Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 55: Ngủ qua đứng

Lý Đức thấy hơi mơ hồ. Chẳng phải lúc xuống núi, mục đích của hắn là đến Thái Nguyên sao? Một kế hoạch đã ấp ủ từ lâu, vậy mà khi tỉnh dậy lại sắp thành hiện thực. Thật khó mà tin được.

“Cái này… sao một đêm lại có thể đi xa đến vậy?” Lý Đức tò mò hỏi. Hắn sớm đã tìm hiểu về chặng đường, một ngày một đêm chắc chắn không thể đi tới đó.

Đậu Phu Nhân từ tốn giải thích: “Chúng ta đã đi được hai đêm một ngày rồi.” Lời Đậu Phu Nhân nói quả đúng là sự thật. Từ khi Lý Đức và Bùi Thanh Tuyền lên xe, đoàn người cứ thế thúc ngựa không ngừng. Cả hai đã ngủ li bì cho đến tận bây giờ, Bùi Thanh Tuyền vẫn chưa tỉnh hẳn. Đúng là đã đi suốt hai đêm một ngày, giờ đây trời đã sáng sớm. Nghe giải thích, Lý Đức chợt hiểu ra, mình đã ngủ quên bẵng đi mọi thứ. Nếu biết có kỳ ngộ như thế này, tội gì phải học cưỡi ngựa cho khổ thân.

“Cồn cào…” Thật là xấu hổ. “Con đói không? Ta có chút thịt khô đây.” Đậu Phu Nhân vừa nói vừa lấy hộp đựng thức ăn từ chỗ ngồi ra. Lý Đức quả thực rất đói. Hai chiếc bánh bột mang theo người còn chưa kịp ăn, làm sao có thể cưỡng lại được mùi vị thịt khô hấp dẫn này. “Thịt bò khô à?” Lý Đức ăn thử một miếng nhỏ, lập tức nhận ra mùi vị khác hẳn với loại thịt bò khô hắn từng ăn. Thịt khô mằn mặn, hơi dai dai, hương vị và cảm giác khi nhai thật khó tả, không thể diễn đạt thành lời.

Đậu Phu Nhân nhìn Lý Đức ăn ngon lành thì mỉm cười. “Không biết ân công đây xưng hô thế nào?” Đậu Phu Nhân thuận miệng hỏi. “Ân công không dám nhận, ta tên là Lý Đức.” “Có biểu tự chứ?” “Như Ý.” Đậu Phu Nhân nghe thấy Lý Đức họ Lý giống phu quân mình, nghĩ bụng biết đâu lại có chút quan hệ, bèn hỏi thêm vài câu. “Như Ý, tên hay lắm! Thật là trùng hợp, phu quân ta cũng họ Lý. Chẳng hay nhà ngươi ở đâu?” Đậu Phu Nhân tiếp tục hỏi. “À, ta cũng không rõ nữa, hình như là Thái Nguyên phủ.” Lý Đức đáp.

“Như Ý lang quân năm nay bao nhiêu tuổi?” Đậu Phu Nhân hỏi. Lý Đức suy nghĩ một chút, bản thân hắn cũng không rõ, đành phải dựa theo lời lão đạo sĩ mà trả lời, nói: “Song thập.” “Vậy là lớn hơn con trai cả của ta hai tuổi.” Đậu Phu Nhân thốt nhiên nói, trong lòng có chút thất vọng. Lý Đức nói hắn là người Thái Nguyên, nhưng dường như không có bất cứ quan hệ thân thuộc nào. Lý gia ở Lũng Tây, Vương gia ở Thái Nguyên; những thân thuộc Lý gia ở Thái Nguyên bà cơ bản đều biết. Lý Đức mới vừa hai mươi, nếu là con cháu Lý gia, bà không thể nào chưa từng gặp mặt. Chỉ có thể nói Lý Đức không phải là người xuất thân từ dòng dõi tông tộc thân thích. Lũng Tây, nơi gần Thổ Cốc Hồn, Lý gia vốn xuất thân từ một đời Thiên Thủy ở Tần An thuộc Lũng Tây, cách Thái Nguyên khá xa. Đậu Phu Nhân chìm vào trầm tư.

Lý Đức cầm miếng thịt khô, đến gần Bùi Thanh Tuyền nói: “Tỉnh rồi à, ăn chút gì đi.” Bùi Thanh Tuyền vừa mở mắt giật mình, đúng lúc bị Lý Đức nhìn thấy, không hiểu nàng định giả vờ ngủ tiếp làm gì. “Chúng ta đã đến đâu rồi?” “Thật sự là sắp đến Tịnh Châu rồi.” “Cái gì?!” Bùi Thanh Tuyền quả thực vừa mới tỉnh giấc, những lời trước đó nàng thật sự không nghe rõ, tự nhiên kinh ngạc. Giờ đây họ đã cách Sư Đà Sơn quá xa.

“Cứ ăn đã.” Lý Đức không nói tiếp với Bùi Thanh Tuyền. Nàng đến từ Sư Đà Trại, nhắc tới trong giới giang hồ, đại khái mọi người đều hiểu đó là nơi nào. Mặc dù không ai sẽ truy bắt bọn họ, nhưng cái tiếng xấu sơn tặc, cướp đường thì tóm lại vẫn là khó nghe. Lý Đức phát hiện khi Bùi Thanh Tuyền ăn miếng thịt khô, biểu cảm có chút kỳ lạ. “Thịt này không ngon sao?” Lý Đức hỏi.

Bùi Thanh Tuyền trừng mắt liếc hắn một cái, đâu phải không ngon, mà là quá ngon! Đây chính là thịt trâu, ở sơn trại, loại thịt tốt nhất cũng chỉ là thịt dê, nào có mùi vị tuyệt vời như thế này. Bùi Thanh Tuyền không nói gì, nhưng từ biểu cảm của nàng có thể thấy rõ, y hệt như lần đầu nàng ăn cá nướng trên đá và mì sốt trứng gà vậy. “Ngươi thích thì ta sẽ làm cho ngươi ăn, ngũ vị hương thịt khô, đảm bảo ngươi thèm đến chảy nước miếng!” Lý Đức nhẹ nhàng nói. Bùi Thanh Tuyền liếc hắn một cái, vừa ăn thịt khô trong hộp đựng thức ăn, vừa vô cớ nghĩ xem ngũ vị hương thịt khô rốt cuộc có mùi vị thế nào. Cái tên này nàng cũng lần đầu nghe nói. Ngũ vị hương… năm loại mùi vị sao?

Trên xe ngựa lắc lư, rất khó chịu. Tốc độ đi đường quá nhanh cộng thêm buồng xe không có giảm xóc, trải nghiệm thực tế đúng là khổ sở vô cùng. Với sức ăn của Lý Đức, thịt khô không thể nào thỏa mãn nhu cầu của hắn. Hắn nhìn bọc đồ mang theo người vẫn còn nguyên vẹn, mở ra bên trong là hai chiếc bánh bột. Ăn trực tiếp, bánh đã để hai ngày nên hơi cứng, kém ngon đi đôi chút, nhưng cũng không ảnh hưởng đến việc lấp đầy cái bụng. Ăn xong, hắn vội uống rất nhiều nước mới cảm thấy khá hơn chút. “Ngươi không sao chứ?” Bùi Thanh Tuyền đột nhiên quan tâm hỏi. “Không việc gì, chỉ là toàn thân ê ẩm.” Lý Đức nói thật. “Ồ.” Bùi Thanh Tuyền đáp lại một cách hờ hững.

Lý Đức không để ý, nhưng hắn không nghĩ cứ thế mà bỏ qua. Vậy là, ngay trước mặt vị phu nhân kia, hắn cố ý nói: “Nương tử, có thể mát xa vai giúp phu quân được không?” Bùi Thanh Tuyền muốn từ chối, quan hệ của hai người họ không đến mức ấy. Thế nhưng, thấy Đậu Phu Nhân trong xe đang nhìn, nếu không đáp ứng thì chắc chắn là hành vi bôi nhọ nữ đức. Ở sơn trại nàng có thể không để ý tới yêu cầu của Lý Đức, nhưng đi ra ngoài lại có người ngoài ở đây, nàng đành miễn cưỡng thỏa hiệp. “Ôi, mạnh tay quá, nhẹ một chút, dịch sang trái chút nữa…” Lý Đức mặc kệ Bùi Thanh Tuyền nghĩ gì, ngược lại cơ bắp hắn được thả lỏng, cảm giác đau nhức cũng dịu đi.

“Bùi cô nương, hai vợ chồng con nhìn qua thật ân ái, khiến người ta ngưỡng mộ quá. Tuổi trẻ thật tốt.” Đậu Phu Nhân nở nụ cười hiền hậu như từ mẫu. Bùi Thanh Tuyền im lặng không lên tiếng. Lý Đức để tránh sự lúng túng, vội đáp: “Đúng vậy, nương tử nhà ta ngoại trừ việc hơi ngang ngược, hơi lạnh lùng, hơi thông minh quá mức và võ nghệ cao cường ra, thì mọi thứ còn lại cũng khá ổn, tóm lại là vẫn nằm trong phạm vi chịu đựng của ta.” Đậu Phu Nhân nghe xong bật cười, thầm nghĩ nào có ai lại khen nương tử nhà mình kiểu đó. Bà bỗng nhiên thấy Lý Đức thật thú vị. “À phải rồi, còn chưa hỏi phu nhân xưng hô thế nào nhỉ?” Lý Đức cảm thấy lực đạo truyền tới lưng mình có chút mạnh, lập tức nói sang chuyện khác.

“Phu gia ta họ Lý, con cứ gọi ta là Đậu Phu Nhân là được. Ta có bốn trai một gái: trưởng tử Kiến Thành, thứ tử Thế Dân, tam tử Nguyên Cát, tứ tử Nguyên Bá, và trưởng nữ Tú Ninh.” Đậu Phu Nhân vừa nói vừa say sưa kể chuyện nhà. Lý Đức chỉ còn cách lắng nghe, ngoài mặt thì bình tĩnh nhưng trong lòng lại vô cùng phức tạp. Lý Kiến Thành, Lý Thế Dân, Bình Dương Công Chúa… làm sao có thể bình tĩnh được, đều là những nhân vật lừng lẫy cả! Giờ đây hắn đã biết tình cảnh của mình. Sai lầm khi lên xe ngựa của Lý gia này. Dựa theo dòng chảy lịch sử, chẳng lẽ Lý Uyên không phải bị giáng chức đến Thái Nguyên làm thông thủ sao? Thông thủ là chức quan gì chứ? Thái thú là người đứng đầu, còn thông thủ là phó thủ, quản lý các sự vụ quận địa phương. Huống hồ Lý Uyên lại là Đường Quốc Công, địa vị siêu phàm, danh tiếng lẫy lừng.

Lý Đức suy nghĩ, quần hùng tranh bá phải chờ thêm một hai năm nữa. “Đậu Phu Nhân, lúc nào chúng ta mới đến được Tịnh Châu vậy?” Bùi Thanh Tuyền không nhịn được hỏi. Đúng lúc này, bên ngoài xe ngựa có một người cưỡi ngựa phi tới, vừa vặn nghe thấy cuộc nói chuyện bên trong xe, liền cất tiếng: “Mẫu thân, chỉ nửa canh giờ nữa là có thể đến Thái Nguyên phủ rồi ạ.” “Không phải nói sắp đến Tịnh Châu sao, sao lại thành Thái Nguyên phủ rồi?” Bùi Thanh Tuyền mở miệng hỏi. Đậu Phu Nhân cũng không biết giải thích thế nào, đành để con trai thứ hai của mình trả lời: “Thế Dân, mới nãy con nói là sẽ đến Tịnh Châu mà, chuyện này là sao?” “Hồi mẫu thân, chúng ta gấp rút đi đường để tránh phát sinh biến cố, cho nên đã thay đổi, trực tiếp đến Thái Nguyên phủ. Đây là ý của phụ thân ạ.” Lý Thế Dân giải thích.

Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free