(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 196: Sự tình đột phát
“Dương Quảng, ngươi đừng quá đáng, sao chỗ nào cũng có mặt ngươi vậy?” Thái tử trầm giọng nói.
“Ta đến đây để đưa nguyên liệu nấu ăn, dù sao cũng hơn hẳn mấy người chỉ biết nói suông chứ không làm được gì thực tế.” Dương Quảng từ tốn đáp.
Thái tử rất tức giận. Thân là Thái tử, ngài đâu thiếu thốn đồ ăn. Tương lai, đừng nói Thượng thực cục, cả giang sơn này cũng sẽ thuộc về ngài. Nhưng thể diện là điều tối quan trọng. Tấn Vương rõ ràng đang khiêu khích, nếu hắn không chấp nhận, người ta sẽ nói hắn yếu thế hơn đối thủ.
Uy nghiêm của Thái tử đặt ở đâu?
“Dương Quảng, cho dù ngươi chưa đến đây, bản Thái tử cũng sẽ không để tâm, người ngươi nên theo chỉ là Tấn Vương.” Dương Dũng không thể hành động theo cảm tính. Uy nghiêm của Thái tử có thể dùng để đối phó người khác, nhưng với đệ đệ của mình thì thật khó ăn nói.
Lý Đức lắng nghe cuộc đối thoại của hai người. Thái tử điện hạ không phải là không có lý, ít nhất ngài ấy cũng hiểu rõ mình đang đối mặt với đối thủ như thế nào. Tiếc rằng, cuối cùng vẫn phải xem ai là người có kỹ thuật cao siêu hơn trong việc bếp núc.
“Thái tử điện hạ, Tấn Vương điện hạ, mời hai vị dời bước đến Thiên thính dùng bữa.” Âu Dương Lan Tâm thân là nữ quan Thượng thực cục, nàng có quyền hành trong phạm vi trách nhiệm của mình.
Hoàng tử dù sao cũng chưa phải là Hoàng đế. Trong hoàng cung, họ không thể muốn làm gì thì làm bừa, và thần tử vẫn có thể lên tiếng.
Hơn nữa, Thượng thực cục là nơi chuyên phụ trách việc ăn uống. Nếu mâu thuẫn giữa các hoàng tử có thể liên lụy đến toàn bộ Thượng thực cục, thì ai sẽ chịu trách nhiệm cho việc ăn uống trong cung?
“Được, bản vương sẽ nếm thử tay nghề của Quang Lộc Khanh.” Tấn Vương nói năng ôn hòa, nhưng thực chất trong lòng lại đang suy tính rất nhiều điều. Hoàng cung là của ai? Ngự trù là của ai? Dần dà, tâm trạng hắn cũng ổn định trở lại một chút.
Thái tử nhìn Tấn Vương ung dung tự tại, lạnh nhạt như vậy, làm sao hắn lại không hiểu được tâm tư của Tấn Vương? Đối với người đệ đệ luôn muốn giành lấy ngôi Thái tử, hắn nào có tình yêu, chỉ còn lại hận thù.
“Hừ.” Thái tử Dương Dũng bước nhanh đến Thiên thính. Dù đã rời đi, hắn vẫn không biết Tấn Vương sẽ làm gì tiếp theo, hơn nữa, mục đích ban đầu của hắn là kiểm nghiệm tài nấu ăn của đầu bếp, nhưng đến giờ vẫn chưa thực hiện được, điều này khiến hắn không khỏi bứt rứt.
Âu Dương Lan Tâm bước nhanh vào phòng b��p, nói: “Quang Lộc Khanh, thức ăn đã chuẩn bị đến đâu rồi? Hai vị điện hạ cũng đang nóng lòng chờ đợi.”
“Gà chiên bơ tỏi.” Lý Đức vừa nói vừa mang món ăn đến.
“Còn gì nữa không?” Âu Dương Lan Tâm đợi một lát rồi hỏi.
“Không có, vừa ra lò chỉ có món này.” Lý Đức nói.
Hai vị điện hạ đến thật không đúng lúc, căn bản không phải giờ ăn. Phòng bếp cũng chưa chuẩn bị xong, Lý Đức chỉ có thể lựa chọn món ăn phù hợp có thể làm ngay lúc đó.
“Hay là chiên thêm một đĩa trứng?” Âu Dương Lan Tâm đề nghị.
“Ý hay đấy.” Lý Đức thuận miệng nói, nhưng hình như cũng chẳng có ý định làm thật.
Âu Dương Lan Tâm phụ trách mang thức ăn lên, bưng một mâm gà chiên bơ đến. Thấy hai vị điện hạ nhìn nhau không nói, bầu không khí quả thực cổ quái.
“Gà chiên bơ tỏi, mời hai vị điện hạ từ từ dùng.” Âu Dương Lan Tâm giới thiệu xong lập tức lui ra khỏi phòng.
Thái tử vốn không mặn mà với việc ăn uống, món do ngự trù làm ngài đã ăn đến phát chán hằng ngày. Vừa thấy món mới lạ, ngài định nếm thử thì đã thấy T���n Vương nhanh tay hơn một bước.
Cầm lấy và ăn luôn.
“Dương Quảng, ngươi có ý gì vậy?” Thái tử giận dữ quát, nhưng đối phương căn bản không thèm để ý đến hắn.
Dương Quảng vốn định chọc tức Dương Dũng một chút, nhưng sau khi nếm thử món ăn, hắn lập tức đổi ý. Lần đầu tiên hắn cảm thấy món ăn lại ngon đến thế, hương vị đặc biệt của bơ và tiêu xanh khiến hắn không thể dừng đũa.
“Người đâu!” Thái tử quát lên.
Âu Dương Lan Tâm rất không tình nguyện nhưng vẫn tươi cười đi vào, nói: “Thái tử điện hạ có gì phân phó ạ?”
“Sao lại chỉ có một mâm?”
Khi vừa bước vào, nàng đã quan sát được tình hình của hai người. Chuyện chậm chạp này, nàng cũng không tiện nói thẳng với hai vị hoàng tử.
“Phòng bếp đang chế biến, thần sẽ đi thúc giục ngay.” Âu Dương Lan Tâm lập tức rời đi, không tiện giải thích gì, mà cũng không thể bảo hai vị hoàng tử chia nhau ăn.
Thực ra không thể trách nàng, vốn dĩ Thiên thính không phải nơi dành cho quá nhiều người dùng bữa. Một mình công chúa Lan Lăng đã đủ khó chiều rồi, giờ lại thêm hai vị hoàng tử đến, nàng cảm thấy áp lực rất lớn.
Chẳng được bao lâu, phần gà chiên bơ thứ hai được mang đến.
Tâm trạng Dương Dũng vừa khá lên một chút, định cầm lấy thì Dương Quảng lại nhanh tay hơn, giành mất phần ăn.
“Thái tử điện hạ, xem ra ngài chỉ có thể chờ một lát nữa thôi.” Tấn Vương trêu chọc nói.
Mùi gà chiên bơ đã sớm khơi dậy cơn thèm ăn của Thái tử. Liên tục hai phần không ăn được khiến ngài nổi giận đến tột cùng, sắp bộc phát. Lại nhìn thấy đối phương ăn uống một cách tham lam, ngài càng không chịu nổi.
Âu Dương Lan Tâm không còn cách nào, đành lần nữa đi vào phòng bếp thúc giục. Việc chế biến gà chiên bơ khá phức tạp, vẫn phải chờ thêm.
“Vẫn chưa đủ, xem ra hai vị điện hạ thực sự đói rồi.” Lý Đức vớt món vừa chiên xong ra, để ráo dầu.
“Quang Lộc Khanh, Âu Dương Thượng Thực không hay rồi, hai vị điện hạ đang cãi vã và đập phá đồ đạc trong Thiên thính!” Có cung nữ báo lại.
“Quang Lộc Khanh, chúng ta qua xem thử đi.” Âu Dương Lan Tâm lúc này nói.
“Không thể.” Lý Đ���c ngăn lại.
Âu Dương Lan Tâm phản ứng kịp. Với cấp bậc của bọn họ, thật không tiện tham gia vào chuyện này. Đồ vật trong Thượng thực cục có bị đập phá thì thu dọn lại là được, nhưng chọc giận hai vị điện hạ thì lại là chuyện khác. Nỗi lo duy nhất là liệu Thượng thực cục có bị liên lụy hay không.
Bên ngoài, các hộ vệ của Thái tử và Tấn Vương sớm đã nghe được tình hình bên trong phòng, hai bên đều tăng cường phòng bị.
Các hộ vệ cung đình không cần biết đó là ai, dám gây chuyện trong hoàng cung là không được.
Vì vậy, Thượng thực cục rất nhanh lại đón thêm nhiều binh lính.
Ngự Lâm Quân xuất hiện, hộ vệ hai phe đều tự động lùi sang một bên. Bệ hạ biết được chuyện này sau thì vô cùng coi trọng, lập tức phái Ngự Lâm Quân đến dàn xếp, đồng thời triệu hai vị hoàng tử đến Ngự Thư Phòng.
Tấn Vương thản nhiên tự đắc, trước khi ra cửa còn ợ một tiếng.
Còn Thái tử thì rời đi mà vẫn chưa được nếm mùi gà chiên bơ, mặt đầy oán hận, muốn tìm một người để trút giận cũng không có cơ hội. Chuyện này, Lý Đức vẫn ở trong phòng bếp, căn bản không muốn ra ngoài xem náo nhiệt.
Cái gì mà náo nhiệt, đều là nhìn cho đã mắt thôi chứ.
Chuyện hai vị hoàng tử gây gổ ở Thượng thực cục rất nhanh lan truyền khắp hoàng cung. Nhiều người không biết đã xảy ra chuyện gì, đến giờ ăn cơm cũng phái cung nữ đến hỏi thăm tin tức.
Thượng thực cục ng��ợc lại trở nên náo nhiệt hẳn.
Trong Ngự Thư Phòng, Tùy Văn Đế sau khi nghe tin tức thì trong lòng nổi giận. Mâu thuẫn giữa các hoàng tử là chuyện từ xưa đến nay, nhưng ngài không ngờ lại gây ra động tĩnh lớn như vậy. Ai đúng ai sai, cần phải hỏi rõ ràng.
“Thân là hoàng tử lại chạy đến Thượng thực cục gây chuyện, các ngươi có còn nghĩ đến thể diện hoàng gia nữa không, kết quả là đã xảy ra chuyện gì vậy?” Tùy Văn Đế lạnh giọng tra hỏi.
“Bẩm phụ hoàng, nhi thần đi săn về, đến Thượng thực cục đưa nguyên liệu nấu ăn thì gặp Thái tử ca ca cũng ở đó. Ước hẹn cùng nhau dùng bữa tại Thượng thực cục để nếm thử tay nghề của Quang Lộc Khanh Lý Đức. Ai ngờ Thái tử ca ca bỗng nổi giận lôi đình, không biết vì sao lại tùy tiện đập phá đồ đạc. Nhi thần khuyên can không được, đành mặc kệ.” Dương Quảng lên tiếng trước, những gì hắn nói cơ bản đều là sự thật.
Thái tử thực sự lúng túng. Ngài bị Tấn Vương chọc tức, hai lần bị giành mất đồ ăn, không thể nhịn được nữa nên mới đập phá một chút đồ vật mà thôi.
“Thái tử, lời Quảng nhi nói có thật không?” Tùy Văn Đế tra hỏi bằng giọng điệu đầy uy nghiêm. Vẻ mặt không vui của ngài khiến Thái tử vô cùng căng thẳng.
Thái tử suy nghĩ nên trả lời thế nào. Nếu hắn thừa nhận lời đó, sẽ cho thấy huynh đệ bất hòa, gây ra sự bất mãn của phụ hoàng. Hắn đâu có ngu.
“Không phải như vậy. Chuyện là đồ ăn ở Thượng thực cục ra quá chậm, nhi thần trong lúc chờ đợi đã vô tình đụng phải chiếc giá.” Dương Dũng nói.
Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.