(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 176: Đường tỷ Tú Ninh
À, vất vả thật. Ta vừa đến Trường An, đang muốn ra ngoài dạo một vòng, mà lại cần tìm người đây. Lý Đức nói.
Lý Phúc theo sát Lý Đức, đi lại trong phủ và tận tình giới thiệu mọi sự tình, từ việc lớn đến việc nhỏ, kể cả những chuyện vặt vãnh nhất cũng được ông ta giải thích rõ ràng rành mạch.
Lý Đức thầm nghĩ, người quản gia này quả là một nhân tài. Mọi chi tiết đều nằm trong lòng bàn tay ông ta, có người như vậy hỗ trợ, quả thực sẽ rất bớt lo.
"Ta muốn ra ngoài, cần một người dẫn đường." Lý Đức nói.
"Lão phu sẽ đi gọi người ngay." Lý Phúc nói rồi rời đi. Ông ta tìm mãi trong Tây viện nửa ngày trời mà vẫn không thấy ai.
Mãi đến nửa ngày sau, ông ta mới nghe một tên gia đinh nói rằng Hùng Khoát Hải và vài người đã ra ngoài từ sáng, bảo là đi chợ mua đồ.
"Tiểu Sơn, đang tìm ngươi đây, hóa ra là ở đây à!" Lý Phúc nói khi quay trở lại và thấy Đinh Sơn.
"Đại công tử, cứ để Đinh Sơn đi cùng người ra ngoài ạ." Lý Phúc nói.
Lý Đức không có ý kiến gì, chỉ cần có người dẫn đường là được.
Đinh Sơn đánh xe ngựa ra khỏi phủ, rồi hỏi: "Đại công tử, chúng ta muốn đi đâu ạ?"
Lý Đức suy nghĩ một lát. Vốn dĩ, hắn định đến dạo quanh phủ Trần Thúc Bảo Vương gia, nhưng bỗng nhiên lại nhớ ra mình thật sự có việc cần làm.
"Đến chỗ ở cũ của Lý gia, chính là Đường Quốc Công phủ trước kia." Lý Đức nói.
"Vâng ạ!" Đinh Sơn đánh xe ngựa, chẳng mấy chốc đã đến nơi. Trường An rộng lớn là vậy, nhưng đoạn đường này cũng không quá xa. Mặt tiền phủ Đường Quốc Công quả nhiên lớn hơn rất nhiều so với phủ Lý gia của hắn.
Đinh Sơn vẫn luôn làm tròn trách nhiệm của một gia đinh, vừa đến cổng Đường Quốc Công phủ liền lập tức gõ cửa.
Chỉ chốc lát sau có người mở cửa nói: "Ai đó?"
Lý Đức nói rõ ý đồ, tên gia đinh mở cửa nghe xong thì khép cửa lại, mãi nửa ngày sau mới mở cửa lần nữa.
"Mời Lý công tử vào trong." Tên gia đinh nói một cách đúng mực.
Lý Đức cảm thấy bầu không khí trong phủ thật sự rất cổ quái. Những gia đinh gác cửa sao lại mang đến cảm giác vô cùng dương cương, đâu có dáng vẻ của một gia đinh bình thường? Khí chất của họ thậm chí có chút tương đồng với đội thân vệ của Lý gia.
Bước vào chính sảnh, hắn thấy một cô nương khoảng hai mươi mốt tuổi đang ngồi ngay ngắn. Nàng mày kiếm mắt sáng, toát lên khí chất anh hùng, phảng phất như một bản sao của Nữ trại chủ Bùi Thanh Tuyền.
Lý Đức thầm nghĩ, sao những cô nương hắn gặp đều thế này? Chẳng lẽ không có ai dịu dàng một chút sao? Trong lòng oán thầm, hắn lại tự trách mình suy nghĩ vẩn vơ, bởi vị trước mắt này chính là đường tỷ của hắn.
"Đường tỷ." Câu nói đầu tiên của Lý Đức đã trực tiếp gọi người, dù chưa từng được giới thiệu nhưng cách này lại càng trực tiếp và hiệu quả hơn cả.
"Ngồi xuống nói chuyện." Lý Tú Ninh lễ phép nói.
"Nghe nói đường tỷ sắp đại hôn. Thế Dân biết ta trở về Trường An nên đã nhờ ta chuyển phong thư này đến đường tỷ." Lý Đức trước tiên nói rõ sự tình, rồi đưa phong thư cho nàng.
Lý Tú Ninh giữ vẻ mặt bình tĩnh, không thể hiện chút vui sướng nào trước ngày đại hôn. Nàng ngay trước mặt Lý Đức mở thư ra đọc đi đọc lại, sau đó liền đốt phong thư đi.
Lòng Lý Đức chợt chùng xuống. Đối phương hành động như vậy, chắc chắn không phải chuyện bình thường, không đến nỗi chỉ vì một phong thư mà liền đốt ngay như vậy. Hắn nhất thời cảm thấy mình có khi nào lại rước họa vào thân không.
Hắn chưa hề xem phong thư, cũng không biết nội dung bên trong, nên quyết định lập tức cáo từ.
"Phong thư đã đưa đến rồi. Ta mong chờ được tham gia tiệc cưới của đường tỷ để chúc mừng. Thư đã chuyển xong, ta cũng nên cáo từ." Lý Đức nói.
"Chờ một chút." Lý Tú Ninh đột nhiên mở miệng nói.
Lý Đức thầm nghĩ, chẳng lẽ lại thật có chuyện sao.
"Hôn sự của ta vừa khéo cần người giúp đỡ, mong rằng đường đệ có thể giúp ta một tay." Lý Tú Ninh nói.
"Đó là điều đương nhiên. Đường tỷ cần ta làm gì, chỉ cần ta có thể làm được, ta nhất định sẽ dốc toàn lực ứng phó." Lý Đức nói.
Trên khuôn mặt đoan trang của Lý Tú Ninh, đột nhiên nở một nụ cười tươi sáng.
Lý Đức nhìn thấy vậy, không biết đường tỷ này định làm gì, nhưng nàng luôn khiến người ta có cảm giác kỳ lạ.
"Ta muốn ngươi giúp ta trì hoãn ngày cưới với Sài gia." Lý Tú Ninh khẽ nhíu mày nói.
"Đường tỷ, đừng nói đùa. Chuyện này ta giúp kiểu gì được? Hơn nữa, chẳng lẽ tỷ không nghĩ đến Tam bá ở tận Thái Nguyên phủ xa xôi đó sao? Bây giờ có Sài gia bảo vệ, Tấn Vương sẽ không làm khó tỷ, tỷ còn cần gì nữa chứ?" Lý Đức khuyên nhủ.
Lý Tú Ninh im lặng một lát rồi nói: "Cha ta và nhị đệ đều nói đệ văn võ song toàn, trí tuệ hơn người, ta tin tưởng đệ nhất định có thể giúp ta. Sài gia một lòng cậy quyền Thái Tử, nhưng Thái Tử lại thường xuyên bị Tấn Vương hãm hại khắp nơi, ta e rằng mình sắp trở thành vật hy sinh."
Lý Đức hết cách, hắn có thể hiểu được Lý Tú Ninh. Xem ra, mối quan hệ giữa hai người chẳng qua là một cuộc thông gia hợp tác giữa các gia tộc, còn tình cảm giữa hai người thì dường như chẳng có bao nhiêu ý nghĩa.
Lý Tú Ninh dám nói ra những lời như vậy, Lý Đức cũng biết cô nương này không hề tầm thường. Trong hoàn cảnh như vậy mà nàng dám yêu dám hận, muốn tự mình tranh đấu cho cuộc đời mình.
Trong lúc nhất thời, hắn thật sự rất muốn giúp đỡ, nhưng lại không biết phải ra tay thế nào.
"Đường tỷ, ngươi là nói Sài gia là ủng hộ Thái Tử?" Lý Đức đột nhiên hỏi.
"Đúng vậy." Lý Tú Ninh bị hỏi ngược lại đột ngột nên hơi ngây người ra.
Lý Đức thầm nghĩ, sao lại như vậy? Chẳng phải Sài gia nên đi theo Tấn Vương sao? Hắn còn nhớ Sài Thiệu từng là Thiên Ngưu Vệ của Nguyên Đức Thái Tử, sao bây giờ lại cấu kết với Thái Tử Dương Dũng?
Nguyên Đức Thái Tử là trưởng tử của Tùy Dạng Đế Dương Qu��ng.
Lý Đức nhẩm tính, như vậy thì lời Lý Tú Ninh nói về việc trì hoãn ngày cưới không phải là vô cớ. Cứ tiếp tục như vậy, Sài gia chẳng những không bảo vệ được ai mà còn tự rước lấy diệt vong. Tấn Vương Dương Quảng là ai chứ, với tài đức vẹn toàn và tình thế hiện tại, cơ hội thừa kế đại thống của ông ta rất lớn. Xem ra không thể không giúp, dù sao cũng không thể trơ mắt nhìn đường tỷ của mình nhảy vào hố lửa.
"Có biện pháp gì?" Lý Đức hỏi.
"Chính vì không nghĩ ra được cách nên mới tìm đệ giúp đó thôi. Đệ thông minh như vậy chắc chắn làm được." Lý Tú Ninh nhàn nhạt nói, trực tiếp giao phó mọi chuyện cho Lý Đức.
"Ta..." Lý Đức thật sự cạn lời, sao phụ nữ ai cũng thế này.
"Các ngươi đều đã có hôn ước rồi. Muốn trì hoãn hay hủy bỏ hôn ước là đại sự như vậy, cần trưởng bối hai nhà cùng nhau thương lượng. Hoặc không thì viết một phong thư gửi cho Tam bá, nghe ý kiến của ông ấy xem sao." Lý Đức nói.
"Không được." Lý Tú Ninh lập tức phản đối.
"Ta hiểu rất rõ phụ thân. Con gái gả đi như bát nước đổ đi, cho dù Sài gia thật sự ủng hộ Thái Tử, cha cũng sẽ không thay đổi ý định." Lý Tú Ninh nói.
Lý Đức nghe vậy thì hiểu ra. Đối với những gia tộc quyền quý như họ, hôn ước không đơn giản là một tờ giấy cam kết. Hơn nữa, dù sao Lý Tú Ninh cũng là nữ tử, cho dù có tài hoa đến mấy thì cuối cùng cũng vẫn là phận nữ nhi.
"Ta xem hay là tìm cách gây rắc rối cho đối phương thì hơn." Lý Đức suy nghĩ một lát rồi nói.
"Ngươi có ý định gì." Lý Tú Ninh hỏi.
Lý Đức nhớ lại Lý Kiến Thành, đột nhiên lóe lên một ý nghĩ và nói: "Hay là chúng ta tạo ra một tai nạn, để Sài Thiệu phải nằm liệt giường vài tháng?"
"Như vậy có quá tàn nhẫn không?" Lý Tú Ninh lập tức nói.
"Đường tỷ vừa nói vậy, ta cũng cảm thấy hơi quá thật." Lý Đức nói.
"Được, vậy cứ để hắn nằm vài tháng, hơn nữa phải bị thương nặng đến mức không thể tổ chức hôn lễ." Lý Tú Ninh đột nhiên nói.
Sắc mặt Lý Đức khó coi. Hắn coi như đã hiểu ra, sau này muôn ngàn lần không thể đắc tội phụ nữ.
"Chuyện này đành nhờ cậy vào đệ vậy. Chỉ cần thoát khỏi Sài gia, đường tỷ ta nhất định sẽ trọng thưởng." Lý Tú Ninh mở to đôi mắt tinh anh, trịnh trọng nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đưa những tình tiết hấp dẫn đến tay bạn đọc.