(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 228: Cửa vô tình gặp gỡ
Trăng sáng treo cao, Bình Khang Phường ngập tràn không khí vui chơi. Hai bên đường phố, lầu các tấp nập, những chiếc đèn lồng đỏ lớn được treo san sát như chạm vào nhau, nhưng đó chỉ là cảnh tượng thường ngày.
Cuộc sống phù hoa náo nhiệt chốn kinh thành đôi khi khiến người ta lạc lối.
Lý Đức thật sự chưa từng có dịp thong dong bình tĩnh dạo bước trên con phố ph��n hoa này. Hôm nay, anh lại bất chợt nảy sinh hứng thú muốn hòa mình vào dòng người náo nhiệt.
Áp lực công việc lớn, được ra ngoài đi dạo một chút cũng thật không tồi.
Mới đi được chừng vài bước, anh đã ngửi thấy một mùi son phấn nồng nặc.
"Son phấn đắt tiền thế mà cứ để thành bụi bay xuống như vậy sao?" Lý Đức vừa đi vừa ngẩng đầu nhìn cô nương trên lầu các vung khăn tay, kéo theo cả mùi son phấn theo đó mà bay xuống.
Có lẽ trong mắt người khác, việc vừa đi vừa ngắm mỹ nữ thế này chẳng khác nào lạc vào tiên cảnh trần gian, nhưng với anh, nó lại giống như gặp quỷ.
Gu thẩm mỹ của thời này thật sự quá độc đáo, má hồng quét dày như hề, lớp phấn dày cộm trên mặt khiến anh không tài nào nhìn thẳng nổi.
Không chỉ vậy, ngay cả đàn ông khi ra ngoài cũng trang điểm, có lẽ để thể hiện thân phận, để người khác nhìn vào biết mình là người thuộc giới quý tộc, hoặc có lẽ để được người khác coi trọng hơn.
Trước cửa Noãn Xuân Các, tiếng người huyên náo không rõ đang có chuyện gì, rất nhiều người đang vây quanh.
Thấy vậy, Lý Đức liền bước tới. Noãn Xuân Các không xa và lại là một trong những nơi lớn nhất Bình Khang Phường, nên anh cũng muốn ghé qua xem náo nhiệt.
"Cô nương của Noãn Xuân Các đang chọn hoa khôi, tối nay muốn vào xem thì phải tốn kém lắm. Không có một quán tiền thì căn bản không được vào đâu." Những người vây xem cũng đang xì xào bàn tán.
"Một quán tiền, ta phải làm mấy tháng tiền công mới tích cóp được. Thôi cứ đứng ngoài cửa nhìn ngó vậy." Trong đám đông vây xem, có người thở dài nói.
"Buổi biểu diễn hôm nay không thể bỏ lỡ đâu, nghe nói họ sẽ múa Nghê Thường Vũ đấy."
"Ngươi nói là điệu múa đó vào sinh nhật Độc Cô Hoàng Hậu sao? Người bình thường nào có cơ hội thấy được. Chẳng phải một quán tiền sao, hôm nay ta nhất định phải vào xem mới được!"
Trước cửa, mọi người xúm xít bàn tán về việc bên trong đặc sắc thế nào, hay ho ra sao, nghe có vẻ rất hấp dẫn.
Cuộc thảo luận của đám đông vây xem càng thêm náo nhiệt.
Lý Đức thầm nghĩ, quả nhiên nhân tài đều ẩn mình trong dân gian. Anh từng nghe nói khi ấy Dương Dũng đã dâng vũ cơ cho bệ hạ, và người ta nói sau khi Tùy Văn Đế băng hà sẽ thả ca cơ. Nhưng đùa gì chứ, có Dương Quảng ở đó thì căn bản không thể nào.
"Nắm bắt tâm lý người tiêu dùng, nhờ đó chỉ cần dùng một vài thủ đoạn nhỏ cũng có thể đạt được hiệu quả tuyên truyền rất tốt. Xem ra bậc thầy kinh doanh nằm ở dân gian đấy chứ." Lý Đức thầm nghĩ.
Lý Đức vốn định rời đi, anh thầm nghĩ rằng chuyện bên trong chắc chắn không phải chỉ là một mánh lới câu khách đơn thuần. Anh không có sở thích đó nên cũng không cần vào làm gì.
Đúng lúc anh định rời đi, đột nhiên có người từ phía sau lên tiếng: "Vị huynh đài này, có phải đang đợi ai không?"
Lý Đức quay đầu lại, thấy người đó có vẻ ngoài khá tuấn tú, nhưng anh nhất thời không có chút thiện cảm nào với kẻ bắt chuyện này.
"Chết tiệt, sao lại có người đẹp trai hơn mình thế này!" Lý Đức thầm nghĩ.
Lý Đức nhìn quanh, dường như người kia đúng là đang nói chuyện với mình, anh vô cùng kinh ngạc hỏi: "Anh đang nói chuyện với tôi à? Có chuyện gì thế?"
Chàng trai tuấn tú như thể đã chuẩn bị sẵn, rất tự nhiên nói: "Ta thấy công tử có vẻ là người học rộng tài cao, chi bằng cùng ta vào trong uống vài chén thế nào? Ta xin mời."
Lý Đức buồn bực, đi trên đường mà cũng gặp được chuyện tốt như vậy, trong lòng ít nhiều cũng có chút ngượng ngùng.
"Tốt như vậy sao?" Lý Đức do dự nói.
"Chúng ta gặp nhau là duyên phận, đừng câu nệ làm gì, đi thôi, ta cùng đi."
Lý Đức chưa kịp trả lời đã bị chàng trai tuấn tú kia kéo vào Noãn Xuân Các.
Chàng trai tuấn tú quả nhiên rất phóng khoáng, lấy ra tiền bạc, không chỉ trả phí vào cửa mà còn thẳng thừng bao luôn một gian nhã phòng trên lầu hai, từ đó có thể nhìn thấy toàn bộ cảnh diễn bên dưới.
"Ối chà, tôi cứ tưởng ai quen mắt, hóa ra là Lý công tử tới! Xuân Lan, mau gọi người lên hầu hạ!"
Tú bà của Noãn Xuân Các nhìn Lý Đức với nụ cười rạng rỡ trên môi. Bà ta gọi anh thật nhiệt tình, khiến Lý Đức cảm thấy là lạ.
Quan trọng là trước đây anh từng gây rắc rối ở hai nhà khác khiến họ không vui, dù bề ngoài không ai nhắc đến, nhưng anh tin chắc họ cũng đã hiểu rõ chuyện bên trong. Gặp mặt nhau chẳng phải nên ngượng nghịu mới phải sao.
Lý Đức nghĩ tới đây, rất bội phục cái cách mà những người làm nghề này ứng xử hàng ngày, đối mặt với đối thủ cạnh tranh mà cũng cười tươi như hoa. Trong lòng anh thầm than, làm gì cũng không dễ dàng.
"Huynh đài đi đường này quen lắm nhỉ, là khách quen ở đây sao?" Lý Đức hỏi, bởi nãy giờ anh toàn được người bên cạnh dẫn dắt.
Chàng trai tuấn tú khẽ mỉm cười, không trực tiếp trả lời.
"Mời ngồi." Chàng trai tuấn tú nói.
Lý Đức cũng không khách khí, ngồi xuống rồi đầu tiên quan sát bốn phía. Ngoài việc nữ tử nhiều hơn một chút ra thì không có gì đáng ngạc nhiên, anh liền tiếp tục hỏi: "Xin hỏi công tử tục danh?"
"Lý Mật." Chàng trai tuấn tú trả lời.
"Lý Mật, tên rất hay." Lý Đức buột miệng nói. Anh định nói thêm điều gì, thì chỉ thấy có thị nữ mang rượu thức ăn tới.
"Không ngờ hữu duyên gặp được Lý huynh, thật là duyên phận. Ly này xin kính huynh." Lý Mật nói.
Lý Đức làm bộ làm tịch không uống nhiều, mà dồn hết suy nghĩ vào Lý Mật. Không biết có phải trùng tên với Lý Mật văn võ song toàn hay không, có khi vị trước mắt này chính là nhân vật thật sự.
"Ha ha, hóa ra anh nhận ra tôi. Tôi cứ tưởng hôm nay thật sự gặp được một người hào sảng, xem ra là tôi nghĩ nhiều rồi." Lý Đức thuận miệng nói.
"Gặp nhau là duyên phận, việc huynh chuẩn bị yến tiệc cho Hoàng Hậu nương nương đã nổi tiếng bên ngoài. Là ta đường đột rồi, xin tự phạt ba chén."
Lý Mật hào sảng, khiến người ta cảm thấy không giống như đang giả bộ, tính cách phóng khoáng và trực tiếp. Anh ta có khí chất phóng khoáng của văn nhân lại mang vẻ đại khí bàng bạc của võ nhân, nhưng Lý Đức không biết liệu anh ta có đang diễn trò hay không, và đang toan tính điều gì.
Buổi ca múa biểu diễn nhanh chóng bắt đầu, hơn mười ca cơ theo tiếng nhạc xuất hiện, chậm rãi bước vào trong sân. Không có đèn pha, nhưng ánh sáng trong nhà không quá rực rỡ, giúp tăng hiệu ứng sân khấu, tạo cảm giác huyền ảo cho các nàng.
Tiếng trống "đông đông đông" vang lên, Nghê Thường Vũ bắt đầu. Bước nhảy của các ca cơ lúc thì nhẹ nhàng, lúc thì chậm rãi, nhiều động tác còn khó hơn cả các tư thế Yoga của người Ấn Độ.
Nhìn chung mà nói, màn trình diễn thật sự không tồi.
Những người có mặt tại hiện trường đều tập trung tinh thần thưởng thức, tiếng nhạc và tiếng trống dẫn dắt cảm xúc người nghe, khiến người ta có cảm giác không chân thực.
Lý Đức từng xem điệu múa này trong tiệc thọ của Hoàng Hậu, nên khi nhìn lại phiên bản dân gian này liền mất đi đôi chút hứng thú. Tổng thể mà nói, màn múa cũng không tệ, nhưng so với phiên bản 'nguyên gốc' của các ca cơ trong hoàng cung thì còn kém xa lắm.
Lúc này Lý Mật đang nheo mắt chăm chú lắc đầu, tay khẽ gõ theo nhịp điệu, trông có vẻ rất nhập tâm.
"Văn võ song toàn, lại có thể vì Tiêu mỹ nhân mà bỏ cả giang sơn, thật đúng là một con người phóng khoáng."
Lý Đức dồn toàn bộ sự chú ý vào người trước mắt, nghe nhạc khúc du dương, cố gắng hòa mình vào không khí nơi đây.
Ca múa xong, không khí trong sân nóng hơn bao giờ hết, vô cùng sôi động. Rất nhiều người vội vã tìm đến tú bà hỏi thăm tình hình của các nữ tử trong sân. Tú bà vui đến nỗi không ngậm miệng lại được, biết rằng lợi nhuận hôm nay chắc chắn sẽ tăng cao.
Độc giả xin lưu ý, mọi quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.