cho nhà giàu, nay lại hoàn toàn miễn phí, ai cũng có thể đến và được khuyến khích đi học.
Nhớ năm xưa, khi hắn học ở tư thục, phải tốn rất nhiều tiền để thuê thầy dạy. Dù là người giang hồ, thường xuyên tiếp xúc với trăm cảnh đời dân chúng, hắn cũng không thể tin có một điều tốt đẹp đến vậy.
Học hành có ích lợi gì? Trong mắt người dân U Châu, việc học chính là "vũ khí" thay đổi vận mệnh, giống như bí tịch võ lâm trong các môn phái giang hồ. Có kiến thức cũng đồng nghĩa với việc có bản lĩnh để tự lập thân.
Thế nhưng, việc học ở đây không chỉ để ngâm thơ đối câu. Phần lớn người dân đều làm việc trong các nhà xưởng, ngay cả những nông dân cũng có thể viết tên mình thành thạo và đọc tất cả báo chí do U Châu phát hành.
Trên đường phố, hắn thấy xuất hiện những chiếc xe ba bánh – một loại phương tiện đi lại hoàn toàn mới lạ. Muốn đi đâu, người ta chỉ cần vẫy tay gọi người lái xe ba bánh.
Chỉ với vài đồng, họ có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian, được xe ba bánh đưa đến tận nơi. Nghe nói, nghề này cũng chỉ mới nổi lên trong mấy tháng gần đây.
Mấy đệ tử của Thiết Đao Môn cũng đang làm nghề này. Hiện tại, họ đi thuê xe và mỗi ngày đều phải nộp một khoản tiền cho đại lý. Nếu sau này kiếm đủ tiền mua được một chiếc xe ba bánh chuyên chở khách và đăng ký biển số hàng năm, họ chỉ cần đóng thuế kinh doanh và phí quản lý bãi đậu xe.
Khi đó, tám phần mười số tiền kiếm được sẽ thuộc về họ. Tính cả Triển Hoành Đồ, Thiết Đao Môn có chín người. Hiện tại, bảy đệ tử đang lái xe kiếm tiền và mỗi ngày đều nộp phần lớn lợi nhuận về cho sư môn.
Tính ra, mỗi tháng sư môn thu được năm xâu tiền. Nếu làm ăn tốt, số tiền nộp về sẽ nhiều hơn, thường là sáu đến bảy xâu. Tuy nhiên, các đệ tử cũng cần chi tiêu cho việc ăn uống, nên số tiền thực nhận không quá lớn.
Quy củ tôn sư trọng đạo của môn phái không chỉ là lời nói suông. Thực tế, trước khi xuất sư, toàn bộ lợi nhuận đều phải nộp về môn phái. Số tiền bao nhiêu do sư phụ tự quyết định, thậm chí thu hết cũng không thành vấn đề.
Nếu cứ theo mức lợi nhuận này, việc tích cóp được hàng trăm xâu tiền trong một năm không hề khó. Chỉ sau mấy ngày, các đệ tử của hắn đã có thể bắt đầu một cuộc sống mới.
Đơn xin chỗ ở tạm thời của Triển Hoành Đồ đã được duyệt. Đó là một sân viện riêng biệt, rất rộng rãi, đủ chỗ cho mười mấy người ở.
Chính hắn đến để giúp các sư đệ chuyển nhà. Ba xe đầy đồ đạc đã được dọn đến ngôi nhà mới. Sống trong một sân viện độc lập thoải mái tự tại hơn nhiều so với khách sạn.
"Xin sư phụ cứ tạm an cư ở đây một thời gian."
Kiến trúc của ngôi đại trạch rộng rãi này đều mới tinh. Cách bài trí trong sân cũng rất độc đáo, nhìn qua là biết không phải nhà của một gia đình bình thường có thể ở.
"Hoành Đồ, nơi này xa hoa như vậy, tiền thuê có đắt lắm không?"
Một người giang hồ lăn lộn đủ đường như Thiết Vô Tình, dĩ nhiên không phải kẻ khờ khạo chẳng hiểu sự đời. Ông biết thuê một trạch viện như vậy chắc chắn tốn không ít tiền, nên lo lắng Đại đồ đệ của mình sẽ lầm đường lạc lối.
"Sư phụ cứ yên tâm, đây là đặc ân dành cho Thiết Đao Môn khi đến U Châu, tiền thuê cũng chỉ ngang với các trạch viện bình thường thôi ạ."
Triển Hoành Đồ nói thật. Dù là "đặc ân" thì mỗi tháng họ vẫn phải bỏ ra mấy xâu tiền, bởi một căn nhà đủ chỗ cho mười mấy người ở dĩ nhiên không hề nhỏ.
Mọi chi phí đều do Triển Hoành Đồ trực tiếp bỏ ra. Với vai trò Đại sư huynh của Thiết Đao Môn, đó là việc hắn nên làm.
Dù có tâm lý muốn tham lam trục lợi, nhưng hậu quả là điều họ không thể gánh vác. Đối với việc tham ô, Ảnh Vệ giám sát rất chặt chẽ, nếu ai dám làm điều đó thì sẽ vạn kiếp bất phục.
"Sư phụ, Đại Đô Đốc truyền lời muốn gặp Môn chủ Thiết Đao Môn."
Triển Hoành Đồ nói rất cẩn trọng. Đại Đô Đốc muốn gặp Môn chủ Thiết Đao Môn, chứ không trực tiếp gọi sư phụ hắn. Điều này cho thấy đây là một cuộc gặp mặt chính thức, và đương nhiên, chắc chắn không thể thiếu màn thử tài bản lĩnh thật sự.
Thiết Vô Tình hiểu rằng, với sự kết nối của Triển Hoành Đồ, việc Thiết Đao Môn có thể phát triển lớn mạnh đến đâu sẽ phụ thuộc vào bản lĩnh của chính ông.
"Học được văn võ nghệ, bán cho nhà đế vương" – có lẽ đây chính là số mệnh tuần hoàn mà người ta khó lòng thoát khỏi.
Thiết Vô Tình đã suy nghĩ thấu đáo. Việc Triển Hoành Đồ đạt được thành tựu như hiện tại đã giúp Thiết Đao Môn rất có thể diện. Ảnh Vệ quy tụ nhiều cao thủ, và việc Triển Hoành Đồ có thể đứng vào hàng ngũ đó cho thấy họ rất chú trọng năng lực.
Điều đó cũng có nghĩa là trong Ảnh Vệ không chỉ có một mình Triển Hoành Đồ là cao thủ; trên danh nghĩa đã có nhiều người, và chắc chắn còn vô số cao thủ ẩn mình khác nữa.
Triển Hoành Đồ và Thiết Vô Tình cùng đến biệt viện của Đô Đốc Phủ. Khu nhà bên trong biệt viện được dùng để luyện võ. Khi họ đến nơi, Lý Đức cũng vừa tới.
"Ty chức bái kiến Đại Đô Đốc."
"Không cần đa lễ." Lý Đức khách sáo nói.
Triển Hoành Đồ không vì thái độ khách sáo của Lý Đức mà lơ là lễ phép, vẫn giữ vẻ cung kính.
Hôm nay, Lý Đức muốn chứng kiến công phu của các môn phái giang hồ. Vì đây là biệt viện của Đô Đốc Phủ, chỉ cách đó vài phút đi bộ, nên ông không mang theo nhiều người, chỉ có vài tên Hổ Bí hộ vệ theo cùng.
"Thưa Đại Đô Đốc, vị bên cạnh ty chức đây chính là Môn chủ Thiết Đao Môn, cũng là sư phụ của ty chức, Thiết Vô Tình."
"Thảo dân bái kiến Đại Đô Đốc."
Dưới uy thế của Lý Đức, bất kỳ ai cũng đều phải tỏ vẻ cung kính. Thiết Vô Tình, thân là một lão giang hồ dày dặn, cũng không thể không cúi đầu.
Với kinh nghiệm phong phú, ông cảm nhận được trên người Lý Đức không hề có chút công phu nào. Ngược lại, chính điều đó mới khiến ông e ngại, bởi một người có thể ẩn giấu khí tức công phu đến mức hòa vào cơ thể như vậy tuyệt đối là một cường giả tuyệt luân.
Chưa kể Đại Đô Đốc Lý Đức có lợi hại hay không, nhưng khí thế trên người các hộ vệ của ông đã không phải những người giang hồ như họ có thể chống đỡ. Những chiến tướng xuất thân từ biển máu núi thây chắc chắn khác xa họ.
Hai người hộ vệ đó, không ai kém hơn ông. Đừng xem thường các tướng sĩ giỏi quân sự, ngay cả khi đơn đả độc đấu, họ cũng là những hảo thủ.
Đôi khi, những chiêu thức quỷ quyệt của giang hồ cũng chưa chắc thắng được đối phương.
"Thiết Môn chủ, mời vào trong nhà chúng ta cùng trò chuyện."
Lý Đức điềm nhiên dẫn mấy người tiến vào đạo trường luyện võ. Tám cây cột trụ sừng sững nâng đỡ căn phòng luyện công rộng lớn và sáng sủa.
Gạch lát sàn đều còn mới tinh, Thiết Vô Tình đã phát hiện điều này ngay khi bước vào. Theo lẽ thường, gạch của một phòng luyện công hẳn phải mòn vẹt nghiêm trọng, nhưng đây lại là gạch mới, cho thấy nơi này không được sử dụng thường xuyên.
Nghĩ lại cũng phải, đường đường là một Đại Đô Đốc sao lại đích thân làm những việc này? Một người có quyền thế ngút trời, chỉ cần phất tay đã có thể quyết định sinh tử của hàng trăm ngàn người.
"Thiết Môn chủ, cuộc gặp gỡ ban đầu có chút đường đột, nhưng thông qua bản lĩnh của Triển Hoành Đồ, ta đã thấy công phu Thiết Đao Môn quả thật vô cùng lợi hại. Ta nghĩ, nếu loại đao pháp này có thể vận dụng trong quân đội, hiệu quả phát huy sẽ càng lớn."
Thiết Vô Tình đã hiểu ý. Đao pháp của Thiết Đao Môn không có nhiều biến hóa phức tạp, nhưng mỗi chiêu đều trực diện, chỉ cần chăm chỉ luyện tập, việc trở thành một Võ Lâm Cao Thủ là điều tương đối dễ dàng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.