(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 110: đồng hành oan gia
Hoa Thần có thói quen dậy sớm, mở cửa khách sạn ra ngoài chuẩn bị buôn bán.
"Hoa chưởng quỹ, ngài ra sớm thế? Chẳng phải tiếng ồn từ cửa hàng chúng tôi làm phiền ngài đó chứ?"
Triệu chưởng quỹ từ tiệm nhang đèn đối diện bước ra, khiến Hoa Thần giật mình.
"Ai chà, ông này đúng là xuất quỷ nhập thần, đi đứng chẳng nghe tiếng gì cả." Hoa Thần nửa đùa nửa thật nói.
Hai nhà vốn đã không hợp, Hoa chưởng quỹ lại không ưa cái kiểu âm dương quái khí của Triệu chưởng quỹ, nên lời lẽ cũng chẳng nể nang, chẳng thèm giữ thể diện.
"Ông vừa nói tiếng gì cơ?" Hoa Thần thấy không ổn, lập tức phản ứng lại hỏi.
"Hoa chưởng quỹ, tiệm nhang đèn không làm nữa, đổi thành tửu lầu. Sau này hai nhà chúng ta liền là đồng hành, mong được chiếu cố nhiều hơn nhé." Triệu chưởng quỹ cười híp mắt nói.
"Chiếu cố cái đầu ông! Cướp mối làm ăn còn nói trắng ra, tưởng ta dễ bắt nạt lắm hay sao?" Hoa Thần thầm nghĩ.
Triệu chưởng quỹ thấy sắc mặt Hoa Thần biến đổi, biết lời nói của mình đã có tác dụng. Thử hỏi ai mà không mất bình tĩnh khi biết đối diện nhà mình sắp có một đối thủ cạnh tranh chứ.
"Tam công tử thật có quyết đoán, vì tiền mà sẵn sàng đóng cửa tiệm nhang đèn để mở rộng việc kinh doanh tửu lầu. Tôi thật sự ngưỡng mộ Triệu chưởng quỹ, chắc hẳn ông cũng được không ít lợi lộc, tôi mừng thay cho ông đấy."
Sắc mặt Triệu chưởng quỹ chùng xuống. Lời đối phương nói tuy dễ nghe nhưng cả hai đều hiểu rõ, với bản tính của Tam công tử thì chẳng đời nào có chuyện ông ta để người khác được lợi không công. Điều đó là hoàn toàn không thực tế.
Trong khi đó, Triệu chưởng quỹ không những chẳng được lợi lộc gì, ngược lại còn phải giải tán xưởng nhang đèn của nhà mình. Hơn nữa, ông ta còn phải bỏ ra rất nhiều tiền để đền bù cho những người đã chế tác nhang đèn, số nhang đèn còn tồn đọng trong tay cũng chẳng thu hồi được bao nhiêu vốn liếng.
Tam công tử chẳng màng mấy đồng tiền lẻ này, nhưng Triệu chưởng quỹ thì nửa đêm không người vẫn cứ xót xa khóc thầm.
Nghe Hoa Thần nói chuyện vẻ ngoài vui vẻ, nhưng thực chất mỗi câu đều như nhát dao đâm vào tim Triệu chưởng quỹ.
"À phải rồi, tôi cũng có tin này muốn báo cho ông. Tôi cũng định chuyển khách sạn thành tửu lầu đấy. Đến lúc đó, con đường này nhất định sẽ náo nhiệt lắm cho mà xem." Hoa Thần tiếp tục nói.
"Cái gì? Ông định biến khách sạn thành tửu lầu ư?" Triệu chưởng quỹ giật mình, lập tức nhận ra tình hình ngày càng bất ổn. Ông ta muốn hỏi thêm, nhưng Hoa Thần đã quay vào khách sạn, chẳng thèm để ý đến ông ta nữa.
"Nhất định phải báo tin này cho Tam công tử." Giờ đây, toàn bộ tài sản của Triệu chưởng quỹ đều đã đổ vào tửu lầu. Nếu lúc này mà có chuyện bất lợi cho sự phát triển của tửu lầu, ông ta tuyệt đối không thể nào chấp nhận được.
Hoa Thần quay trở lại khách sạn, tâm trạng vô cùng tệ. Tam công tử này đúng là không từ thủ đoạn nào. Nếu không phải Đường Quốc Công là tân Thông Thủ, e rằng hắn ta còn dùng những cách bỉ ổi hơn nhiều.
"Hoa chưởng quỹ, sáng sớm đã ủ rũ thế này, chẳng lẽ thấy hai tiểu nhị phụ việc chưa tới nên sợ không xoay xở kịp à?" Lý Đức trêu chọc nói.
Lúc này, Hoa Thần mới để ý thấy hai tiểu nhị của khách sạn chưa tới. Anh nghĩ thầm, hôm qua hai người họ về hơi muộn, nếu biết vậy thì nên cho họ ngủ lại một đêm.
Nhưng Lý Đức lại bảo họ về nhà nghỉ ngơi, chẳng biết định làm gì nữa.
"Ồ, Khoát Hải vẫn chưa tỉnh ngủ à? Đừng giả bộ nữa, tốt nhất là tranh thủ lúc vắng người mà đi rửa mặt cho sạch sẽ đi, kẻo lát nữa đông khách lại ngại đấy." Lý Đức nói với Hùng Khoát Hải đang nằm dưới đất.
Vừa nãy Hoa Thần đang mải nghĩ chuyện khác nên không để ý, Hùng Khoát Hải vẫn còn ôm khúc gỗ. Cảnh tượng này giữa ban ngày thật sự là rất kỳ cục.
"Dưới sàn lạnh thật." Hùng Khoát Hải đứng dậy vươn vai một cái. Đối với một người lỳ lợm, cứng cỏi đến khó tin như hắn, thì đây chỉ là chuyện nhỏ.
"Lý công tử, khách sạn mà muốn chuyển thành tửu lầu thì cần phải sửa sang lại một phen. Tôi lập tức đi tìm thợ mộc đây." Hoa Thần nói.
"Sao lại đột ngột thế? Chẳng phải ông nói muốn bàn bạc kỹ hơn, rồi một tháng nữa mới bắt đầu sao?" Lý Đức tò mò hỏi.
Lúc đó, Hoa chưởng quỹ tính toán phải tích lũy thêm chút tiền bạc, vì việc sửa sang khách sạn tốn kém không ít, mà một khi dẹp tiệm thì sẽ tổn thất rất nhiều.
Bây giờ thì khác rồi. Đối diện đã bắt tay vào làm, chúng ta không thể nào đợi đến khi họ khai trương buôn bán rồi mới sửa sang, như vậy khách hàng sẽ bị họ giành hết mất.
"Chẳng phải vì Triệu chưởng quỹ bên đối diện, nói sẽ biến tiệm nhang đèn thành tửu lầu, mở một phân hào của Tĩnh Trai Lầu sao? Tôi đâu còn cách nào khác." Hoa Thần nói ra nỗi khổ trong lòng.
"Thì ra là vậy. Nhưng đổi thành tửu lầu thôi, có đến nỗi phải huy động toàn lực như thế không?" Lý Đức nghi hoặc hỏi.
"Tửu lầu khác với khách sạn. Các nhã gian cần phải trang hoàng lại, phòng khách của khách sạn nhiều như vậy cũng tốn rất nhiều thời gian. Chẳng phải cậu nói bây giờ bếp của chúng ta còn cần phải bố trí lại kỹ càng hơn, không thể chậm trễ sao?" Hoa Thần nói.
"Thực ra tôi lại có chút ý tưởng, có lẽ không cần phải dẹp tiệm đâu." Lý Đức nhìn Hoa Thần đang ủ rũ lo lắng mà nói.
Mắt Hoa Thần sáng bừng. Các biện pháp của Lý Đức từ trước đến nay phần lớn đều rất hữu dụng. Anh lập tức phấn chấn, nói: "Lý công tử mà có cách thì còn gì bằng, xin ngài cứ nói cho tôi nghe với."
"Tôi có thể cung cấp một bản vẽ cải tạo. Đại khái là chỉ cần thay đổi cách bài trí ở đại sảnh khách sạn một chút, dùng bàn cao và gh��� dài bằng gỗ để thay thế bàn thấp hiện tại." Lý Đức vừa nghĩ vừa nói.
Hoa Thần chăm chú lắng nghe. Bàn cao, ghế dài bằng gỗ, quả đúng là một thứ mới mẻ.
"Một mặt, nó có thể tận dụng tối đa không gian, giúp khách sạn chứa được nhiều khách hơn. Mặt khác, những thứ mới lạ và độc đáo thế này chắc chắn sẽ thu hút được nhiều người. Hơn nữa, bàn ghế và ghế dài bằng gỗ chỉ cần thợ mộc chế tạo khéo léo là được, khi bày biện cũng rất thuận tiện." Lý Đức nói.
"Ừm, cứ làm theo ý cậu. Thế còn các phòng khách thì sửa sang thế nào?" Hoa Thần hỏi tiếp.
"Cũng tương tự, sử dụng bàn cao và ghế dài bằng gỗ. Còn lại thì không cần thay đổi. Tửu lầu của chúng ta có thể cung cấp phòng khách, thực ra đây chính là một ưu thế." Lý Đức nói.
Hoa Thần ngẫm nghĩ một lát, thấy có lý. Nhưng nếu cứ như vậy, lại còn có thêm vũ cơ, ca cơ đi kèm nữa thì chẳng phải sẽ biến thành những nơi ăn chơi phồn hoa như lầu xanh, kỹ viện hay sao?
Anh lập tức gạt phắt ý nghĩ đó. Họ mở là một tửu lầu đàng hoàng cơ mà.
"Được rồi. Lý công tử chuẩn bị bản vẽ xong thì tôi sẽ đi tìm thợ mộc để họ chế tác riêng, dù tốn thêm chút tiền cũng phải để họ làm xong sớm." Hoa Thần nói.
"Hoa chưởng quỹ, tôi muốn mở một xưởng mộc." Lý Đức đột nhiên lên tiếng.
"Lý công tử, cậu chắc chứ? Xưởng mộc lợi nhuận chẳng được bao nhiêu, chỉ cần làm vài món đồ nhỏ, tìm chút thợ quen tay là được, đâu cần tốn kém nhiều tiền thế." Hoa Thần nhắc nhở.
Hoa Thần làm sao có thể biết được những ý tưởng trong lòng Lý Đức? Những thứ bàn ghế này, việc gia công chế tác riêng lẻ thoạt nhìn không tốn mấy đồng, nhưng sau khi đưa vào kinh doanh, chúng sẽ mang lại lợi nhuận khổng lồ.
Chuyện này làm sao giải thích đây, hoàn toàn khó nói ra thành lời.
"Tôi hiểu nỗi lo của Hoa chưởng quỹ, nhưng tôi đã có tính toán rồi. Tôi thấy bên cạnh chuồng ngựa của khách sạn có một khoảng sân trống phải không? Chắc là đủ dùng đấy. Tôi muốn thuê chỗ đó, liệu có được không?" Lý Đức nói.
"Ông nói thế là quá khách sáo rồi. Khoảng sân cạnh chuồng ngựa phía hậu viện vốn là nơi dành cho phu xe của khách trọ tạm nghỉ. Tiền thuê tôi cũng không đòi cậu nhiều đâu, cứ tính theo giá thuê phòng bình thường của khách sạn, tôi sẽ bớt chút cho cậu."
Nhắc đến tiền bạc, Hoa Thần với đôi mắt tinh ranh, tuyệt đối không bao giờ để mình chịu thiệt. Anh ta rạch ròi tiền nong, dứt khoát rõ ràng, huống hồ đây lại là đối tác làm ăn. Lý Đức ngược lại cũng chẳng thấy có gì là không đúng.
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free dày công thực hiện.