(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 432: Đột Quyết công thành
"Đô Đốc, phía trước truyền tin chiến sự về, Phi Kỵ cùng Báo Kỵ đang trên đường cấp tốc quay về." Thám báo vội vàng chạy vào bẩm báo.
"Ngươi đi nghỉ ngơi, để người khác đi thám thính tiếp." Lý Đức nói.
Trên tường thành U Châu, Lý Đức, La Nghệ, Lý Thế Dân đều đang chờ các binh sĩ tiên phong trở về.
"Đô Đốc, địch nhân đã chia quân, mạt tướng xin dẫn người đi trước tiếp viện." Dương Ngọc Nhi nói.
Lý Đức nhìn vị Quận chúa Ngọc này, một nữ nhân cân quắc không thua đấng mày râu. Khí khái anh hùng ngút trời, cái dũng khí công kích hãm trận của nàng quả thực khó lòng từ chối.
"Quận chúa Ngọc, U Châu thành vô cùng trọng yếu, tốt nhất không nên tự tiện hành động kẻo phá hỏng kế hoạch của Đô Đốc." Tư Đồ Ân đột nhiên mở miệng nói.
Họ đã có sẵn kế hoạch tác chiến. Nếu lúc này để Quận chúa Ngọc đi trước tiếp viện, e rằng sẽ phá vỡ chiến thuật "hậu phát chế nhân", không phải là rút lui mà là chủ động xông lên khi chưa cần thiết. Binh lực của họ vốn không nhiều, tuyệt đối không thể tùy tiện tiêu hao.
Tư Đồ Ân đã nói hộ những gì Lý Đức đang nghĩ.
Quận chúa Ngọc đang nóng lòng muốn ra trận, nhưng sau khi bình tĩnh lại, nàng nhận ra mình vừa có chút xung động.
"Đô Đốc, mau nhìn Phi Kỵ trở lại."
"Hộ vệ cửa thành, mau chóng dẫn họ vào!" Lý Đức hô.
Cửa thành vẫn luôn được để nửa mở. Khi quân trở về, lập tức có mấy chục người ở cửa thành nhanh chóng hỗ trợ, Phi Kỵ mang người vọt thẳng vào trong thành.
Chẳng mấy chốc, Sử Hoài Nghĩa, Đinh Tề Lâm cũng đã có mặt trên tường thành.
"Đô Đốc, chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ, đạt được hiệu quả như dự kiến. Theo quan sát tại hiện trường, quân địch có khoảng năm, sáu vạn người, còn chủ lực quân địch thì vẫn chưa xuất hiện." Sử Hoài Nghĩa nói.
"Theo ước tính thời gian, tối nay bọn chúng hẳn sẽ đến gần U Châu. Phải nhanh chóng tìm ra những toán Đột Quyết truy kích đang tản mát, tuyệt đối không được để chúng tùy tiện cướp bóc trong các châu phủ." Lý Đức nói.
"Đô Đốc, mạt tướng nguyện ý dẫn 5000 binh mã truy quét dọc đường." Sử Hoài Nghĩa nói.
"Cũng tốt. Ta cho ngươi ba ngày, phải tìm bằng được tất cả kỵ binh Đột Quyết đang tản mát ở khu vực phụ cận U Châu thành. Kế sách tùy ngươi tự quyết định, nhưng phải nhớ mang tất cả tướng sĩ còn sống trở về." Lý Đức vỗ vai Sử Hoài Nghĩa nói.
"Mạt tướng nhất định không phụ sứ mệnh!" Sử Hoài Nghĩa đáp.
"Đô Đốc, mạt tướng xin đánh!"
Người đột nhiên lên tiếng là Lý Thế Dân. Lý Đức thầm nghĩ: "Giờ này ngươi còn muốn quấy rối cái gì? Có phải là muốn lôi kéo Sử Hoài Nghĩa về phe mình để sau này thuận lợi cho việc của ngươi hay không?"
Đúng là một âm mưu "hay ho" đó chứ.
Lý Đức không biết suy đoán của mình có chính xác hay không, nhưng vào giờ phút này, ông không khỏi khiến người ta phải nghĩ như vậy.
Suy nghĩ một lát, ông vẫn quyết định để Lý Thế Dân dẫn người đi hỗ trợ. Dẫu sao, có thêm người vẫn tốt hơn việc để Sử Hoài Nghĩa đơn độc xông pha, "đông người thì dễ làm việc" mà.
"Chú ý an toàn." Lý Đức nhắc nhở.
Sử Hoài Nghĩa và Lý Thế Dân nói xong liền dẫn theo thân vệ xuống thành tường. Sử Hoài Nghĩa vừa trải qua chiến đấu, nay lại được điều động một lần nữa, 5000 binh mã của ông rất nhanh đã ra khỏi thành, hướng về phía tây.
Tại cửa thành, Lý Thế Dân chỉ có một nghìn người, những binh lính này là do hắn chiêu mộ sau này, thực lực khó có thể đánh giá. Mới ra khỏi cửa tây thành, hai người đã không đi cùng một đội quân nữa.
Lý Thế Dân biết quân lính c���a mình còn yếu kém, nên nếu đi theo Sử Hoài Nghĩa thì sẽ an toàn hơn.
Lý Đức dõi mắt nhìn hai người rời đi. Tiếp theo sẽ là một trận chiến ác liệt, bởi giờ đây đã không còn đường lui nữa. Những binh mã được phái ra ngoài cũng lục tục quay về, ba vạn chủ lực binh mã trong thành U Châu đều đã sẵn sàng.
Cách U Châu thành ba mươi dặm, quân Đột Quyết đang chậm rãi tiến về phía trước. Thám báo của họ và thám báo tiên phong của ta đã giao tranh nhiều lần, nhưng mỗi lần quân Đột Quyết đều đại bại mà quay về.
Lý Đức đứng trên tường thành, ước đoán rằng tin chiến sự khẩn cấp tám trăm dặm đã được gửi đi. Ông không biết Tùy Dạng Đế đang nghĩ gì trong đầu, khi biết rõ sự uy hiếp của người Đột Quyết mà vẫn không phái binh tăng viện.
Ngược lại, ngay từ đầu ông cũng đã không đặt hy vọng vào viện binh.
Hai giờ sau, quân Đột Quyết dày đặc đã áp sát thành U Châu. Đứng trên tường thành, Lý Đức cảm thấy áp lực rất lớn.
Khi hai quân đối địch, từ trong hàng ngũ Đột Quyết truyền ra từng hồi tiếng trống trận.
Trên tường thành, La Nghệ hét lớn: "Lý Đô Đốc, bọn họ muốn công thành!"
La Nghệ rất có kinh nghiệm. Dù hắn không nói, quân địch cũng đã bày ra tư thế khai chiến. Nếu vẫn không rõ, thì đúng là ngốc nghếch thật.
"Bình tĩnh chớ nóng. Phòng thủ U Châu thành không phải là đồ trưng bày, cứ để mặc chúng tiến đến." Lý Đức tiến lên, dứt khoát nói.
Ông trấn định quân tâm, truyền thêm sĩ khí cho tướng sĩ trên tường thành.
Hơn mười vạn binh mã này phát động công kích, cảnh tượng vô cùng hùng vĩ. Trên tường thành, các Cung Tiễn Thủ đã sớm chuẩn bị kỹ càng, mỗi người bên cạnh đều có sẵn mấy giỏ tên để đối phó với đợt công thành này.
"Cung nỏ, Nỗ Xa chuẩn bị công kích!" Tư Đồ Ân hô.
Hai mươi cỗ Nỗ Xa đã chuẩn bị ổn thỏa. Một lượt tên bắn ra tương đương với bốn trăm Cung Tiễn Thủ cùng lúc bắn, với cường độ đó, không ai có thể tùy tiện tiếp cận.
"Bắn tên!"
Dây cung Nỗ Xa chấn động, thân nỏ cũng phát ra tiếng gỗ chắc va đập "cạch cạch".
Sưu sưu sưu!
Các kỵ binh đang xông lên thấy tên bay tới tấp từ trên trời, chúng không thể tin được Cung Tiễn Thủ trên tường thành lại có thể bắn tên xa đến vậy.
Rầm...
Rất nhiều kỵ binh trúng tên, khôi giáp trên người chúng không chống đỡ nổi những mũi tên phá giáp sắc nhọn.
"Tiến lên!"
Kỵ binh xông lên rất nhanh, đáng tiếc bọn chúng dường như không để ý rằng, trong chiến đấu công thành, kỵ binh lại ở thế yếu. Tốc độ của chúng tuy nhanh, nhưng lại là những kẻ đầu tiên lọt vào tầm bắn của Cung Tiễn Thủ trên tường thành.
Mấy vạn Cung Tiễn Thủ đồng loạt giương cung, tha hồ bắn tên.
Mưa tên dày đặc khiến quân địch khó lòng phòng bị.
"Chông sắt!"
"Hố bẫy ngựa!"
Khi quân Đột Quyết công kích đến giữa chừng, đột nhiên, vô số người và ngựa phía trước đều rơi vào hầm chông ngựa.
Tốc độ của chúng quá nhanh, hầm chông ngựa khiến chúng không thể né tránh. Thực sự là quá dày đặc, lại thêm mấy vạn người cùng lúc xông lên, muốn né tránh cũng không còn bao nhiêu không gian hoạt động.
Nhìn xuống mặt đất, không chỉ có hầm chông ngựa, mà còn có chông sắt. Phóng mắt nhìn đi, khắp mặt đất đều là chông sắt và hầm chông.
"Tiếp tục tấn công!"
Phía sau kỵ binh, bộ binh xông lên, mang theo đủ loại dụng cụ công thành như xe đụng, thang dây. Chịu đựng tên bắn của Cung Tiễn Thủ, bọn chúng chật vật xông đến dưới thành. Vừa định dựng thang, chúng lại phát hiện bên ngoài tường thành có một con mương không quá g��n.
Con mương không rộng lắm nhưng lại có độ sâu.
Dù cố gắng dựng thang từ bên ngoài con mương để với tới tường thành, nhưng kết quả là thang quá ngắn, chỉ chạm tới được lưng chừng tường thành.
Binh lính Đột Quyết đều ngơ ngác, tự hỏi tường thành U Châu cao như vậy từ bao giờ.
Phe công thành gặp phải những điều chưa từng dự liệu, bắt đầu hoảng loạn.
Các binh lính tiên phong trên tường thành thì đã sớm có chuẩn bị. Các Cung Tiễn Thủ đều đã trải qua huấn luyện, đâu vào đấy tiến hành đánh trả những kẻ xâm lăng bên ngoài thành.
Lính cầm lá chắn vẫn đứng bên cạnh lỗ châu mai, dùng trọng thuẫn cản tên của địch.
Sau khi tu sửa, tường thành U Châu đã bố trí rất nhiều nơi để cung cấp tên và vị trí bắn. Những xạ thủ có Tiễn Thuật siêu quần có thể ở bên trong tha hồ bắn tên, phát huy tài năng của mình.
"Đô Đốc, nên sử dụng hay không dầu lửa?" Cao Trình hỏi.
"Không cần. Cứ để các binh lính tầm xa của chúng ta chiêu đãi chúng một trận ra trò. Đừng tiếc tên, cứ tranh thủ thời gian tiêu hao chiến sĩ của chúng."
Lý Đức vừa nói, vừa cầm lấy cung tên tự mình tham chiến. Với nhãn lực và sức mạnh của mình, ông có thể hỗ trợ tiêu diệt địch nhân ở mức tối đa.
Sau một giờ, người Đột Quyết hoàn toàn bất lực trước U Châu thành. Tường thành kiên cố, chúng căn bản không thể leo lên, đành phải liều mạng xông vào cửa thành.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là tâm huyết mang câu chuyện này đến gần hơn với độc giả.