(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 137: Bán khô kiệt
“Trọng Kiên, con có thể lo nghĩ cho gia tộc là chuyện tốt, bất quá ta có thể để con rời đi. Hai ngày nữa, tại Hoa Rơi Đình, các hảo hán Lục Lâm sẽ có một cuộc tụ họp. Con không phải muốn chứng minh bản thân sao? Đây chính là một cơ hội.” Chủ nhà họ Trương nói.
“Anh hùng đại hội, ta cũng đã nghe ngóng đôi chút. Chẳng qua chỉ là đám sơn tặc, cướp đường ô hợp, sao xứng danh anh hùng.” Trương Trọng Kiên khinh thường nói.
Chủ nhà họ Trương im lặng không lên tiếng. Ông ta biết rõ đứa con trai của mình có tính khí bộc trực, luôn ngông cuồng, ngang tàng và mang trong mình chí lớn, nhưng lại quá mức tùy tiện, thích làm việc theo cảm hứng, cần phải có người bên cạnh chỉ dẫn.
“Trọng Kiên, mục đích của anh hùng đại hội hơn phân nửa là vì 48 vạn lượng bạc của Dương Lâm. Dù Trương gia ta phú giáp một phương, không thiếu số tiền này, nhưng đó là yêu cầu của tình thế. Con là người có bản lĩnh nhất Trương gia, muốn thể hiện tài năng và tạo dựng danh tiếng thì nhất định phải tham gia.” Chủ nhà họ Trương điềm đạm nói.
Trương Trọng Kiên rất không thích bị người khác sắp đặt, nhưng lời thúc thúc nói không sai. Trương gia có tiền là thật, nhưng thân phận thương nhân thường không có địa vị. Vậy nên, anh hùng đại hội này, hắn nhất định phải tham gia.
Theo thông tin hắn điều tra được, anh hùng đại hội đúng là nhằm vào số ngân lượng của Dương Lâm. Quần long không thể không đầu, đến lúc đó sẽ chọn ra người đứng đầu các hảo hán. Nói cách khác, chỉ cần đánh bại tất cả, hắn sẽ là thủ lĩnh tạm thời.
Giang hồ Lục Lâm cũng sẽ nể mặt hắn. Đến khi đoạt Hoàng Cương đại sự thành công, chắc hẳn việc đi Mạc Bắc thành lập thương đội sẽ thuận lợi hơn nhiều.
Hắn vốn coi thường những kẻ này, nhưng trước mắt tình thế là như vậy, không có lựa chọn nào tốt hơn.
“Được, chuyện đi Mạc Bắc tạm thời gác lại đã. Anh hùng đại hội nhất định sẽ có chỗ của ta.” Trương Trọng Kiên nói.
“Con có thể nghĩ như vậy thì tốt quá. Anh hùng không hỏi xuất thân, đừng nên coi thường người trong thiên hạ.” Thái độ khinh thường của Trương Trọng Kiên vẫn như trước.
Hắn bôn ba giang hồ đã lâu, đến nay chưa từng gặp một đối thủ thật sự. Những cao thủ trong lời đồn, hắn thấy chẳng qua cũng chỉ có chút tài mọn mà thôi.
Anh hùng đại hội hắn căn bản không thèm để mắt.
“Thúc thúc nói phải. Còn có dặn dò gì khác không? Con đi sân tập vận động chút thân thủ.” Trương Trọng Kiên nói.
“Con đi đi.” Chủ nhà họ Trương nói.
Trương Trọng Kiên vốn không muốn đến tìm Trương Xuất Trần, nhưng bỗng dưng bị thúc thúc nhắc đến, trong lòng càng nghĩ càng khó chịu. Hắn là người hiểu chuyện, nếu người ta không thích mình thì hắn cũng sẽ không miễn cưỡng.
Nhưng thân là nam tử hán đại trượng phu, tuyệt đối không thể nhìn Trương Xuất Trần chịu một chút ủy khuất. Vì vậy, trời xui đất khiến thế nào mà hắn không đi sân tập, mà trực tiếp rời Trương Phủ đi Thành Nam Tửu Lâu.
Hiệu buôn Trương gia trải rộng khắp các huyện thành lớn nhỏ, tin tức được truyền đi truyền lại nhờ các thương đội qua lại. Việc điều tra Lý Đức căn bản không tốn quá nhiều thời gian.
Đáng tiếc là, Lý Đức thực sự không có nhiều tin tức đáng giá để điều tra, ngoại trừ việc có mối quan hệ tốt với Lý gia Nhị công tử, căn bản không có thông tin nào khác.
Trương Trọng Kiên vừa bước đến đầu phố gần Tửu Lâu, chợt thấy một người quen.
“Ngươi lén lút làm gì vậy?” Trương Trọng Kiên bước tới lên tiếng hỏi.
Lý Tĩnh đang quan sát tình hình Tửu Lâu. Mục đích của hắn rất đơn giản, chính là vì Trương Xuất Trần. Lần trước ở Trương gia, Trương Xuất Trần nói sẽ lấy người đầu bếp làm phu quân của mình, hắn không tin.
Hắn hiểu rõ tình hình Trương Xuất Trần. Lần này hai người gặp mặt, Trương Xuất Trần đã nói rõ là muốn từ hôn, vậy mà đột nhiên lại có một trượng phu, điều này căn bản không thực tế.
Hắn không quen Hồng Phất Nữ, nhưng có lẽ là lúc hắn mao toại tự tiến vào phủ Thượng Thư Dương Tố. Khi đó, hai người chỉ có duyên gặp qua một lần, nhưng hắn vẫn quan tâm đến chuyện ở phủ Dương Tố.
Chuyện tỷ võ cầu hôn đúng là có thật, nhưng dường như chẳng liên quan gì đến Trương Xuất Trần.
Lúc đó ở Trương gia hắn không vạch trần. Hắn cân nhắc vấn đề rất đơn giản: không thể để bản thân rơi vào thế bất lợi. Hiện tại hắn chỉ đang chờ cơ hội, chờ Trương Xuất Trần xuất hiện, hắn phải nói rõ mọi chuyện.
Mục đích quan trọng hơn là hòa hoãn tâm trạng hai bên, tranh thủ tiếp tục làm bạn, rồi dần dà qua những cuộc trò chuyện mà chiếm được trái tim nàng. Hắn đã có một kế hoạch đầy đủ.
Bất ngờ bị người khác quấy rầy, trong lòng hắn dâng lên cảnh giác, đã chuẩn bị ra tay.
“Trương Trọng Kiên, Trương huynh, thật là trùng hợp!” Lý Tĩnh lập tức đáp lời.
“Ta đến tìm Trương cô nương, xem nàng có ổn không thôi.” Trương Trọng Kiên điềm nhiên nói.
Hắn vốn là người như vậy. Chuyện nhi nữ tình trường đối với một anh hùng hảo hán mà nói thì không phải là sở trường. Trương Trọng Kiên lại là một người thẳng thắn, phóng khoáng, khi không liên quan đến lợi ích thì có gì nói nấy, chẳng hề cố kỵ chút nào.
Lý Tĩnh thầm nghĩ trong lòng: bây giờ lại có thêm một đối thủ cạnh tranh. Trương cô nương đã từ hôn rồi, hai người chẳng còn chút quan hệ nào, vậy mà hắn còn đến gần để làm gì cho náo nhiệt?
Hắn đang nghĩ về đối phương, dường như quên mất chính mình cũng đang làm điều tương tự.
“Lý Tĩnh huynh đệ có việc bận thì cứ làm, ta sẽ không quấy rầy nữa, xin cáo từ.” Trương Trọng Kiên không có thời gian lãng phí với hắn, nói xong liền bước vào Tửu Lâu.
“Gặp nhau là duyên phận, không bằng cùng uống vài chén, đợi ta một lát.” Lý Tĩnh vừa nói vừa vội vàng đuổi theo.
“Xin mời nhị vị khách quý vào trong. Tửu lâu chúng tôi có những món ăn đặc sắc, độc nhất vô nhị trên đời!”
Hoa Thần vừa nói vừa rút từ trong bọc nhỏ bên hông ra một cuốn sách. Cô nói: “Đây là thực đơn, mời quý khách xem qua.”
Cuốn thực đơn tranh vẽ này đ��ợc thuê họa sĩ vẽ dựa trên mô tả chân thực các món ăn. Mỗi trang là một món, không chỉ có hình ảnh mà còn có giới thiệu rõ ràng.
Nguyên liệu chính, cách chế biến đều được giới thiệu tường tận. Những món có giá trị dược liệu thì càng được nói cặn kẽ, giá cả cũng công khai niêm yết.
Phía trước là những món đặc sắc, ở giữa là những món có giá cả phải chăng hơn, phía sau là đủ loại món phụ.
Trương Trọng Kiên gia đình làm ăn buôn bán, cầm cuốn tập tranh xem đi xem lại. Hắn căn bản không quan tâm đến giá món ăn, mà càng chú trọng đến sự sáng tạo như vậy.
Lý Tĩnh thấy Trương Trọng Kiên cứ xem đi xem lại cuốn tập tranh mà không nói gì, thầm nghĩ chẳng lẽ hắn không đủ tiền? Vì vậy mở miệng nói: “Thực ra chúng tôi là bạn của Trương cô nương, không biết có phiền chưởng quỹ chuyển lời một tiếng được không?”
Thái độ khiêm tốn của Lý Tĩnh khiến Hoa Thần rất hài lòng. Có câu nói “đưa tay không đánh người mặt tươi cười”. Dù đối phương không phải khách hàng, ít nhiều khiến cô có chút thất vọng, nhưng nếu là bạn của Trương cô nương thì cũng chẳng có gì đáng ngại.
“Trương cô nương, có người tìm!” Hoa Thần trực tiếp gọi lớn.
Trương Xuất Trần và Bùi Thanh Tuyền đều đang giúp việc trong bếp ở hậu viện, vì mì lạnh bán quá chạy. Thế là các nàng đang tất bật giúp chế biến.
Hai anh em nhà họ Bùi đang nghỉ ngơi. Bọn họ thực sự có chút hối hận khi đi bán mì lạnh, vì việc làm ăn quá tốt khiến cả hai bận rộn đến mệt lả.
Phải biết rằng, sức lực của hai người họ không kém gì thể trạng của Hùng Khoát Hải, vậy mà tráng hán như thế cũng không chịu nổi.
Một suất mì lạnh giá một trăm văn, đối với người bình thường có lẽ rất khó mà bán được. Nhưng đối với các đại lão gia trong phủ thì lại khác.
Một gia đình từ già trẻ lớn bé có cả chục người, nhiều thì lên đến mấy chục miệng ăn. Việc làm ăn thế này, một khi trong phủ đã mua thì nhất định phải rất nhiều suất. Vì vậy, một buổi sáng chưa đi hết ba con phố mà mì lạnh đã bán sạch.
Mà đó vẫn chưa phải là kết thúc, chỉ mới là bắt đầu. Họ đã phải quay lại liên tục ba lần để lấy hàng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện kỳ ảo.