Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 64: Có thể có việc gấp

"Chúng ta đã có ước định từ trước, Lý Đức. Với ngươi, ta sẽ không nương tay đâu." Bùi Thanh Tuyền đã bày ra tư thế, mọi thiện cảm dành cho Lý Đức trong nàng tức thì rơi xuống điểm đóng băng.

Lý Đức ngạc nhiên, hắn có làm chuyện gì tày trời đến mức trời đất cũng phải căm phẫn sao? Rõ ràng là không mà, hắn thấy mình có chút oan ức. Thế nhưng rất nhanh, hắn đã hiểu ra: Bùi Thanh Tuyền không trực tiếp ra tay đã là nể mặt lắm rồi.

"Nương tử, có phải là hiểu lầm không?" Lý Đức nói với thái độ khiêm tốn, vẻ mặt vô hại.

"Có gì hiểu lầm?"

Lý Đức thật sự không ngờ Bùi Thanh Tuyền lại hăng hái đến vậy.

"Nói ra thì dài dòng lắm, ý của ta là dùng miếng mặt nạ cấp ẩm dưỡng da mà ta đã dày công nghiên cứu để giúp nàng thư giãn một chút, chứ tuyệt đối không phải muốn khinh bạc nàng đâu." Lý Đức nghiêm trang giải thích.

"Mặt nạ dưỡng da là thứ gì vậy?" Bùi Thanh Tuyền hiếu kỳ hỏi.

"Thứ này lợi hại lắm. Mặt nạ dưỡng da sẽ cấp ẩm sâu cho da mặt, giúp da luôn mềm mại, ẩm mượt, đồng thời làm da phụ nữ trắng hơn, chống nắng, kiềm dầu, và vô vàn lợi ích khác. Khi đắp mặt nạ còn có thể giúp nàng thư giãn cả thể xác lẫn tinh thần nữa. Nàng cứ thử một lần xem, đảm bảo sẽ thích mê cho mà xem. Lên giường nằm đi."

Ban đầu, Bùi Thanh Tuyền vẫn còn chút cảnh giác, nhưng vừa nghe đến công dụng làm trắng đẹp da, nàng liền thả lỏng ngay lập tức. Trước sự thúc giục nhiệt tình của Lý Đức, nàng liền đồng ý.

Miếng mặt nạ dưỡng da của Lý Đức rất đơn giản, chỉ là miếng vải ngâm trong nước cất, kết hợp với cảm giác mềm mại như tơ lụa khi đắp lên da, mang đến trải nghiệm vô cùng dễ chịu.

Bùi Thanh Tuyền vẫn mở trừng trừng mắt. Chỉ cần Lý Đức có bất kỳ động tác thừa thãi nào, nàng tuyệt đối sẽ không nương tay.

Lý Đức nào có tâm tình mà hao phí công sức vào việc đắp mặt nạ cho nàng. Hắn làm một cách thuần thục, nhanh gọn.

"Nhắm mắt lại đi, thả lỏng để tận hưởng nhé. Một nén nhang là có thể lột xuống được. Miếng mặt nạ đừng vứt đi, cứ rửa sạch bằng nước, phơi khô rồi có thể tái sử dụng." Lý Đức nói.

Bùi Thanh Tuyền không đáp lời. Lý Đức dứt khoát trở lại chỗ giường của mình, lấy ra mấy trang Phạn văn hắn đã dịch xong hôm nay, bắt đầu so sánh và kiểm tra lại.

Quyển sách đầu tiên là « Tam Bảo Chân Kinh ».

Lý Đức nhất thời cạn lời. « Tam Bảo Chân Kinh » là thứ hắn đã luyện từ nhỏ. Nghe lão đạo nói, đây là một môn học vấn cao thâm của Đạo gia, chủ yếu tu luyện ba phương diện: Tinh, Khí, Thần.

Lão đạo còn kể rằng tổ sư của ông từng nói: Tinh thần đầy đủ thì khí sẽ sung mãn, khí sung mãn thì thần sẽ vượng. Lại còn có câu "Thượng sĩ ly sàng, trung sĩ dị bị" (người tu hành cao không chung giường, người trung bình thì nằm riêng chăn), uống thuốc ngàn viên cũng không bằng nằm một mình tịnh dưỡng.

Tu luyện tiểu thành có thể giúp thấu hiểu vạn vật, còn đại thành lại có công hiệu kéo dài tuổi thọ. Hắn cũng chẳng biết là thật hay giả nữa.

Hắn khổ luyện Tiểu Nhị mười năm, ham muốn càng lúc càng lớn, và cái kết thực tế là bị lão đạo đuổi xuống núi.

Lý Đức không nói hai lời, liền ném quyển sách sang một bên. Nội dung trong đó hắn đều thuộc lòng làu làu, cứ tưởng là thứ gì cao siêu lắm, thật uổng phí thời gian.

Cuốn thứ hai, « Tam Mật Kim Cương Kinh ».

"Cái quái gì thế này, kinh Phật ư?" Lý Đức kinh ngạc. Lão đạo sao lại đọc cả thứ này nữa? Đúng là "hải nạp bách xuyên, hữu dung nãi đại", quả là người uyên bác, đọc nhiều hiểu rộng, thật là bác học.

"Khoan đã, Tam Mật Kim Cương?" Lý Đức bỗng nhiên nhớ mang máng đã từng nghe qua từ này, chắc là từ khi còn rất nhỏ. Hắn cứ từ từ nhớ lại, không vội vàng.

Thời gian từng giờ trôi qua.

Lý Đức nhớ lại, bỗng nhiên như tìm được nút thắt trong ký ức. Hồi đó, lão đạo hình như đã dạy hắn ngoài « Tam Bảo Chân Kinh » ra, còn có một thứ rất ngắn nữa, trong đó có chứa các từ như "tam mật", "kim cương". Thế nhưng hắn nghĩ mãi vẫn không ra đó là gì.

Nhưng hắn có thể khẳng định rằng mình đúng là đã học, hình như còn học thành công nữa. Tại sao sau này lại không nhớ nổi, hắn thật sự không biết.

Hắn tạm thời cất cuốn sách thứ hai đi.

Cuốn thứ ba, « Tùy Thi Từ Bách Thiên ».

"Thứ vớ vẩn gì thế này, một tập thơ ư?"

Lý Đức căn bản không có hứng thú với thứ này, nhưng hắn lại phát hiện bút tích trong « Tam Bảo Chân Kinh » và tập thơ là của cùng một người. Riêng « Tam Mật Kim Cương Kinh » thì lại do một người khác viết.

Mối liên hệ giữa ba quyển sách này không khó để tưởng tượng, tất cả đều được một người nào đó cất giữ. Tại sao chúng lại rơi vào tay lão đạo, sự việc này dường như không hề tầm thường.

Cân nhắc kỹ lưỡng một chút, hắn có thể đưa ra nhiều suy đoán khác nhau, nhưng những điều đó cũng không quan trọng.

Hiện tại, hắn xác định rằng ba quyển sách này dường như không có tác dụng quá lớn đối với hắn. Tuy nhiên, hắn nhất định phải tìm thời gian để dịch « Tam Mật Kim Cương Kinh » ra, xem rốt cuộc nó có phải là thứ mà hắn đã luyện tập khi còn bé hay không.

"Thật là thiệt thòi quá." Lý Đức thở dài. Lẽ ra hắn nên kiếm thêm vài cây nến từ đạo quán cũng còn tốt hơn mấy quyển sách này. Cái loại "tài sản tinh thần" như vậy, hắn thật sự không chịu nổi.

"Lý Đức, ngươi đang lẩm bẩm cái gì đó?" Bùi Thanh Tuyền đột nhiên lên tiếng hỏi.

"Không có gì đâu. Đến giờ rồi, ta định nhắc nàng gỡ mặt nạ xuống thôi." Lý Đức thuận miệng nói.

Bùi Thanh Tuyền đứng dậy, lập tức đi đến trước gương đồng.

"Oa!"

Khóe miệng Lý Đức lộ ra một nụ cười. Kế hoạch của hắn đã thành công bước ra một bước nhỏ, và bước nhỏ này sẽ là tiền đề cho một bước tiến dài sau này.

"Lý lang, chàng xem này, thật sự trắng hơn rồi!"

Cách gọi của Bùi Thanh Tuyền vào khoảnh khắc này đã thay đổi, nàng lại từ "Lý Đức" chuyển sang "Lý lang". Người ta thường nói, mỹ nhân khó lòng cưỡng lại sự cám dỗ của vẻ đẹp, quả không sai.

Lý Đức hiểu ý cười một tiếng, trong lòng thầm nhủ: Đâu mà thần kỳ đến thế, đều là tác dụng tâm lý thôi. Cấp ẩm dưỡng da thì là thật, nếu kiên trì dùng lâu dài thì trắng đẹp cũng không phải là không thể.

Cũng không phải đắp mặt nạ một lần là có hiệu quả nhanh chóng đến vậy. Trừ phi làn da mặt đã đến mức không thể cứu vãn được nữa, thì có thể hiệu quả sẽ rõ ràng hơn một chút, nhưng cũng không đến mức quá khoa trương.

"Chỉ cần nương tử hài lòng là được rồi." Lý Đức nói.

"Lý lang, chàng đã làm gì với miếng lụa đó vậy? Chàng dùng nước sao?" Bùi Thanh Tuyền hỏi.

"Đó là nước dưỡng da đặc biệt ta tự điều chế, không phải nước bình thường đâu. Mỗi lần chỉ có một ít thôi, rất quý giá." Lý Đức thuận miệng nói dối.

Chốc lát, không gian chìm vào yên lặng.

Bùi Thanh Tuyền đương nhiên không phải một cô gái tầm thường. Nàng ngay lập tức đã nghĩ đến giá trị của miếng mặt nạ dưỡng da này. Nếu có thể đưa ra giao dịch, có lẽ Sư Đà Sơn chỉ cần dựa vào thứ này thôi cũng đủ để chống đỡ rồi.

Vấn đề duy nhất là liệu Lý Đức có sẵn lòng tiết lộ cách điều chế hay không. Bỗng nhiên, nàng cảm thấy không hiểu nổi Lý Đức nữa. Thực ra, từ trước đến nay nàng vẫn luôn không nhìn thấu hắn.

"Rốt cuộc hắn biết bao nhiêu thứ vậy? Chẳng lẽ trước đây mình đã xem thường hắn rồi sao?"

Thái độ của Bùi Thanh Tuyền đối với Lý Đức cũng dần dần thay đổi một cách thầm lặng, từ lạnh nhạt dần biến thành hiếu kỳ.

"Mặt nạ dưỡng da mà chàng chế tác có thể khiến chàng giàu có cả một phương. Chàng không có bất kỳ dự định gì sao?" Bùi Thanh Tuyền suy nghĩ một chút rồi dò xét hỏi.

"Ta biết chứ, nhưng ta hy vọng nó sẽ chỉ thuộc về riêng nàng thôi. Đừng hoài nghi, bởi vì nó liên quan đến kỳ vọng của ta." Lý Đức trả lời.

"Kỳ vọng gì cơ?" Bùi Thanh Tuyền hiếu kỳ hỏi.

"Ta phụ trách kiếm tiền nuôi gia đình, còn nương tử chỉ cần phụ trách xinh đẹp như hoa là đủ." Lý Đức nghiêm trang nói.

Bùi Thanh Tuyền trầm mặc một hồi. Dù đây là một câu nói thịnh hành sau này, nhưng khi nghe được, trong lòng nàng lại có những suy nghĩ rất khác.

"Lý Đức này chẳng phải đã nói rõ là có quân tử khế ước rồi sao? Hắn đang ngầm bày tỏ muốn cùng mình trở thành một đôi vợ chồng thực sự. Ta nên trả lời hắn thế nào đây?"

Lý Đức thấy Bùi Thanh Tuyền có vẻ như muốn nói gì đó nhưng rồi lại kìm lại.

"Phụ nữ thật phức tạp, không thể hiểu nổi." Lý Đức lẩm bẩm trong lòng, rồi quay người trở về chỗ nghỉ ngơi riêng của mình.

Bùi Thanh Tuyền vừa rồi vẫn không nói gì, nàng thật sự không biết nên nói gì. Thế nhưng, Lý Đức đột nhiên xoay người rời đi, mặc dù điều đó giúp nàng thoát khỏi sự lúng túng, nhưng trong lòng nàng lại luôn cảm thấy trống trải một chút.

Trong phòng yên lặng, đèn đã tắt.

"Lý công tử, Lý công tử."

Sáng sớm, cửa phòng vang lên tiếng gõ dồn dập.

Lý Đức bị đánh thức, hắn vừa ngồi dậy định ra mở cửa thì đã thấy một bóng hình yểu điệu nhanh chân đến trước, mở cửa phòng ra.

"Có chuyện gì gấp sao?" Bùi Thanh Tuyền nói với vẻ mặt nghiêm túc, lạnh lùng.

Phần chuyển ngữ tinh tế này xin thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free