Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 44: Đêm trăng giải thích

Giải thoát là biết lau khô nước mắt nhìn về sau này, tìm một hướng đi mới tiến về phía trước, thế giới này bao la, ta cuối cùng sẽ thực hiện một giấc mộng.

Lý Đức đi trên đường, tùy hứng ngân nga một bài hát, không hề hay biết rằng tiếng hát của mình đều lọt vào tai một người đang đứng bên ngoài căn nhà gỗ.

Bạch y tung bay, nón lá che mặt, Lý Đức đưa mắt nhìn thấy một bóng dáng đang đứng cách đó không xa trước mặt hắn, giống như đang chờ đợi ai đó.

“Tiêu Mị cô nương, đêm dài thăm thẳm mà cô lại chẳng thể nào ngủ yên.” Lý Đức thuận miệng nói.

“Đúng vậy, ta đang đợi Lý công tử giải thích cho ta nghe.” Tiêu Mị nhẹ giọng nói.

“Giải thích?” Lý Đức thoáng ngẩn người, sửng sốt đôi chút.

“Lý công tử theo lời sư tỷ của ta, đã xem bói cho ta, mà kết quả có vẻ không mấy tốt đẹp. Ta muốn nghe Lý công tử chỉ giáo đôi điều.” Tiêu Mị nói thẳng.

“Chuyện xem bói vốn dĩ chỉ là giả dối, không có thật, cô thật sự tin sao?” Lý Đức đáp lại.

Ban đầu Lý Đức chỉ là bất đắc dĩ mà làm liều, không thể không ba hoa vài câu. Hắn hiện tại không muốn tiếp tục bàn về đề tài này, bởi vì hắn và Tiêu Mị dường như không có bất kỳ lợi ích nào ràng buộc, càng chưa nói tới quan hệ gì, không cần thiết phải tiếp tục lừa phỉnh nữa.

Hắn tự nhận mình không phải là một kẻ vô sỉ.

Thế nhưng, nghe hắn nói vậy, Tiêu Mị lại hiểu theo một hướng khác.

Tiêu Mị không hề tức giận, trái lại trong lòng có chút hoảng sợ. Nếu Lý Đức thẳng thắn mà nói, nàng có lẽ sẽ không tin, nhưng một khi đã cố tình che giấu điều gì đó, sẽ khiến người ta có cảm giác như đang cố gắng ẩn giấu sự thật.

Sẽ khiến người trong cuộc hiểu lầm.

Tiêu Mị hiểu lầm, hôm nay những lời sư tỷ nàng nói khiến nàng vẫn còn sợ hãi trong lòng. Lời khuyên nghe kỹ thì tám phần mười sẽ không ghi nhớ trong lòng, nhưng nếu nghe được điều không hay, nhất định sẽ ghi nhớ rõ ràng.

Lý Đức vô hình trung đã thúc đẩy loại ám thị tâm lý này, chuyện trùng hợp đến mức bây giờ thật khó nói rõ.

“Ta tin tưởng Lý công tử sẽ không ngay trước mặt người nhà họ Bùi mà vô cớ lừa dối, người nói xem?” Tiêu Mị khẽ cười nói.

“À...”

Lý Đức thực sự không biết nói gì để chống đỡ, Tiêu Mị lại lấy người nhà họ Bùi ra mà nói. Nếu chuyện xem bói là giả dối, chẳng phải là thừa nhận mình đã lừa gạt người nhà họ Bùi hay sao? Hậu quả dường như rất nghiêm trọng.

“Một người phụ nữ tâm tư kín đáo.”

Lý Đức trong lòng nghĩ thầm, từ thái độ của đối phương có thể thấy cô ta dường như rất có hứng thú với thuật bói toán. Chẳng lẽ cô ta thực sự muốn mình giải thích sao, có nên tiếp tục ba hoa một chút không nhỉ?

Trong chốc lát, hắn không còn vướng víu.

“Kẻ tin ta thì nói không thành có, người không tin ta thì giả dối không có thật. Tiêu Mị cô nương, cô nói xem, ta nói có đúng không?” Lý Đức mặt dày hỏi.

Tiêu Mị đã khẳng định rằng Lý Đức tinh thông thuật bói toán nhất định không đơn giản. Nàng từng nghe nói thế gian đồn đại có một vị đạo trưởng họ Viên, tinh thông thuật xem bói trinh thám, không gì là không tinh chuẩn.

Nàng hôm nay đợi Lý Đức trở về lâu như vậy chính là muốn biết, hắn có thể xem bói được bao nhiêu về chuyện của mình, và liệu có thể tìm ra trong đó những điều có lợi cho bản thân hay không.

“Nếu ta không tin, thì hôm nay đã không xuất hiện ở đây rồi. Lý công tử có thể giải thích cho ta nghe không?” Tiêu Mị lần nữa hỏi.

“Tiêu Mị cô nương, nương tử của ta đã báo cho cô biết kết quả xem bói rồi, thật không biết cô còn muốn biết đi���u gì nữa?” Lý Đức cố gắng giữ vẻ bình tĩnh nói.

Đừng nói giỡn, ta đây là thần côn giả mạo, thật sự đang lừa gạt, cô là muốn làm khó ta sao?

Nếu có thể, Lý Đức thật sự muốn lập tức trở về phòng của mình. Không thể tránh khỏi việc phải nắm giữ thế chủ động trước, hắn nghĩ phải dùng lời lẽ ba hoa để dẫn dắt, điều kiện này không thể bỏ qua.

“Tiêu Mị cô nương, cần gì phải cố chấp?” Lý Đức nói trước.

Tiêu Mị yên lặng, đứng bất động trong sân như một tiên tử thoát tục.

“Lý công tử, người không phải là người đầu tiên nói ta cố chấp đâu. Nhận ân huệ của người khác lẽ ra phải trả lại, có một số việc ta không thể không làm.” Tiêu Mị trầm giọng nói.

“Nếu đã hạ quyết tâm, thì thành hay bại còn quan trọng nữa không?” Lý Đức hỏi.

“Ngươi là một người có chấp niệm, cho nên chỉ có bản thân ngươi không nhìn rõ chính mình. Ngươi muốn không thẹn với lương tâm, nhưng liệu có phải đang tự chôn vùi cuộc đời mình không? Người ngoài nói thế nào mà có thể thay đổi ý định của ngươi sao?” Lý Đức tiếp tục nói.

“Ngươi tìm ta giải thích là vì chính mình tìm một lý do hợp tình hợp lý. Chuyện của cô ta không có quyền can thiệp, xin cáo từ.” Lý Đức nói xong liền lướt qua Tiêu Mị mà đi.

“Giải thoát là dám thừa nhận đây là một sai lầm...”

Lý Đức thuận miệng ngân nga bài hát rồi rời đi. Tiêu Mị không hề ngăn cản, bởi những lời vừa rồi đã chạm đến tận tâm khảm nàng.

Nàng cố chấp, vì gánh trên vai ân tình, gánh trên vai áy náy. Từ trước đến nay, nàng vẫn nghĩ rằng bằng sức một mình có thể thực hiện được chuyện của mình, nhưng trên thực tế, nàng biết rằng chẳng qua cũng chỉ là tự lừa dối bản thân mà thôi.

Chợt nhớ tới Lý Đức đã ngân nga lời bài hát ngay từ đầu.

“Giải thoát là biết lau khô nước mắt nhìn về sau này, tìm một hướng đi mới tiến về phía trước, thế giới này bao la, ta cuối cùng sẽ thực hiện một giấc mộng.”

Nàng chợt phát hiện, dường như ngay từ đầu Lý Đức đã cho nàng một đáp án, chỉ là chính nàng không chịu thừa nhận, không chịu buông tay. Mà là, chấp niệm sâu sắc đã ảnh hưởng đ��n nàng, khiến nàng không thể tự kiềm chế.

“Tìm một hướng đi mới tiến về phía trước, thế giới này bao la, ta cuối cùng sẽ thực hiện một giấc mộng.”

Trong đầu Tiêu Mị lặp lại lời bài hát mà Lý Đức đã ngân nga, trái tim nàng vào giờ khắc này có chút rung động.

Trở lại nhà gỗ, Lý Đức trong lòng thầm nói thật nguy hiểm. Nếu không phải đã thành công lừa dối được một phen, tối hôm nay thật không biết sẽ kết thúc thế nào. Hắn nào ngờ, những lời hát vô tình của mình lại giải quyết được vấn đề khó khăn này cho hắn.

Ngoài ra, hắn không biết rằng, tâm cảnh của Tiêu Mị vào khoảnh khắc ấy đã xảy ra thay đổi. Tương lai nàng sẽ có những thay đổi khác biệt ra sao, thì không ai biết được.

Mà tất cả công lao này đều là do Lý Đức vô tình thúc đẩy dưới cơ duyên xảo hợp. Mấu chốt là Tiêu Mị đã sinh ra lòng hiếu kỳ đối với hắn, hắn không biết rằng một rắc rối này vừa giải quyết thì một rắc rối lớn khác lại đến, cứ thế mà chuyển tiếp một cách khó hiểu.

“Một lời nói dối phải bù đắp bằng mười lời nói dối. Sau này, những chuyện phí sức mà không có kết quả tốt đẹp, kiên quyết không thể làm.”

Lý Đức suy nghĩ lại, tự kiểm điểm sâu sắc hành vi của mình.

Rất nhanh, hắn thiếp đi trong bầu không khí này.

Sáng sớm tỉnh lại sau, hoàn toàn không nhớ chuyện hôm qua.

Lý Đức tỉnh lại sau, cảm thấy giống như thiếu thiếu cái gì đó. Suy nghĩ một chút mới biết hôm nay Bùi Nguyên Thông không có ai gọi hắn dậy. Liên tục mấy ngày thật là tạo thành phản xạ có điều kiện, hắn đều quyết định nếu người nào đó cứ tiếp tục làm phiền giấc ngủ của hắn, tuyệt đối sẽ trở mặt.

Sáng sớm, tóc tai bù xù, hắn mới phát hiện hình như mình vẫn chưa gội đầu, thật là điên rồ! Hắn ra ngoài tìm người hỏi về đồ gội đầu, kết quả mang về một ít xà phòng.

Xà phòng này không phải xà bông tắm, mà là một loại thực vật trông rất giống đậu giác.

Quá trình gội đầu của Lý Đức tương đối dài. Hắn là lần đầu tiên gội đầu cho mái tóc dài này, sau khi gội xong chỉ có một ý nghĩ là cắt phăng mái tóc dài này đi cho rồi.

Trong lòng hắn rất xung động, nhưng từ đầu đến cuối cũng chỉ là nghĩ thoáng qua. Nếu hắn thật sự làm như vậy, e rằng sau này sẽ khó mà sống yên ổn. Vì vậy, liên quan đến một số chi tiết trong sinh hoạt, hắn đành nhịn.

Ra ngoài sau gặp lại Trần Tuyên Hoa đang múa kiếm.

Tuy nhiên hôm nay hắn không lập tức rời đi, chuyện thuật cưỡi ngựa, Bùi Nguyên Thông lại không có ở đây, hắn phải nghĩ biện pháp khác.

“Tuyên Hoa cô nương kiếm thuật rất giỏi, thật lợi hại!” Lý Đức khoa trương nói, còn vỗ tay để tăng thêm không khí.

Trần Tuyên Hoa luôn là một người kiêu ngạo, nghe được lời khen ngợi của Lý Đức, tính tình kiêu ngạo trong lòng nàng lập tức bùng phát.

“Lý Đức, xem như ngươi cũng có chút kiến thức.”

Trần Tuyên Hoa không chút khiêm tốn mà thu hết những lời khen ngợi ấy vào mình. Bản dịch này được truyen.free dày công biên tập, mong rằng quý độc giả sẽ hài lòng với từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free