(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 43: Hai người tỷ đấu
Bùi Thanh Tuyền với vẻ mặt hơi nhăn nhó, đánh đổ hình tượng nữ hán tử phóng khoáng thường ngày, như thể đang đưa ra một quyết định cuối cùng, Lý Đức không quấy rầy nàng. Ngược lại, hắn cảm thấy khá tò mò.
Thấy Bùi Thanh Tuyền mãi không lên tiếng, Lý Đức biết lúc này cần một chút lời dẫn dắt. "Nương tử, nàng gặp chuyện gì vậy?" "Không phải chuyện của thi���p, mà là chuyện của sư muội thiếp." Bùi Thanh Tuyền đột nhiên nói. "Chuyện của Tiêu Mị? Nàng muốn ta xem bói cho nàng ấy sao?" Lý Đức tiếp tục hỏi. "Đúng vậy, sư muội thiếp nói muốn đi làm một chuyện nguy hiểm, thiếp muốn biết nàng ấy có gặp nguy hiểm hay không, tướng công phải giúp thiếp." Bùi Thanh Tuyền thay đổi tính cách mạnh mẽ thường ngày, lúc này nói chuyện mang theo vài phần khẩn cầu.
"Chuyện nguy hiểm?" Lý Đức lẩm bẩm trong lòng. Nếu là người khác thì có thể hắn không biết, nhưng nếu là Tiêu Mị thì khác, nhân vật nàng trong Tùy Đường diễn nghĩa thật sự mang đậm sắc thái truyền kỳ. Chẳng lẽ là dự định đến bên cạnh Dương Quảng, một mình muốn làm Trần Quốc thù lao, cuối cùng lại rơi vào cạm bẫy tình ái, rồi từ đó mở ra một cuộc đời truyền kỳ sao?
Lý Đức không biết có phải đúng như mình suy đoán hay không, liền thăm dò nói: "Tiêu Mị, Hồng Loan tinh động. Sư muội nàng không đơn giản, chẳng lẽ nàng muốn rời khỏi sơn trại?" Bùi Thanh Tuyền nghe xong, sắc mặt lập tức trắng bệch. Lý Đức thấy rõ ràng, trong lòng nghĩ quả nhiên mình đoán đúng rồi. Một nhân vật như Tiêu Mị sao có thể mãi ẩn mình trên núi, sân khấu của nàng ấy phải lớn hơn nhiều.
"Tướng công, chàng đã đoán được sư muội thiếp sẽ rời đi, thiếp tin chàng. Nàng ấy đi làm có gặp nguy hiểm hay không?" Bùi Thanh Tuyền vội vàng hỏi. Lúc này, im lặng là vàng. Lý Đức sắp đặt làm ra vẻ một cao nhân. Diễn kỹ của hắn rất tệ nhưng hắn kinh nghiệm phong phú, mấy thứ tư thế coi bói đơn giản, như bóp bóp ngón tay, cố ý nhìn lên trời, giả bộ đang suy tư thì rất đơn giản. Ban ngày mà ngửa mặt nhìn trời thì có vẻ không hợp lý lắm, hắn chỉ có thể bấm đốt ngón tay, cố làm ra vẻ huyền bí. Sau một hồi thao tác, hắn khẽ thở dài một tiếng.
"Tướng công, chuyện của sư muội thiếp thế nào rồi?" "Sao Hồng Loan dẫn tới tai ách. Nếu gặp được chân mệnh thiên tử thì có thể hưởng phú quý cả đời, nhưng hết lần này đến lần khác thời điểm lại không đúng. Vượt qua những cảnh tượng kỳ dị trong trời đất, sao Hồng Loan lâm vào hỗn độn, thời vận bất đồng, vận mệnh lắm gian truân, nhân sinh thay đổi nhanh chóng, cuối cùng giấc mộng lại bị vây khốn trong lồng son."
Lý Đức lắc đầu thở dài, vẻ mặt nặng nề có chút khoa trương. Lúc này Bùi Thanh Tuyền trong lòng cực kỳ phức tạp. Nàng biết Tiêu Mị sau khi rời đi phải làm gì, ban đầu nàng không đồng ý nhưng không cưỡng lại được sư muội. Bây giờ nghe lời Lý Đức nói lại càng tin không chút nghi ngờ.
"Không được, không thể để cho sư muội rời đi." Trong lòng Bùi Thanh Tuyền như thể hạ một quyết tâm rất lớn, lắc mình liền chạy thẳng về phía hậu viện. Lý Đức cảm giác có một trận gió vừa lướt qua bên cạnh. Hắn biết rõ Bùi Thanh Tuyền có tốc độ quá nhanh, nhìn hướng nàng chạy đi, nhất định là đến nhà gỗ của Tiêu Mị. Hắn định quay trở lại. Vừa mới cất bước định rời đi thì đột nhiên có người gọi hắn lại.
"Lý Đức, trận đấu chưa kết thúc, ngươi định đi đâu vậy?" Tiếng của Bùi Nguyên Khánh, Lý Đức quen thuộc. "Tam Trại Chủ, khí trời nóng ran thế này, chẳng lẽ không định nghỉ ngơi một lát giữa chừng rồi mới đấu tiếp sao?" Lý Đức nhanh chóng tìm một cái cớ, nhưng Bùi Nguyên Khánh hoàn toàn không ăn thua gì với hắn. "Nghỉ ngơi à, không cần! Với thực lực của ta, đấu ba ngày ba đêm cũng không thành vấn đề." Bùi Nguyên Khánh nói. "Bò cũng bay lên trời rồi, đúng là khoác lác mà!" Lý Đức nói thầm trong lòng. Không thể không nói, tinh thần của Bùi Nguyên Khánh quả thật rất dồi dào. Nếu đã bị gọi lại thì phải tiếp tục trận đấu, vậy thì đấu tiếp vậy.
Người trong sơn trại đều đang ở quảng trường. Hoạt động hôm nay chưa kết thúc, chưa có ai tuyên bố kết thúc, họ sẽ không rời đi. Vừa vặn cuộc thi đấu khiêu chiến trực tiếp bắt đầu. Kết quả Bùi Nguyên Khánh lại gặp được La Sĩ Tín, hai người chạm mặt nhau đúng là như Thiên Lôi Địa Hỏa, cũng mang theo một chút khí thế riêng. Lý Đức nhìn tình huống này, hai người chắc lại sắp trừng mắt nhìn nhau rồi, hắn quyết định không để sự tình phát triển theo hướng nhàm chán. Chưa đợi hai người mở miệng, hắn đã chủ động lên tiếng nói: "Chúng ta tiến vào giai đoạn thi đấu khiêu chiến. Thi đấu khiêu chiến chia làm hai tổ, Tam Trại Ch�� và La Sĩ Tín. Ai có thể chiến thắng bọn họ, các ngươi sẽ nhận được phần thưởng phong phú. Hãy phô diễn thực lực của mình đi, tiếp tục tranh tài!" "Hai vị được người khiêu chiến, các ngươi có dám ứng chiến không?" Giọng Lý Đức rất lớn, tất cả mọi người tại chỗ đều nghe rõ. "Có gì mà không dám!" Bùi Nguyên Khánh luôn luôn tự tin. La Sĩ Tín gãi đầu một cái, không lên tiếng, biểu cảm đã phản ánh tất cả. Trong lúc hắn còn đang mơ màng, Lý Đức trực tiếp mở miệng nói: "Đừng lo sợ, hãy dùng hết sức lực đi!" Lý Đức gia nhập vào đám đông reo hò, mong đợi có người có thể đánh bại hai vị cường giả, tình cảnh càng thêm náo nhiệt. Vì vậy, một người tràn đầy chiến ý, một người còn đang mơ màng, một trận thi đấu khiêu chiến đã bắt đầu.
"Ha ha, vẫn là ta thông minh, trong nháy mắt đã hóa giải mâu thuẫn của hai người." Kết quả chẳng được bao lâu, phía trước hai người lại có một hàng dài người khiêu chiến tự giác xếp hàng. Người khiêu chiến thất bại lại chạy sang hàng của người khác xếp hàng tiếp tục, cứ thế vòng đi vòng lại. Lý Đức đối với cảnh tượng này chỉ cảm thấy bất đắc dĩ. Hai người thì đang so tài, nhưng những người khiêu chiến lại chơi đùa vô cùng hứng khởi. Cảm giác như phong cách đã sai lệch hoàn toàn. Nếu cứ tiếp tục như thế này, e rằng trận đấu sẽ kéo dài rất lâu. "Trời đất ơi!"
Lý Đức tuyệt đối không ngờ l���i thành ra thế này. Không còn cách nào, trận đấu chưa kết thúc thì hắn đừng hòng rời đi. Ngay từ đầu, những người vây xem rất hứng khởi, kích động. Sau một vòng, âm thanh dần dần nhỏ lại, rất nhiều người từ chỗ la hét cổ vũ, dần chuyển sang đếm số lần thắng của cả hai vị cường giả. Thật quá đỗi nhàm chán, vô vị biết bao. "A chà!" Lý Đức ngáp một cái, nghỉ một lát rồi mở mắt ra, thấy trời cũng đã sắp tối rồi mà hai vị cường giả vẫn còn tiếp tục. Lúc này, Bùi Nguyên Khánh và La Sĩ Tín toàn thân đẫm mồ hôi. Nhiều người khiêu chiến như vậy khiến họ tiêu hao rất nhiều, chắc chắn là rất mệt, nhưng tinh thần thì vẫn dồi dào đến lạ. "Tình hình trận đấu thế nào rồi, ai nói cho ta biết một chút?" Lý Đức thuận miệng hỏi người bên cạnh. Những người bên cạnh hắn đều là trọng tài, đang thay ca nghỉ ngơi. "Lý công tử, sau khi một trăm người đã khiêu chiến mỗi người một lượt, bây giờ là lượt thứ hai rồi." Một đầu bếp trả lời. Lý Đức thật sự có chút kinh ngạc. Nếu ví những người khiêu chiến như những quả tạ, thì chẳng phải hai người kia mỗi người đã phải đỡ cả trăm "quả tạ" rồi sao? Đúng là những kẻ máu mặt. "Lý công tử, Tam Trại Chủ và La Sĩ Tín đã mồ hôi đầm đìa, xem ra sắp không chống đỡ nổi nữa rồi." Người đầu bếp mở miệng nói. "Có thể kiên trì đến bây giờ đã rất tốt, nếu không thì trận đấu của hai người họ thật không biết sẽ kéo dài đến bao giờ." Lý Đức thầm nghĩ. Người đầu bếp vừa nói xong, đã nghe thấy hai vị cường giả cùng la lên: "Đổi tay!" Đến lượt thứ hai, họ cũng đổi tay. Giờ phút này, Lý Đức như bị sét đánh ngang tai, cả người hắn trực tiếp hóa đá. Hai người thì vẫn kiên trì, nhưng những người khiêu chiến đã có chút không kiên nhẫn rồi. Đến vòng thứ ba, sau khi hai người đồng thời kêu lên đổi tay, một trăm người khiêu chiến trong nháy mắt tan tác như chim muông. Bùi Nguyên Khánh và La Sĩ Tín trong nháy mắt ngớ người ra, đồng loạt nhìn về phía Lý Đức đang ngơ ngác tỉnh giấc. Lý Đức nhún vai một cái, biểu thị sự bất đắc dĩ của mình.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng bản quyền.