(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 9: Ăn chút cái gì
Vừa trở về, Lý Đức thấy các nàng đang nói chuyện, chàng hỏi: "Nương tử, các nàng đang nói chuyện gì vậy?"
Ánh mắt Tuyên Hoa sắc bén, ẩn chứa một loại địch ý bản năng.
Cái nhìn chăm chú đầy địch ý ấy lập tức khiến Bùi Thanh Tuyền cảnh giác. Người tập võ đặc biệt nhạy cảm với địch ý, nàng vốn suy nghĩ đơn giản. Có kẻ đối với phu quân nàng ôm địch ý, nếu đối phương ra tay, nàng tuyệt đối sẽ không nương tay.
Lý Đức thì ngược lại, chẳng hề để tâm đến ánh mắt của Trần Tuyên Hoa, hoàn toàn không có phản ứng đặc biệt nào dù bị nàng nhìn chằm chằm.
"Phu quân, chuyện phụ nữ chúng ta, chàng không cần hỏi tới." Bùi Thanh Tuyền lạnh lùng nói.
Lý Đức nhìn vẻ mặt không vui của Bùi Thanh Tuyền, thực sự không biết nói gì. Hắn tự thấy mình đâu có làm gì khiến nàng không vui, mà sao giọng điệu lại cứng rắn đến vậy?
"À, được rồi, các nàng cứ trò chuyện đi, ta về phòng nghỉ ngơi đây." Lý Đức thành thật nói.
Trước khi rời đi, chàng quay đầu lại nói với Tiêu Mị và Trần Tuyên Hoa: "Ngủ ngon, chúc các nàng có giấc mộng đẹp."
"Hừ, dê cụ!" Sau đó, tiếng Trần Tuyên Hoa dứt khoát vọng tới.
Lý Đức thầm nghĩ, hình như mình đã nói nhầm gì đó. Chỉ nói "ngủ ngon" mà cũng bị gọi là dê cụ sao? Chàng ngẫm nghĩ một hồi cũng không thấy mình có gì sai trái, chỉ cảm thấy lời lẽ đối phương thật thiếu sáng tạo.
Trần Tuyên Hoa vừa thốt ra lời ấy, liền thấy Bùi Thanh Tuyền liếc nhìn nàng một cái. Dù ánh mắt vẫn bình tĩnh, nhưng nàng vẫn không giấu được vẻ khó chịu khi nghe người khác nói về tướng công mình.
Nàng vốn tính tình thẳng thắn, nhanh mồm nhanh miệng, nhưng nói về tướng công của người khác trên địa bàn của họ thì nàng cũng có chút ngượng ngùng, vả lại còn sợ Bùi Thanh Tuyền ra tay.
Nàng từng nghe chị dâu mình kể chuyện về Bùi Thanh Tuyền. Với tính cách ngoài cứng trong mềm, một khi nổi giận sẽ chẳng ngó ngàng gì, ra tay cũng không phải là không thể.
Quan trọng hơn là, nàng không phải đối thủ của chị dâu mình, mà nghe nói Bùi Thanh Tuyền còn lợi hại hơn chị dâu nàng rất nhiều. Thế thì xem ra, nàng thật sự không phải đối thủ, những lời vừa nói ra khiến nàng có chút chột dạ.
"Tướng công, sao chàng lại quay lại vậy?" Bùi Thanh Tuyền hiếu kỳ nói.
Bùi Thanh Tuyền thầm nghĩ, chẳng lẽ là vì lời nói của công chúa Tuyên Hoa khiến tướng công mình mất hứng? Nếu tướng công đưa ra yêu cầu gì đó, dù chỉ là tướng công trên danh nghĩa, nàng thật sự không tiện từ chối.
"Ngươi muốn gì?" Trần Tuyên Hoa thấy Lý Đức quay trở lại, cho rằng là vì mình đã chọc giận đối phương. Nàng từ nhỏ đến lớn chưa từng phải lo lắng bất cứ chuyện gì, nhưng xưa không bằng nay, nàng cũng biết nặng nhẹ. Song, vấn đề tính cách thật sự không phải nhất thời một lúc có thể sửa đổi được.
Trần Tuyên Hoa bèn ra vẻ kiêu ngạo.
Lý Đức nhìn thấy, chỉ mỉm cười và không để tâm. Điều này khiến Trần Tuyên Hoa cảm thấy mình mất mặt. Nếu là trước đây, nàng đã trực tiếp sai người đánh Lý Đức một trận ra trò để hả giận rồi.
"Nương tử, nàng đã ăn tối chưa?" Lý Đức không thể không hỏi, bởi vì "người là sắt, cơm là thép", chàng thật sự rất đói.
Bùi Thanh Tuyền lúc này mới sực nhớ ra, suýt nữa thì quên mất chuyện này.
"Phu quân cứ về phòng trước, ta sẽ lập tức sai người mang cơm nước tới."
"Ừ, tốt." Lý Đức đáp lời, rồi thật sự quay về phòng.
Chẳng bao lâu sau, Bùi Thanh Tuyền liền vào phòng, trên tay bưng một hộp thức ăn. Lý Đức nóng lòng mở ra.
Tầng trên của hộp đựng thức ăn là mấy cái bánh bột. Trong ký ức của chàng, ở Đạo Quán hiếm khi được ăn bánh bột, vì nó đắt hơn Ngũ Cốc rất nhiều, lão đạo không nỡ mua.
Tầng dưới là một chén canh lớn đầy thức ăn, phía trên nổi lềnh bềnh một lớp váng mỡ, nhìn không hề hấp dẫn. Nhưng Lý Đức thật sự quá đói bụng, nên chàng ăn ngay.
Một cái bánh bột được nuốt xuống.
Một ngụm canh cũng theo sau.
Canh và bánh bột đều có chung một đặc điểm: nóng hổi.
Bùi Thanh Tuyền thấy Lý Đức ăn uống với vẻ mặt vô cùng xúc động, cứ như lần đầu tiên được ăn món ngon vậy, nàng không biết nên an ủi chàng ra sao, rất muốn nói rằng không cần phải vội, sau này ngày nào chàng cũng sẽ có thể ăn được.
Đâu ngờ, Lý Đức lại muốn nói: "Bảo Bảo tâm lý khổ."
Dù thức ăn ngoài nóng hổi ra thì chẳng có chút mỹ vị nào đáng kể, chàng vẫn ăn hết sáu cái bánh bột, canh cũng uống cạn không còn một giọt.
Bùi Thanh Tuyền kinh ngạc thốt lên: "Phu quân thật có sức ăn tốt! Xa Thông mỗi bữa ăn cũng chỉ có thể ăn nhiều nhất năm cái bánh bột."
Lý Đức chợt nhớ tới Bùi Viễn Thông, "Đại Khối Đầu" kia. Tuy vóc dáng không sánh bằng La Sĩ Tín, nhưng so với tráng sĩ bình thường thì vượt trội hơn nhiều, mà một bữa chỉ ăn năm cái bánh bột. Thế mà cũng gọi là sức ăn tốt sao?
Thực ra, Lý Đức mới chỉ ăn lưng bụng. Bánh bột chẳng có chút mỡ nào, ăn bột nhão thì có gì ngon đâu, uống canh vào thì đúng là dễ đầy bụng, ngược lại là thật sự có thể khiến người ta no, nhưng lúc này chàng lại không hề có cảm giác đầy bụng.
Chàng coi như đã hiểu vì sao lão đạo lại đuổi mình ra khỏi Đạo Quán.
Trông chàng nhã nhặn, nhu nhược là thế, mà khẩu vị lại kinh người.
"Ừ, nam tử hán đại trượng phu, khẩu vị lớn thì ước mơ cũng phải lớn theo." Lý Đức trả lời.
Bùi Thanh Tuyền thầm nghĩ, quả không hổ là người có học, nói chuyện cũng thật đặc biệt.
"Nương tử, không biết lương bổng của ta là bao nhiêu?" Lý Đức mở lời hỏi.
Bùi Thanh Tuyền đột nhiên sực tỉnh. Nàng vừa mới mơ màng đôi chút, đã bị câu hỏi về tiền bạc cắt ngang, tâm trạng lập tức trở nên tệ hại. Bản thân nàng là Trại chủ, lại không có tiền lệ phá lệ cấp tiền cho tướng công, không khỏi nghĩ ngợi, bèn nói thẳng: "Tiền tiêu hàng tháng chàng không cần nghĩ tới. Chờ chàng thắng La Sĩ Tín, ta sẽ cho phép chàng gia nhập đội săn của Tam đệ."
Lý Đức không ngờ Bùi Thanh Tuyền lại không đi theo lẽ thường. Xem ra, để làm tướng công của Trại chủ, chỉ có nhan sắc thôi thì không đủ. Cái cách ăn bám nhẹ nhàng của chàng đã sai. Tỉnh táo lại, chàng quyết định bắt đầu ván mới.
"Đội săn lợi nhuận thế nào?" Lý Đức thẳng thắn không kiêng dè hỏi.
Bùi Thanh Tuyền thấy phu quân mình thật sự rất thực tế, mỉm cười đáp: "Đội săn mỗi lần thu hoạch được đều sẽ phân chia vàng bạc, biểu hiện tốt sẽ được phân nhiều hơn. Bỏ ra luôn sẽ có hồi báo."
Lý Đức lúc này mới vỡ lẽ, thì ra đội săn này chính là cướp đường. Nghe cái tên thì thấy thật trực tiếp, "phú quý hiểm trung cầu" quả không phải lời nói suông.
"Được rồi, ta đồng ý tham gia đội săn." Lý Đức nói.
Bùi Thanh Tuyền không nói nhiều về vấn đề này, bởi vì tất cả đều phải đợi chàng chiến thắng La Sĩ Tín thì mới có cơ hội; nếu không, mọi lời hứa hẹn đều là vô nghĩa.
Lý Đức không phải vì muốn chia vàng bạc mà đi, mà vì khi đội săn hành động, chàng có thể xuống núi. Đến lúc đó sẽ có rất nhiều cơ hội để bỏ trốn. Ngay cả khi phải lăn lộn, chàng cũng muốn tự mình chọn "đỉnh núi".
Làm tướng công của Trại chủ mà không có phúc lợi gì, ai thích làm thì cứ làm.
Tỉnh dậy thì nắm quyền thiên hạ, say thì ngủ cùng mỹ nhân, đó mới là điều chàng muốn làm. Giữa mơ mộng và thực tế rõ ràng có vô vàn lựa chọn, nhưng nàng lại biến nó thành một câu hỏi đơn tuyển.
Bởi vậy, để dung hòa mơ mộng và thực tế, có quá nhiều điều cần phải cân nhắc, chẳng hạn như việc lựa chọn theo Dương Quảng hay Đường Quốc Công.
Câu trả lời của chàng là phủ định: ra ngoài lăn lộn sớm muộn gì cũng phải trả giá. An an tĩnh tĩnh làm một con Tỳ Hưu, trừ tà ngăn sát, chiêu tài tiến bảo, chẳng phải tốt hơn sao?
Bùi Thanh Tuyền nhìn Lý Đức đang ngẩn người, ánh mắt tĩnh lặng, biểu cảm phong phú đến mức kỳ quái, lo lắng không biết chàng có phải bị bệnh gì không, vì nàng từng nghe Tôn Lang Trung chẩn đoán.
"Phu quân, chàng đang nghĩ gì vậy?" Bùi Thanh Tuyền lo lắng hỏi, nàng thật sự sợ Lý Đức sẽ hóa điên mất, đến khi cha mẹ nàng tới thì không tránh khỏi bị chê cười.
Lý Đức đột nhiên đáp: "Từ ngày mai trở đi, làm một người hạnh phúc. Nuôi ngựa, bổ củi, chu du thế giới. Từ ngày mai trở đi, quan tâm lương thực và rau cải. Ta có một ngôi nhà, mặt hướng biển khơi, xuân về hoa nở."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.