(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 337: Đầu bếp huấn luyện
Lan Lăng đã sớm chuẩn bị màn che dày đặc theo cách Lý Đức sắp xếp, để khi có người đến gặp, nàng có thể tránh né phần nào hoặc có lời giải thích hợp lý.
Nào ngờ, Âu Dương Lan Tâm lại muốn học theo kiểu đầu bếp nữ của quán rượu gia truyền. Nếu thế, chẳng phải món ăn nàng làm ra mỗi ngày sẽ rất dễ bị phát hiện điều bất thường sao?
"Âu Dương Thượng Thực cho rằng đây là ý hay, nhưng Quang Lộc Khanh Nhâm trước kia cũng từng có ân tình với Thượng Thực Cục. Ngươi lại lớn tiếng đòi hỏi công thức món ăn mới, chẳng phải thiên hạ sẽ đồn rằng hoàng gia cậy thế ức hiếp người sao?"
Giọng Lan Lăng lạnh đi, nói một cách có lý có cứ, khiến Âu Dương Lan Tâm lập tức quỳ xuống. Chuyện của hoàng gia không có việc nhỏ, thiên hạ đồn đại lung tung, một Thượng Thực như nàng làm sao gánh vác nổi tai tiếng đó.
Nàng tự trách bản thân quá vội vàng, một lòng vì sự phát triển của Thượng Thực Cục, lại thêm gần đây các nương nương trong cung than phiền nhiều nên mới nghĩ ra biện pháp này.
Nếu không phải thân là Thượng Thực Nội Viện trong cung, nàng đã sớm tự mình đến tìm Lý Đức cầu xin giúp đỡ, may ra còn có một tia hy vọng.
Âu Dương Lan Tâm chỉ nghĩ đến công việc, không hề đứng từ góc độ của đối phương để suy nghĩ vấn đề. Với nàng, Thượng Thực Cục trong hoàng cung nhất định phải làm ra món ăn ngon nhất thiên hạ.
Ý tưởng thì rất hay, nhưng cách làm việc lại chưa chu toàn. Công th���c nấu ăn đều là tài sản riêng của Lý Đức, nếu thật sự nhờ Thượng Thực Cục ra mặt đòi hỏi thì quả thực không thích hợp.
Còn chuyện phụ bếp, e rằng lại dính dáng đến việc ăn cắp công thức.
"Công chúa điện hạ, là thần đã suy nghĩ không chu toàn, nhưng thần làm vậy cũng là vì Thượng Thực Cục."
"Được rồi, Bổn cung biết con người ngươi, biết ngươi không vì tư lợi cá nhân. Hôm khác ta sẽ giúp ngươi hỏi thử, còn chuyện phụ bếp thì đừng nghĩ nữa, tay nghề này đâu thể dễ dàng truyền thụ."
Lan Lăng trực tiếp gạt bỏ ý định của Âu Dương Lan Tâm.
Nhưng nàng không ngờ, ngay lúc Âu Dương Lan Tâm định rời đi, một thị nữ từ ngoài đình bờ hồ vội vàng chạy vào, ghé sát tai Lan Lăng thì thầm: "Công chúa, Lý công tử đến rồi, người đang ở ngoại đình ạ."
Lan Lăng hơi hoảng, Âu Dương Lan Tâm thế nào cũng sẽ gặp Lý Đức mất, đến lúc đó lại tốn công giải thích. Cứ nghĩ hai người họ sẽ không gặp nhau, nào ngờ, vấn đề bữa ăn lại bắt đầu khiến nàng đau đầu.
Sớm biết thế này thì thà cứ ở Thượng Thực Cục lấy cơm nước, lúc đó không ăn còn hơn.
Lý Đức đến, vẫn như mọi ngày, khi hắn tới thường chẳng có thị nữ nào đi theo. Vừa hay đang suy nghĩ mông lung, hắn liền gặp ngay thị nữ thân cận của công chúa đang chờ.
"Công chúa đang tiếp kiến Âu Dương Thượng Thực, Lý công tử chờ một lát."
"Ồ, được. Cứ mang thức ăn ra trước đi, để lâu sẽ nguội mất, cứ ăn khi còn nóng." Lý Đức dặn dò một hồi, trong phòng, Âu Dương Lan Tâm đều nghe thấy.
Chẳng trách công chúa không thích thức ăn của Thượng Thực Cục. Nhìn xem, chủ tiệm rượu gia truyền kia, trước đây Quang Lộc Khanh Nhâm cũng tự mình mang thức ăn tới, thái độ phục vụ quả nhiên chu đáo không tầm thường.
Lan Lăng cũng không che giấu, bởi nếu hai người đã gặp mặt thì không thể làm ngơ như vậy được.
Thị nữ đến mở hộp thức ăn, mùi thơm tỏa ra, khiến người ta thèm thuồng muốn ăn ngay.
Âu Dương Lan Tâm ngày ngày tiếp xúc với đồ ăn, nàng dám khẳng định rằng, những món công chúa đang ăn bây giờ, Thượng Thực Cục của nàng không thể có được.
"Mùi vị thịt thật đặc biệt, không phải thịt dê, thịt trâu, hay thịt gà sao?" Âu Dương Lan Tâm thầm nghĩ, có chút nhập tâm.
Lan Lăng vừa đợi thị nữ mở hộp thức ăn, chuẩn bị dùng bữa, vừa thuận miệng nói: "Cho Lý công tử vào đi."
"Ừm." Thị nữ lui ra.
"Công chúa điện hạ, người có hài lòng với việc tiệm rượu gia truyền lo liệu ba bữa ăn không?" Lý Đức sau khi bước vào, mở miệng hỏi trước.
"Hài lòng. Vừa hay ngươi đến đưa cơm, chuyện của Âu Dương Thượng Thực, ngươi tự mình nói đi." Lan Lăng nói.
Sau đó, nàng liền nghe thấy tiếng công chúa Lan Lăng ăn uống, cảm thấy khẩu vị thật sự rất tốt.
"Lan Tâm bái kiến Đô Đốc."
Lý Đức cười một tiếng. Đây là lần đầu tiên hắn nghe một người không phải võ tướng lại gọi mình như vậy, trong lòng có chút hư vinh. Nhưng nếu bàn đến chức quan thực sự, thì lại chẳng hay chút nào.
"Âu Dương Thượng Thực cũng biết rồi, Đô Đốc gì chứ. Chúng ta quen biết như vậy, cứ gọi tên ta đi."
Lan Lăng đột nhiên hắng giọng một cái.
Lý Đức làm sao lại không biết vị công chúa này thích ăn giấm chứ. Từng lời từng h��nh động đều phải thận trọng, hắn hình như vừa nói hơi tùy tiện quá rồi. Bất quá, lời khách sáo thì đối phương cũng sẽ không coi là thật.
"Nếu đã như vậy, vậy Lý công tử cứ gọi ta là Lan Tâm."
Hai người cũng khách sáo qua lại một hồi, so với trước kia lại càng lộ vẻ xa lạ.
Trước kia Lý Đức phụ trách Thượng Thực Cục, Âu Dương Lan Tâm là thuộc hạ của hắn, gọi thế nào cũng được. Nhưng bây giờ thì không được nữa rồi, cả hai đều là quan chức thật, nhưng người ta lại là nữ quan trong hoàng cung.
Nói thật ra, thị nữ trong cung đều là người của hoàng gia, không thể tùy tiện nói năng.
"Được, Lan Tâm cô nương có chuyện gì cứ nói đi, nhưng ta chưa chắc đã giúp được."
Lý Đức vừa nói dứt lời, Lan Lăng suýt chút nữa phun cơm ra ngoài, quả thực là bị lời hắn nói làm cho giật mình.
"Lý công tử, các đầu bếp nữ của Thượng Thực Cục đã rất lâu không nghiên cứu ra món ăn mới. Hiện giờ các nương nương trong hậu cung khẩu vị ngày càng kén chọn, cho nên ta muốn hỏi liệu có thể..."
"Không thể!"
Lời Âu Dương Lan Tâm còn chưa nói hết, liền bị Lý Đức cự tuyệt ngay lập tức.
Lan Lăng thật sự không thể chịu nổi nữa, ai đời từ chối người ta lại thẳng thừng đến vậy.
"Lý công tử, Âu Dương Thượng Thực chẳng qua chỉ là muốn học hỏi thêm công thức món ăn mới, nếu tiện thì giúp một chút đi." Lan Lăng vội vàng nói giúp một câu. Thực ra nàng có thể mặc kệ, nhưng trong lòng có chút áy náy nên mới lên tiếng.
"Công chúa nói đúng, nhưng tại hạ thực sự không tiện." Lý Đức lần nữa cự tuyệt, lần này còn dám thẳng thừng từ chối cả lời của công chúa.
Âu Dương Lan Tâm nhìn thấy cảnh đó có chút kinh ngạc.
Lý Đức thầm nghĩ, ngày ngày phục vụ người đã đủ rồi, còn bắt ta dạy không công cho đồ đệ ư? Nghĩ gì vậy, đàn bà đúng là chỉ hướng ra ngoài, sao không thấy người đứng ở góc độ của Lý gia mà suy nghĩ một chút?
"Này, Lý Đức, ngươi thái độ gì vậy? Không tiện thì cứ nói không tiện, ngươi không thể nói đàng hoàng một chút sao?"
Giọng công chúa Lan Lăng lạnh xuống. Âu Dương Lan Tâm rất quen thuộc, đây là dấu hiệu sắp nổi giận. Nàng tự trách mình đã lắm chuyện, chọc công chúa mất hứng, nhưng nghĩ lại thì, nếu có công chúa giúp đỡ, công thức nấu ăn liền sẽ có kết quả tốt.
Lý Đức thật là buồn rầu, lúc này tuyệt đối không thể giận Lan Lăng. Tuy giọng hắn có hơi tệ đi đôi chút, nhưng thực ra không đến nỗi tệ hại như hắn tưởng.
"Công chúa điện hạ nói đúng, là tại hạ không kiềm chế được cảm xúc." Lý Đức thuận miệng nhận lỗi, bầu không khí căng thẳng vừa định bùng phát lại trong nháy mắt bình tĩnh trở lại.
Âu Dương Lan Tâm nhất thời cảm thấy lúng túng.
"Công chúa điện hạ, là thần sai, không nên có ý đồ không an phận." Âu Dương Lan Tâm nói.
"Biết là ý đồ không an phận vậy mà ngươi còn dám đề cập đến?"
"Là thần sai."
Lý Đức thầm nghĩ, được rồi, mục tiêu cơn giận đã chuyển hướng. Hắn trong lòng đồng tình với Âu Dương Lan Tâm đã xung phong nhận lỗi, nhưng không thể để lộ ra như vậy.
Bây giờ Lan Lăng có tính khí hơi cổ quái hơn bình thường, nhưng không thể để ảnh hưởng đến tâm trạng của nàng mới là điều quan trọng.
"Khụ, Công chúa điện hạ, thức ăn còn nóng mới ngon. Thật ra mà nói, nếu không sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe."
Lý Đức nói chen vào xong, quả nhiên Lan Lăng im lặng, khiến Âu Dương Lan Tâm thở phào nhẹ nhõm.
"Lan Tâm cô nương, ngươi vừa mới nói muốn công thức món ăn mới, cái này thực ra có thể. Ta vừa hay có ý định mở một trường dạy nghề đầu bếp, đến lúc đó sẽ có học phí, không biết cô nương có hứng thú không?"
"Có! Học được món ăn nào cũng có thể làm được sao?" Âu Dương Lan Tâm vội vàng hỏi lại. Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.