(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 107: tạo bào thợ rèn
Tuy nhiên, điều đó cũng không phải là vô ích, ít nhất đã tiếp ứng Trương Xuất Trần, giúp cô ấy chuyển hướng sự chú ý và mục tiêu công kích chính của nhóm người áo đen.
Trời đã tối mịt, thấy hai cỗ xe lôi lao tới, suýt chút nữa đã húc bay hai người phía sau.
"Cẩn thận!" Kẻ cầm đầu nhóm áo đen lên tiếng nhắc nhở, nhưng đã muộn.
Cú va chạm mạnh khiến ��ội hình của nhóm người áo đen lập tức xáo trộn.
Cũng chính vào lúc này, Trương Xuất Trần ra tay lần nữa, ám khí trúng ba tên người áo đen, nhưng tình thế vẫn bất lợi.
"Tối mịt rồi, la lối um sùm cái gì vậy?"
Một giọng nói thô kệch vang lên, phá vỡ trận chiến tại đây. Nhóm người áo đen giật mình kinh hãi vì bị phát hiện. Họ liếc mắt nhìn nhau, rồi hai tên áo đen lập tức lao về phía phát ra âm thanh.
Chỉ trong mấy hơi thở, đã nghe thấy tiếng kêu rên của hai người kia, rồi sau đó im bặt.
Kẻ cầm đầu nhóm áo đen cảm thấy tình huống không ổn, bảo những người xung quanh cảnh giác. Tiếng bước chân càng lúc càng gần, nhưng mãi vẫn không thấy bóng dáng ai.
"Ta nói này, tối mịt rồi mà các ngươi làm gì mà la lối như quỷ vậy, có để người ta ngủ nghỉ yên không đấy?" Giọng nói cứ ngỡ là rất gần, nhưng lại chẳng thấy bóng người.
Nhóm người áo đen cũng ngơ ngác, chưa từng thấy chuyện kỳ lạ như vậy bao giờ.
Có lẽ vì góc độ khuất, khi ánh trăng hắt sáng rõ hơn một chút, mọi người mới thấy một hán tử mặt đen mặc trường bào đang đứng ngay sát cạnh bọn họ.
"Chết tiệt, hóa ra là một gã thợ rèn mặc trường bào!"
"Tráng sĩ, bọn chúng là kẻ xấu đấy, người cẩn thận!" Lý Đức lập tức lớn tiếng nhắc nhở.
Gã thợ rèn vẻ mặt bình thản, cũng có thể là trời tối quá nên không nhìn rõ biểu cảm. Thấy gã tay cầm một cây roi sắt bằng ống trúc, chân lê dép, ai cũng không nghĩ là một người có sức chiến đấu.
Thế nhưng, vừa thấy nhóm người áo đen động thủ, đã nghe thấy tiếng kim loại va chạm leng keng, vang lên có tiết tấu. Đao kiếm và roi sắt va chạm, chưa nói đến việc gây thương tích lớn, mà còn làm chấn nứt hổ khẩu của đối phương, nhất là những kẻ dùng chưởng.
Nhóm người áo đen thấy người tới có võ nghệ cao cường, liền dùng thiết trảo. Nhưng lại một trận tiếng kim loại vang lên, tất cả đều bị gã đại hán mặc trường bào chặn lại chỉ trong chớp mắt.
"Thật lợi hại!" Lý Đức cũng không rảnh rỗi. Việc hắn dùng xe lôi gây ra vụ va chạm vừa rồi cũng là một sự trợ giúp lớn.
Hùng Khoát Hải nghe vậy, bất phục nói: "Có gì mà lợi hại, chẳng qua là ta không có binh khí thuận tay thôi, nếu không thì bọn chúng làm sao dám ngang ngược như vậy!"
Lý Đức tin lời Hùng Khoát Hải nói là thật.
Kẻ cầm đầu nhóm áo đen thấy bọn chúng hoàn toàn bị binh khí của gã đại hán vừa xuất hiện khống chế, liền không chút do dự huýt sáo ra hiệu rút lui.
"Lý huynh, cơ hội tốt kìa, xông lên đi!" S��c lực dồi dào của Hùng Khoát Hải thật khiến người khác phải hâm mộ.
"Khoát Hải, đừng đuổi theo nữa, ngươi không thấy mệt sao?" Lý Đức cản lại nói.
"Không mệt!" Hùng Khoát Hải trả lời dứt khoát.
Lý Đức nghĩ bụng: "Ngươi đúng là làm khó ta mà, thôi thì cứ để ngươi tiếp tục vậy. Mình không nên dùng cái nhìn của người thường mà đối đãi với anh hùng hảo hán."
"Đa tạ tráng sĩ đã xuất hiện kịp lúc cứu giúp chúng ta, xin mời cùng chúng ta về khách sạn Thành Nam, rượu ngon thịt ngon đảm bảo đủ đầy!"
Gã đại hán mặt đen nghe thấy có rượu có thịt, không hề có lý do gì để từ chối, ngược lại còn tỏ ra mong đợi.
"Trương cô nương, nàng định theo ta về khách sạn, hay là...?" Lý Đức ngẩng đầu nhìn Trương Xuất Trần đang đứng trên mái hiên hỏi.
"Ta đã nói là muốn trả ơn ngươi rồi, ta sẽ đi cùng ngươi." Trương Xuất Trần không do dự, người ta đã liều mình giúp đỡ, mà nàng lại bỏ đi thì không phải là phong cách xử sự của nàng.
Ba người vất vả dắt hai con ngựa bị thương về khách sạn. Hoa Thần thấy vậy thì xót xa không thôi, nhưng khi nghe nói mọi người gặp phải kẻ xấu thì vừa lo lắng vừa hoảng sợ.
Bùi Thanh Tuyền nghe tin Lý Đức đã về, có chút lo lắng bèn đi ra. Vừa gặp Trương Xuất Trần, hai người nhất thời đều ngẩn cả người.
Lý Đức, Hùng Khoát Hải và Hoa Thần cũng đều sững sờ. Hai cô gái trông giống nhau như đúc, nếu nhìn từ xa thì thật khó mà phân biệt được.
"Nương tử, để ta giới thiệu cho nàng."
Lý Đức vừa dứt lời, cả hai người phụ nữ đều đồng loạt nhìn về phía hắn.
Trương Xuất Trần dường như nhận ra mình đã phản ứng thái quá. Cũng không thể trách nàng được, vì khi còn ở Trương Phủ, để người khác tin tưởng, nàng đã tự nhập vai vào lời nói dối ấy, đến giờ vẫn chưa thoát ra khỏi vai diễn.
Lý Đức đâu biết rằng, Trương Xuất Trần từ nhỏ đã được bồi dưỡng, giúp Dương Tố thăm dò và đánh cắp tin tức, nàng có khả năng nhanh chóng nhập vai, nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh.
"Bùi Thanh Tuyền, nương tử của Lý lang."
"Trương Xuất Trần, nương tử của Lý Đức."
Lý Đức cảm thấy cả người không ổn, thầm nghĩ: "Cũng đã rời khỏi Trương gia rồi mà còn diễn nữa à, đây không phải là hãm hại mình sao?"
"Chuyện này lát nữa ta sẽ giải thích, ăn cơm trước đã." Lý Đức nói với giọng giảng hòa.
Trương Xuất Trần vẫn tỏ ra bình thường, không hề làm bộ, đối với Bùi Thanh Tuyền, nàng coi như người đi đường vậy.
"Lý huynh đúng là có diễm phúc, ta xin phép đi xử lý vết thương một chút, lát nữa chúng ta không say không về!"
Hùng Khoát Hải và Hoa Thần đi về phòng mình.
Lý Đức không màng đến hai vị nữ tử, vội vàng gọi gã thợ rèn áo đen lại gần.
"Tại hạ tên là Lý Đức, là một tiểu cổ đông của cửa hàng này, vẫn chưa biết tục danh của tráng sĩ."
"Mỗ tên Úy Trì Kính Đức."
Trong lòng Lý Đức kinh ngạc, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh. Hắn thật không ngờ lại được gặp một danh nhân! Là Lý Nhị công tử bướng bỉnh, vận khí cực tốt, lại năng chinh thiện chiến, có thể an ổn làm quan, hưởng thụ cuộc sống bình thản.
"Nào, để ta rót rượu cho Úy Trì đại ca, ta sẽ vào bếp làm vài món ăn, lát nữa sẽ quay lại ngay."
Lý Đức đành phải viện cớ rời đi, hắn đã thấy ánh mắt như dao của Bùi Thanh Tuyền. Hắn biết chuyện này phải giải thích rõ, nếu không, e rằng hôm nay hắn phải đổi phòng mà ngủ, và cuộc sống sau này chắc chắn sẽ không dễ chịu chút nào.
Trương Xuất Trần thấy Bùi Thanh Tuyền và Lý Đức lần lượt rời đi, cũng không mấy để tâm, trên mặt còn thoáng lộ vẻ đắc ý. Không sai, nàng chính là cố ý làm vậy.
Một nữ hiệp áo đỏ ngao du giang hồ, Lý Đức dù có thần bí đến đâu cũng khó thoát khỏi sự dò xét của nàng.
Vừa đến hậu viện, Bùi Thanh Tuyền đã nổi giận, cô ấy nói chuyện một cách bình tĩnh và khách sáo. Lý Đức nghe vậy liền biết có chuyện không hay rồi. Cái kiểu nói chuyện khách sáo mà đầy tôn trọng đó thể hiện rằng đối phương có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.
"Nương tử, nàng nghe ta nói tóm tắt đã." Lý Đức phản ứng cực nhanh, trong lòng thầm nghĩ: "Thân là nam nhi đại trượng phu, bụng dạ phải rộng rãi, tính khí phải tốt, không nên so đo với nữ tử."
"Nói đi." Bùi Thanh Tuyền nói với vẻ mặt không chút thay đổi.
"Chuyện là thế này..."
Lý Đức bắt đầu kể lại chuyện đã xảy ra ở Trương gia, khiến người nghe cảm thấy vô cùng đại nghĩa, đầy tinh thần nghĩa hiệp giang hồ.
"Chàng còn chưa nói tại sao lại đồng ý giúp đỡ, chẳng lẽ là nhìn trúng người ta?" Bùi Thanh Tuyền nũng nịu hỏi.
"Ta đã có nương tử rồi, lúc nào cũng nhớ rõ điều đó." Lý Đức trả lời dứt khoát.
"Đừng tưởng ta không biết chàng đã có thê tử rồi mà còn muốn đánh chủ ý lấy thiếp. Ta nói cho chàng biết, không có sự cho phép của ta thì không được đâu." Bùi Thanh Tuyền thẳng thừng chặn đứng mọi khả năng.
Lý Đức thật sự chưa từng nghĩ đến điều đó, cảm thấy có chút oan uổng. Nhưng sự thật đúng là như vậy, tình huống của hắn khá đặc thù, muốn cưới thiếp thật sự cần nương tử đồng ý, trên thực tế còn cần sự công nhận của Bùi gia.
Nói cách khác, trừ phi Bùi gia sắp xếp, nếu không thì không thể.
Nghe những lời lạnh lùng và thẳng thắn đó, Lý Đức biết, cơn giận của Bùi Thanh Tuyền xem như đã tan biến. Khi đã nói ra những lời có thể làm tổn thương người khác, có nghĩa là giữa hai người đã không còn khoảng cách, chuyện gì cũng có thể nói thẳng.
Dù nói là không thể, nhưng thực ra hắn hiểu Bùi Thanh Tuyền là người khẩu xà tâm phật, một nữ tử đặt nặng sự nghiệp mà, cũng có thể thông cảm được.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.