(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 138: Ngươi ăn thiệt thòi
Trương Xuất Trần cảm thấy bất đắc dĩ, ở cái nơi xa lạ này, làm gì có ai quen biết nàng? Bước vào sảnh khách sạn, nàng đã thấy Trương Trọng Kiên và Lý Tĩnh.
"Sao các ngươi lại đến đây, có việc gì tìm ta sao?"
Trương Trọng Kiên vẫn đang chú tâm vào cuốn tập tranh công thức nấu ăn, nghe tiếng, lập tức dời sự chú ý sang nàng. Hắn nhất thời cảm thấy vô cùng kh�� chịu, chỉ thấy Trương Xuất Trần đang quấn một chiếc tạp dề bếp núc, dù vẫn mặc bộ đồ đỏ, nhưng nhìn cách ăn vận lúc này lại hệt như một cô hàng rong ven đường.
Trương Trọng Kiên vốn đến xem nàng sống có tốt không, không ngờ mới mấy ngày không gặp mà nàng đã thành ra cái bộ dạng này. Nữ hiệp khí phách hiên ngang ngày nào đâu mất rồi, sao lại biến thành một nữ đầu bếp?
Sự tương phản quá lớn, thật khiến người ta khó tin nổi.
"Trương cô nương, sao cô lại ăn mặc thế này? Lý Đức thân là kẻ sĩ mà không biết quý trọng tiền đồ bản thân thì thôi đi, nhưng làm sao hắn có thể bắt cô làm nữ đầu bếp chứ? Chuyện này thật sự quá đáng, gọi hắn ra đây! Thật tức chết ta mà!" Trương Trọng Kiên lập tức nổi giận đùng đùng nói.
Lý Tĩnh khẽ nhíu mày. Dù không hoàn toàn phản đối những lời gay gắt của Trương Trọng Kiên, nhưng hắn lại nghĩ rằng việc nữ tử xuống bếp chẳng có gì đáng chê trách cả. Chẳng lẽ Hồng Phất Nữ xuống bếp là điều trời đất không dung, còn nữ hiệp thì không cần xuống bếp sao?
Trong lòng hắn tuy c�� chút đồng tình, nhưng vẫn có những suy nghĩ khác biệt. Hơn nữa, người ta là nữ hiệp còn chưa nói gì, mà ngươi đã nổi giận đùng đùng, đúng là tự xem mình không phải người ngoài.
"Trương huynh, đừng kích động. Lý công tử dù sao cũng là phu quân của người ta, anh không cần phải xen vào chuyện nhà người ta đâu." Lý Tĩnh lúc này nói.
Lúc này, Lý Tĩnh cũng nhân cơ hội đó mà khéo léo nói: "Trương cô nương đã tự nguyện, anh còn chen ngang vào làm gì, rõ ràng là sẽ bị người ta ghét bỏ."
Tuy không đến mức "bỏ đá xuống giếng", nhưng bày tỏ lập trường của mình vẫn là điều cần thiết.
Trương Xuất Trần vốn đang bận rộn. Thấy hai người, thực ra trong lòng nàng cũng không đến nỗi khó chịu.
Người trong giang hồ có định nghĩa về bằng hữu rất rộng, nhưng có một số chuyện không phải cứ quen biết là có thể xen vào. Ví dụ như hành động của Trương Trọng Kiên lúc này, nào có giống với đạo nghĩa bằng hữu nên làm.
"Trương Trọng Kiên, hôm nay ngươi đến đây là để gây sự sao?" Ánh mắt Trương Xuất Trần lạnh băng, nói.
"Không, ta đến là để xem ngươi sống có tốt không." Trương Trọng Kiên lý lẽ hùng hồn nói.
Lý Tĩnh nghe vậy cũng cảm thấy lúng túng, giờ hắn có chút không hiểu Trương Trọng Kiên nữa rồi. Bị từ chối mà vẫn giữ thái độ như vậy, thật khó mà hình dung, trước nay chưa từng thấy.
Nếu như Lý Đức có mặt ở đây, nhất định sẽ nói hai chữ: "Kỳ lạ."
Hoa Thần, chưởng quỹ tửu lầu, vẫn luôn theo dõi. Nghe có người nói về Lý Đức, ông ta rất không vui, hơn nữa, thấy tình hình này dường như còn liên quan đến Trương Xuất Trần.
Mặc dù ông ta không hiểu rõ sự tình, nhưng vì cuộc sống hạnh phúc của tiểu lão đệ, ông ta sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Chẳng mấy chốc, Lý Đức liền bước vào. Hoa Thần đã báo cho hắn biết có người đang làm phiền Trương cô nương, nhưng giờ nhìn kỹ lại, thì ra lại là Trương Trọng Kiên cùng Lý Tĩnh hai vị này.
"Trương huynh, Lý huynh, từ lần chia tay ở Trương gia đến nay đã mấy ngày không gặp. Xuất Trần nhà ta ngược lại có nhắc qua hai vị. Dù là cuộc gặp gỡ bèo nước, nhưng cũng cảm tạ hai vị đã ra tay giúp đỡ. Ta xin thay n��ơng tử nhà ta cảm ơn. Không có gì báo đáp, ta xin mời hai vị dùng bữa, mong nể mặt." Lý Đức nói.
"Hoa chưởng quỹ, làm phiền báo phòng bếp xào vài món ăn." Lý Đức tiếp tục nói.
"Nương tử, phòng bếp vẫn đang đợi nàng phụ giúp. Nàng cứ làm xong việc trước rồi sẽ cùng hai vị nói chuyện sau." Lý Đức nhìn ánh mắt sắc như dao của hai người, không hề để tâm chút nào. "Nếu bị người ta nhìn mà có thể phun ra lửa, thì cứ việc tới đi."
"Được, các ngươi trò chuyện đi." Trương Xuất Trần nói xong, liền thực sự rời đi.
Trương Trọng Kiên tâm trạng nhất thời sa sút.
"Lý Đức, Trương cô nương là nữ hiệp tiếng tăm lừng lẫy trong chốn giang hồ, ngươi lại để nàng làm nữ đầu bếp. Nếu ngươi không thể cho nàng cuộc sống phú quý an nhàn, thì cũng đừng níu giữ nàng, hãy trả lại tự do cho nàng." Trương Trọng Kiên nói.
"Không ngờ Trương huynh lại còn am hiểu chuyện tình cảm đến thế. Có điều, hình như suy nghĩ của huynh quá phiến diện. Huynh thật sự biết rõ sự theo đuổi cuộc sống của mỗi người là khác nhau sao? Điều huynh cho là hạnh phúc, chưa chắc đã đại diện cho người khác." Lý Đức nhàn nhạt nói.
Lý Tĩnh ở một bên lại đang gật đầu.
Lý Đức bỗng nhiên cảm thấy Lý Tĩnh người này thật thú vị. Mặc dù sau vài lần gặp gỡ, ấn tượng ban đầu về nhau cũng không quá tốt, nhưng không thể phủ nhận người này rất trầm ổn, biết lắng nghe lời khuyên của người khác.
Xét lại Trương Trọng Kiên, cũng không phải là người xấu, chỉ có điều cách xử sự dường như hơi cực đoan.
"Một kẻ sĩ biết nấu ăn, ngươi khiến ta có chút không thể hiểu nổi." Trương Trọng Kiên mở miệng nói.
Lý Đức cảm thấy hơi buồn nôn, thầm nghĩ, một lão gia như ngươi nghĩ ta là cái gì chứ? Hơn nữa, ta có phải làm bằng thủy tinh đâu mà phải nghĩ rõ ràng đến thế.
"Trương huynh, ta chỉ là người bình thường, thật không phức tạp như ngươi tưởng tượng đâu, đơn giản thì tốt hơn." Lý Đức tùy ý đáp lại.
"Đơn giản thì được thôi. Trương Trọng Kiên ta ngưỡng mộ Trương cô nương đã lâu. Nếu nàng đã chọn ngươi, ta hy vọng ngươi có thể mang đến cho nàng một cuộc sống thoải mái hơn. Nhưng nhìn tình cảnh hiện tại, hình như ngươi cũng không làm được điều đó." Trương Trọng Kiên khẳng định nói.
"Ặc..."
Lý Đức không nói gì, hắn gặp phải một người đàn ông thẳng tính đến mức cố chấp.
"Cái đó..."
"Ngươi đã không thể cho Trương cô nương cuộc sống tốt đẹp, thì không xứng làm trượng phu của nàng. Ta muốn quyết đấu với ngươi." Trương Trọng Kiên đột nhiên nói.
"Cái gì?" Lý Đức cằm suýt rớt xuống đất. Tình huống gì thế này? Sao hắn lại gặp phải một kẻ điên rồ như vậy.
Trương Trọng Kiên, không phải là một trong những cao thủ của Phong Trần Tam Hiệp, rất có tiền đồ, hoài bão, quyết đoán sao? Vì tình yêu mà từ bỏ tất cả, trở thành một lãng tử lang thang khắp chốn.
"Ta biết thừa rồi, hai người các ngươi hôm nay chính là đến tìm cớ gây sự." Lý Đức bình tĩnh nói.
"Khoát Hải, Nguyên Thông, Nguyên Khánh, có người gây sự!" Lý Đức lúc này kêu lớn, hắn vừa dứt lời, lập tức ba người lao tới.
"Là kẻ nào không biết điều, không biết Tửu Lầu của chúng ta có lai lịch thế nào sao?" Hùng Khoát H���i tiến đến hung hăng nói.
"Đã đến thì đừng hòng đi." Bùi Nguyên Thông nói.
"Cái búa của ta vứt đâu mất rồi nhỉ? Đợi ta xử lý tên này đã." Bùi Nguyên Khánh hét.
Lúc này Hoa Thần tới, nói: "Hai vị khách quan thật ngại quá, tiểu nhị trong tiệm đều là những kẻ ngang tàng, ngay cả hảo hán Lục Lâm cũng phải nể mặt vài phần. Chuyện không lớn lắm, chi bằng hai vị nhanh chóng rời đi thì hơn."
Lý Tĩnh thấy khí thế hung hăng của ba người kia, lại thấy dáng vẻ của từng người đều không tầm thường. Nhất là người trông trẻ tuổi nhất, một đôi chùy bạc trông rất nặng tay, tuyệt đối không phải hạng người tầm thường.
"Trương huynh, chi bằng chúng ta hôm khác quay lại đi." Lý Tĩnh nói.
Lý Tĩnh khiêm nhường, không muốn gây chuyện. Nếu là người khác chắc chắn đã sợ mà bỏ chạy, nhưng hôm nay bọn họ lại gặp phải Trương Trọng Kiên cứng đầu. Những lời hăm dọa hung hãn đó lại hoàn toàn không có tác dụng với đối phương.
A Xán nhanh mắt thấy tình hình không ổn, lập tức từ hậu viện chạy đi tìm người giúp đỡ.
"Tỷ phu, bây giờ làm sao đây?" Bùi Nguyên Thông dùng ánh mắt giao tiếp với Lý Đức.
Động thủ thì bọn họ không sợ, nhưng bây giờ Tửu Lầu có cổ phần của Lý Đức, cũng là việc làm ăn của nhà mình, rốt cuộc không tiện phá hỏng. Bùi Nguyên Thông vẫn biết kiềm chế.
Hùng Khoát Hải vẻ mặt bình tĩnh, rõ ràng là một người lão luyện kinh nghiệm, biết cách chiếm giữ vị trí có lợi nhất.
"Trương Trọng Kiên, ngươi không biết tình huống của mấy huynh đệ ta sao? Nhìn tên to con này, có vạn cân lực lượng, thử hỏi ngươi có sợ không?"
"Còn nữa, xem hắn kìa, có sức mạnh có thể phi ngựa, có dũng khí địch vạn người, có lợi hại không?"
"Nhìn hắn thêm chút nữa đi, song chùy sáu trăm cân, giơ chùy dễ như vung gậy gỗ, có khả năng địch vạn người không ai sánh kịp. Người của chúng ta đông, đánh nhau ngươi sẽ chịu thiệt đấy."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong độc giả tôn trọng.