(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 48: Ta heo đây
Lý Đức cắm đầu chạy thục mạng, phương hướng đối với hắn mà nói đã không còn quan trọng nữa. Con heo rừng phía sau, khi cua gấp trên nền đất xốp, đã trượt ngã.
Nhưng nó nhanh chóng đứng dậy, tiếp tục truy đuổi, dường như sức lực vẫn chưa cạn. "Đáng chết!" Lý Đức lớn tiếng kêu lên, trong lòng tức giận trào dâng. Không phải vì hắn hết hơi, mà là phía trước đã hết đường. Chẳng biết từ lúc nào, hắn đã chạy đến một vách đá dựng đứng. Đúng lúc con heo rừng cũng vừa vặn đuổi tới. Trước mặt hắn là hai lựa chọn sinh tử: một là liều chết đấu với heo rừng, hai là nhảy xuống vách đá để chấm dứt mọi chuyện.
Tiêu Dũng vội vã chạy về sơn trại. Bùi gia Nhị lão nghe tin Lý Đức gặp chuyện khẩn cấp, vừa lúc Bùi Thanh Tuyền cũng vừa dẫn người về. La Sĩ Tín nghe Lý Đức gặp nguy hiểm, lập tức nóng nảy, là người đầu tiên xông ra ngoài. Bùi Thanh Tuyền không nán lại lâu, cầm theo binh khí, lập tức dẫn người đuổi theo tìm Lý Đức.
“Bùi lang, thư sinh Lý Đức này quả là không tệ, hy vọng hắn không xảy ra chuyện gì.” Bùi đại nương tử không còn vẻ quyết đoán và nghiêm nghị như ngày thường, giờ đây hoàn toàn là dáng vẻ một trưởng bối lo lắng cho vãn bối.
“Nương tử yên tâm, ta tin rằng hắn nhất định sẽ không sao.” Bùi Nhân Cơ nói với vẻ đầy tin tưởng, nhưng trong lòng thì lại lo lắng khôn nguôi. Ông hình dung một thư sinh đối mặt với heo rừng để vật lộn thì thế nào cũng không thể thắng lợi được. Ông nói vậy chẳng qua là muốn an ủi phu nhân mình mà thôi.
Đừng thấy Bùi đại nương tử ngày thường trông uy nghiêm, tháo vát, kỳ thực bà đối xử với người nhà rất tốt. Mặc dù Lý Đức là con rể ở rể, nhưng cũng có thể coi như một đứa con trai nửa vời. Hơn nữa, với những gì Lý Đức đã thể hiện, hai vị Nhị lão cũng vô cùng hài lòng. Con gái Bùi gia ai nấy đều giỏi múa đao luyện côn, nhưng lại không có một ai là người có học. Nếu sau này có một người thông minh như Lý Đức phò tá, Bùi gia nhất định sẽ ngày càng phát triển. Thế mà, đúng lúc hắn đang trải qua thử thách lại xảy ra chuyện, thật không khỏi đáng tiếc. Bùi Nhân Cơ ngày thường tuy không nói ra, nhưng trong lòng rất quý mến Lý Đức.
Đội ngũ sơn trại đã đi được hơn nửa đường. Tìm kiếm trên núi vốn không phải là việc dễ dàng, hơn nữa, khi màn đêm buông xuống sẽ càng nguy hiểm. “Đại tiểu thư, ta và cô gia đã bị lạc ở chỗ này.” Tiêu Dũng lập tức trình bày tình huống. Bùi Thanh Tuyền cùng đoàn người nhanh chóng đến hiện trường vụ việc. Những thợ săn giàu kinh nghiệm lập tức phát hiện dấu chân heo rừng để lại, liền sai người đuổi theo. Dọc đ��ờng, họ thấy rất nhiều vết tích rõ ràng do heo rừng trượt ngã.
“Đại Trại Chủ, mọi chuyện dường như có chút không ổn.” Một thợ săn lão luyện nói.
“Có gì không ổn?” Trong lòng Bùi Thanh Tuyền nôn nóng, nhưng khi dẫn dắt đội ngũ, nàng luôn giữ được sự tỉnh táo. Nghe thấy có manh mối, nàng lập tức hỏi.
“Căn cứ dấu vết heo rừng chạy băng băng để lại, tốc độ của nó rất nhanh. Để thoát khỏi sự truy đuổi của một con heo rừng có tốc độ như vậy, e rằng ngay cả thợ săn lão luyện cũng khó làm được, chứ đừng nói là Lý công tử với thể trạng như vậy.” Thợ săn đáp.
Bùi Thanh Tuyền cũng có sự nghi ngờ tương tự. Lý Đức chỉ là một thư sinh, làm sao có thể lướt đi thoăn thoắt trong rừng núi như gió, tốc độ chạy trốn phải nhanh đến mức nào mới có thể thoát khỏi sự truy đuổi của heo rừng?
Một thợ săn khác kiểm tra dấu vết rồi nói: “Đại Trại Chủ, nếu nói để né tránh heo rừng thì không phải là không thể. Theo quan sát của tôi, khi Lý công tử chạy băng băng, anh ấy đều chạy theo đường vòng. Anh ấy đã tận dụng tốc độ nhanh của heo rừng, khiến nó mỗi lần cua gấp đều bị ngã, nhờ đó tranh thủ thêm thời gian.”
Bùi Thanh Tuyền đã hiểu ra. Có lẽ đúng là như lời thợ săn nói, đó là một cách mưu trí, nhưng dù là mưu trí như vậy thì độ khó cũng vô cùng lớn. Lý Đức thật sự có thể làm được sao? Dọc đường, đội ngũ gồm toàn những người giàu kinh nghiệm, tốc độ rất nhanh, dựa theo dấu vết heo rừng để lại mà truy đuổi.
“Đại Trại Chủ, phía trước là vách núi Sư Đà Sơn. Nếu Lý công tử cùng heo rừng đến được đó thì e rằng…” Thợ săn không cần nói hết, nhiều người cũng đã biết kết quả chắc chắn sẽ không tốt đẹp. Vách núi Sư Đà Sơn, căn bản không có đường đi nào cả.
Lòng Bùi Thanh Tuyền chùng xuống. Sắc mặt nàng vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng thực sự vô cùng tồi tệ. Nếu Lý Đức thật sự chạy đến vách núi, một mình đối mặt với heo rừng, thì thật sự nguy hiểm khôn cùng. “Tăng tốc lên, có lẽ vẫn kịp!” Bùi Thanh Tuyền hạ lệnh, đoàn người tăng nhanh tốc độ. Có thợ săn dẫn đường, trong rừng cây bắt đầu vang lên tiếng cành lá va chạm xào xạc khi họ vội vã băng qua.
Khi đã xác định rõ hướng truy lùng, sắc mặt cả đoàn người đều trở nên rất nặng nề. Một lý do khác khiến họ không có niềm tin vào Lý Đức là, theo lời Tiêu Dũng, con heo rừng kia ít nhất phải nặng năm trăm cân. Quy đổi theo đơn vị cân nặng của thời đại này, ước chừng hơn bốn thạch. Một thạch ước chừng một trăm hai mươi cân. Một con heo rừng nặng năm trăm cân, khi xông ngang húc thẳng, ngay cả một người trưởng thành cũng khó mà đến gần để vật lộn. Huống hồ là một chọi một.
“Lý công tử không sao chứ?” Có người cất tiếng hỏi.
Thường ngày, Lý Đức kết giao rộng rãi trong sơn trại, những người ở trại đều rất tôn trọng anh, đặc biệt là mấy huynh đệ phụ bếp ngày trước. Hôm nay, họ cũng vừa vặn có mặt trong đội. “Nếu Lý công tử có chuyện gì, sau này chúng ta sẽ không còn được ăn món ngon do anh ấy chế biến nữa.” Nếu Lý Đức nghe được mấy huynh đệ nói vậy, không biết nên khóc hay nên cười nữa. Thông thường, khi sống chung với người khác, điều dễ nhớ nhất là những ưu điểm, những điều tốt đẹp họ mang lại. Và thật trùng hợp, điều đầu tiên họ nghĩ đến khi nhắc về anh lại là những món ăn ngon. Đối với những người chưa từng nếm trải hương vị tuyệt diệu đó, nhiều chuyện không thể đòi hỏi được, huống chi trong mắt Lý Đức, những người này như thể đến từ một thời đại hoàn toàn khác biệt với anh.
“Nhanh lên, sắp đến nơi rồi!” Đột nhiên có người hô. Vách núi sắp hiện ra trước mắt, kết quả cũng sẽ rõ ràng ngay thôi.
Bùi Thanh Tuyền bước nhanh về phía trước. Nàng không hề hay biết rằng mình đã vô tình đi từ giữa đội lên dẫn đầu, bên cạnh có những thợ săn dẫn đường theo sát. Dù kinh nghiệm phong phú, nhưng để theo kịp Bùi Thanh Tuyền, người có công phu căn cơ cực tốt, họ cũng phải dùng hết toàn lực mà vẫn hơi tụt lại phía sau. Vài người không ngừng lau mồ hôi. Nhìn lại, đội ngũ phía sau đã bị kéo giãn ra một khoảng lớn.
Rời khỏi rừng cây, họ tiến đến vách núi.
Bùi Thanh Tuyền liếc mắt một cái đã thấy Lý Đức nằm ở mép vách núi. Tình cảnh lúc ấy trông anh không khác gì một thi thể lạnh giá. Các thợ săn giàu kinh nghiệm kiểm tra nhưng không phát hiện heo rừng đâu. Tâm trạng của họ càng thêm nặng nề, một lý do là heo rừng thường bỏ đi sau khi gây thương tích cho người, đó là bản năng của loài vật.
Bùi Thanh Tuyền đi đến bên Lý Đức. Khi thấy anh bất động, nàng bỗng cảm thấy một nỗi bi thương khó tả. Nàng biết rõ đó không phải là lòng trắc ẩn, mà tựa hồ giống như một đứa trẻ mất đi món đồ chơi yêu quý, nói chung là một cảm xúc vô cùng phức tạp. Nàng im lặng không nói một lời. Các thợ săn nhanh chóng theo tới. Dù Lý Đức có c·hết, họ cũng cần thu thập t·hi t·hể, nên theo thói quen, họ đến kiểm tra hơi thở.
“Lý công tử còn sống!” Một giọng nói vang lên, tựa như tiếng sấm nổ, khiến Bùi Thanh Tuyền lập tức bừng tỉnh, nàng vội vàng ngồi xổm xuống để kiểm tra. Hơi thở đều đặn, mạch đập ổn định.
“Nhanh, đưa hắn về!” Bùi Thanh Tuyền lập tức phân phó. Ngay lập tức, có người đến khiêng anh đi.
Vừa trở về được một lát, Lý Đức đã bị rung lắc mà tỉnh dậy. “Này, đại ca, dù sao cũng phải dùng cái cáng chứ!” Lý Đức đột nhiên mở miệng nói. Người đang cõng anh giật mình khựng lại.
“Lý công tử tỉnh rồi!” Ngay lập tức, có người tiến đến đỡ Lý Đức xuống, rồi có người đưa cho anh một túi nước.
“Các ngươi định đưa ta đi đâu?” Lý Đức uống một ngụm nước rồi hỏi.
“Về sơn trại mời Tôn lang trung chữa trị cho ngươi. Bây giờ ngươi tỉnh lại thì tốt rồi, chúng ta mau quay về thôi.” Người vừa cõng anh đáp lời.
“Chưa thể đi được! Heo của ta đâu?” Anh đột nhiên nói.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.