(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 607:
Dương Học Cương khuyên Lý Âm đến Lạc Dương tự mình giải quyết mọi việc, nhưng Lý Âm hoàn toàn phớt lờ, chẳng những không đoái hoài, còn sinh lòng oán giận Vi Hạo. Thấy vậy, Dương Học Cương hiểu ngay là không ổn; nếu đến lúc ảnh hưởng đến Lý Khác, e rằng mọi chuyện sẽ không đơn giản.
"Điện hạ, chuyện này người vẫn nên suy nghĩ lại. Tam ca của người ở Lạc Dương đã chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng rồi. Nếu người không đi, đến lúc đó Tam ca sẽ bị mất mặt, chưa kể người cũng sẽ rơi vào rắc rối chồng chất. Vì vậy, người vẫn nên hết sức cẩn trọng!" Lúc này, Dương Học Cương nói với vẻ mặt vô cùng không hài lòng. Thật sự chẳng còn cách nào khác, bởi trước mắt đây là một Vương gia, chứ nếu là em trai ruột của mình, e rằng ông đã không thể không trừng trị hắn rồi.
"Ta nói cho ngươi biết, ta không đi! Dù có là trời sập hôm nay, ta cũng sẽ không đi! Ngươi đã rõ chưa?" Lý Âm hung hăng nhìn chằm chằm Dương Học Cương nói.
Dương Học Cương gật đầu, chắp tay với Lý Âm, rồi lập tức rời khỏi Lương Vương phủ. Ra đến ngoài, ông ngẫm nghĩ một lát, thấy chẳng còn cách nào khác, đành phải đi cầu kiến Dương Phi.
Nhưng giờ đây Hoàng hậu không có mặt ở hậu cung, Vi Quý Phi cũng vắng, hậu cung ở Trường An do ai quản lý thì ông chẳng rõ, cũng không biết liệu mình có thể vào được không. Dù vậy, lúc này không còn lựa chọn nào khác, ông đành phải đi.
Rất nhanh, Dương Học Cương đã đến cổng hậu cung, ngỏ ý muốn gặp Dương Phi. Thị vệ gác cổng liền nói với ông rằng họ không thể tự tiện thông báo, phải có thủ dụ của Thái Tử Phi mới được phép vào. Chuyện tiến vào hậu cung tuyệt đối không thể đùa.
"Thái Tử Phi?" Dương Học Cương nghe vậy, ngẩn người một lát. Lý Thừa Càn và Lý Khác vốn dĩ không hợp nhau, dù chưa vạch mặt. Nhưng giờ đây, nếu mình đi cầu cạnh hắn, chưa chắc đã gặp được người, thậm chí còn không thể vào được Đông Cung, thì làm sao có được thủ dụ đây?
Nhưng lúc này chỉ còn mỗi cách đó. Rất nhanh, Dương Học Cương đã đến Đông Cung, thỉnh cầu bái kiến Lý Thừa Càn. Bấy giờ, Lý Thừa Càn cũng đã nhận được tin tức Bệ hạ không về ăn Tết, giao toàn quyền quyết định mọi việc ở Trường An cho mình. Lý Thừa Càn vô cùng vui mừng, điều này chứng tỏ những việc hắn làm trong thời gian qua đã khiến phụ hoàng hài lòng, bằng không, người sẽ chẳng thể an tâm như vậy.
Lúc này, hắn đang cùng Phòng Huyền Linh và các quan viên khác thương thảo về kế hoạch của Dân Bộ cho năm tới. Năm tới dự tính đạt 8 triệu xâu tiền. Hơn nữa, dù số lượng nhỏ, nhưng việc phổ biến dùng một lượng bạc thay thế một xâu tiền ở Trường An cũng khá hiệu quả. Hiện tại, lượng bạc đang lưu thông trên thị trường ước chừng khoảng 500 nghìn lượng.
Theo kế hoạch của Dân Bộ, năm tới sẽ thu về một triệu xâu tiền, đồng thời tung ra một triệu lượng bạc trắng. Kế hoạch là ba năm sau đó, các giao dịch có giá trị lớn sẽ hoàn toàn sử dụng bạc trắng, còn tiền đồng chỉ dùng để bổ sung. Ngoài ra, vàng cũng đang được hoạch định để lưu thông. Dĩ nhiên, kế hoạch là một lượng vàng sẽ đổi được 50 lượng bạc trắng, nhưng hiện tại vẫn chưa thể đưa vào lưu thông ngay được, cần phải thực hiện từng bước một.
"Ừm, kế hoạch này, ta thấy không có vấn đề gì, chỗ ta sẽ phê duyệt. Tuy nhiên, kế hoạch này vẫn cần phụ hoàng đồng ý mới được, dù sao đây không phải chuyện nhỏ. Ta nghĩ, phụ hoàng nhất định sẽ chấp thuận. Kế hoạch này vốn dĩ là do Thận Dung đề xuất, nghe nói, lần này phụ hoàng ở Lạc Dương thu được không dưới 20 triệu xâu tiền, nhìn núi tiền đồng chất cao như vậy, người cũng phiền muộn khôn nguôi!" Lý Thừa Càn cười nhìn Phòng Huyền Linh nói.
"Đúng vậy, chính vì thế. Chúng ta lần này dự tính là 8 triệu xâu tiền, dự trù thu thuế là đủ, thậm chí còn có thể nhiều hơn một chút. Nhưng theo kế hoạch của Binh Bộ, năm tới có khả năng rất lớn sẽ xuất chinh Cao Câu Ly, khoản chi phí này, Bệ hạ đã nói, sẽ do Nội Phủ chi trả toàn bộ!" Phòng Huyền Linh cũng cười nói.
"Quả thật Thận Dung rất lợi hại! Chỉ một năm ở Lạc Dương, đã mang về cho phụ hoàng 20 triệu xâu tiền từ tiền mua cổ phần cùng khoản hoa hồng. Thật là, tài giỏi biết bao! Đại Đường có Thận Dung, đúng là phúc lớn cho trăm họ!" Lý Thừa Càn cũng cười nói.
"Nếu không thì sao các quan chức Dân Bộ giờ lại vui mừng khôn xiết như vậy. Nói về chuyện tiền thưởng năm nay, chỉ cần không quá phận, tất cả đều có phần, trong đó Công Bộ là nơi được phát nhiều nhất!" Phòng Huyền Linh cười ha hả vuốt râu nói.
"Ừm, cũng phải. Trước đây Đại Đường còn nghèo khó, giờ có tiền, đương nhiên phải bồi thường cho các quan viên. Chỉ cần họ không tham ô, một lòng vì trăm họ làm việc, chút tiền này, ta cũng đồng ý ban phát!" Lý Thừa Càn gật đầu nói.
"Vậy được, thần xin cáo lui trước. Hiện còn có chi tiêu của các bộ ngành khác trong năm nay chưa tính toán xong, thần cần phải đích thân giám sát!" Lúc này, Phòng Huyền Linh đứng dậy.
"Vậy được, ta tiễn khanh. Đúng rồi, khanh cũng đừng quá lao lực. Người đâu, mau vào khố phòng lấy chút trà quý thượng hạng, mang về cho Phòng Phó Xạ dùng bồi bổ. Khanh cần phải giữ gìn sức khỏe, Đại Đường còn cần khanh lo toan nhiều việc!" Lý Thừa Càn lập tức đứng dậy, rồi phân phó hạ nhân.
"Đa tạ Điện hạ, thần vô cùng hổ thẹn!" Phòng Huyền Linh ngẩn người một chút, nhưng vẫn cảm tạ nói.
"Đúng thế. Nếu phụ hoàng ở kinh thành, người cũng sẽ làm vậy thôi. Phòng Phó Xạ đừng quá lao tâm khổ tứ, những việc không đáng, cứ giao cho người dưới làm!" Lý Thừa Càn vẫn nhấn mạnh nói.
"Được, đa tạ Điện hạ nhớ mong!" Phòng Huyền Linh lần nữa chắp tay nói, rồi nhanh chóng bước ra ngoài. Lý Thừa Càn chắp tay sau lưng, bước đến phòng khách, hỏi: "Thái Tử Phi đâu? Mấy thứ vật liệu cho hậu cung năm nay đã chuẩn bị đầy đủ chưa?"
"Hồi Điện hạ, nương nương đang ở hậu viện ạ. Mấy ngày nay người vẫn bận rộn chuyện này. Có một số cung điện thiếu lò sưởi, hơn nữa, các hoàng tử nhỏ tuổi đang ở trong cung điện cũng chịu cảnh lạnh lẽo thấu xương. Thái Tử Phi nương nương đã đích thân hỏi han, còn tự mình mang đến rất nhiều thứ!" Một thái giám bên cạnh mở miệng nói.
"Ừm, đi gọi Thái Tử Phi đến đây, ta muốn bàn bạc một chút về việc cử người đi Lạc Dương tặng quà. Một là sắp bước sang năm mới, hai là Thận Dung sắp chuyển đến nơi ở mới, cũng cần đến chúc mừng một phen!" Lý Thừa Càn nói với tên thái giám kia.
"Vâng, Điện hạ!" Tên thái giám kia lập tức đi ngay. Vừa lúc đó, một thị vệ bước vào, đưa tới thiếp bái: "Điện hạ, bên ngoài có người tên Dương Học Cương cầu kiến!"
"Dương Học Cương?" Lý Thừa Càn nghe vậy, cũng biết là ai. Trong lòng hắn không khỏi thắc mắc: "Sao hắn lại tới đây? Chẳng phải lẽ ra đang ở Lạc Dương sao?" Lý Thừa Càn mở thiếp, cẩn trọng suy nghĩ một lát, rồi nói: "Dẫn hắn vào!"
"Vâng!" Thị vệ lập tức đi ra ngoài. Rất nhanh, Dương Học Cương đã có mặt tại phòng khách, lập tức chắp tay nói: "Dương Học Cương bái kiến Thái Tử Điện hạ!"
"À phải rồi, theo lý thì ta nên gọi ngươi một tiếng cữu cữu. Nào, cữu cữu, mời ngồi!" Lý Thừa Càn cười đứng lên, nói với Dương Học Cương. Dương Học Cương bị câu nói đó làm cho ngẩn người, không hiểu là có ý gì.
"Ôi, không dám, không dám! Điện hạ quá lời, thần hạ nào dám nhận!" Dương Học Cương lập tức khoát tay nói.
"Ừm, mời ngồi, dâng trà! Cữu cữu có chuyện gì sao?" Lý Thừa Càn cười nhìn Dương Học Cương hỏi.
"À, là như thế này. Lần này Ngô Vương đi Lạc Dương, mua được một ít vật quý, muốn nhờ thần hạ mang vào hậu cung. Nhưng khi thần hạ đến cổng hậu cung thì thị vệ nói vẫn cần có thủ dụ của Thái Tử Phi. Vì vậy, thần hạ mạo muội đến làm phiền Thái Tử Phi ạ."
"Ồ, Tam đệ muốn tặng quà cho Dương Phi ư? Được, ngươi chờ một lát! Lát nữa Thái Tử Phi sẽ đến, đến lúc đó ngươi cứ tự mình nói chuyện với nàng. Chuyện này, ta không tiện can thiệp!" Lý Thừa Càn cười nói với Dương Học Cương.
"Vâng, đa tạ Điện hạ. Chỉ là một vài món đồ nhỏ, Ngô Vương muốn tỏ lòng hiếu kính, nên đã phái thần hạ về đây ạ!" Dương Học Cương lần nữa giải thích. Lúc này, Thái Tử Phi cũng vừa đến.
"Tham kiến Thái Tử Phi Điện hạ!" Dương Học Cương thấy Thái Tử Phi đến, lập tức đứng dậy, chắp tay nói.
"Ừm, miễn lễ!" Tô Mai mỉm cười khoát tay, tỏ vẻ không biết hắn.
"Đây là quan chức thân cận của Tam đệ. Tam đệ có được vài món đồ quý từ Lạc Dương, muốn tặng cho Dương Phi, nhưng muốn ngươi đồng ý mới được!" Lý Thừa Càn mở miệng cười nói.
"Ồ, được thôi. Nhưng sau khi vào cung, quy củ thế nào, ngươi có rõ không?" Thái Tử Phi mở miệng hỏi.
"Thần hạ chưa rõ lắm, xin Thái Tử Phi chỉ điểm đôi điều ạ!" Dương Học Cương thật bất ngờ, không ngờ Thái Tử Phi lại dễ dàng đồng ý như vậy.
"Trước khi vào, cần có hai vị thái giám và hai vị cung nữ đi theo. Ngươi dù muốn nói chuyện với Dương Phi cũng phải có họ ở đó, không được để họ rời đi, nhớ rõ chứ? Ngoài ra, nếu đã là tìm Dương Phi, thì sau khi tiến vào hậu cung, ngươi phải đi thẳng đến cung điện của Dương Phi, không được đi đến bất kỳ cung điện nào khác!" Tô Mai ngồi xuống, mở miệng nói.
"Vâng, thần hạ ghi nhớ. Đa tạ Thái Tử Phi chỉ điểm." Dương Học Cương lập tức chắp tay nói.
"Được! Mang thủ dụ vào hậu cung ra đây!" Tô Mai gật đầu, rồi nói với cung nữ bên cạnh. Cung nữ lập tức lấy ra thủ dụ, Thái Tử Phi đặt lên bàn trà. Ngay sau đó có cung nữ mang bút và nghiên mực tới. Thái Tử Phi viết lên đó, rồi đóng Thái Tử Phi đại ấn của mình lên. Việc này cũng cần được lưu trữ cẩn thận.
"Cầm lấy. Không được ở lại quá lâu, không quá nửa canh giờ, nhớ chưa!" Thái Tử Phi đưa thủ dụ cho cung nữ, cung nữ liền mang qua cho Dương Học Cương.
"Đa tạ Điện hạ, cám ơn Thái Tử Điện hạ! Thần xin cáo từ trước, không quấy rầy Thái Tử Điện hạ bận rộn!" Dương Học Cương nhận lấy thủ dụ, vô cùng xúc động, vội vàng chắp tay tạ ơn. Lý Thừa Càn gật đầu, Dương Học Cương liền lui ra ngoài.
Ra khỏi đại sảnh, Dương Học Cương chau mày. Vị Thái Tử điện hạ này quả thực khó đối phó. Khoan dung độ lượng, lại hòa ái dễ gần như thế, lại càng là một cường địch đáng gờm. Nếu như hắn đối xử hà khắc, hoặc không chịu gặp mặt, thì Ngô Vương còn có thể có hy vọng lớn. Nhưng giờ đây, Thái tử đã thành thục như vậy, Ngô Vương còn cơ hội nào nữa đây?
Trong khi đó, tại cung điện của Lý Thừa Càn, hắn cũng đang bàn đến chuyện phái người đi Lạc Dương.
"Ừm, đồ vật đưa về hành cung đã giao một đợt, đợt thứ hai sẽ nhanh chóng được đưa đi. Bên Thận Dung sắp chuyển đến nơi ở mới, đương nhiên cần phải có quà mừng. Ngoài ra, sắp bước sang năm mới rồi, đến lúc đó cũng cần gửi thêm một đợt quà nữa!" Tô Mai gật đầu nói.
"Việc này cứ do nàng sắp xếp. Vật phẩm sang hèn không quan trọng, phủ Thận Dung cũng chẳng thiếu gì của quý. Cái cốt yếu là phải giữ đúng lễ nghi. Lần này, Thận Dung đã giao cho chúng ta cổ phần của năm xưởng, nhiều hơn hẳn các Vương gia khác. Ngoài ra, còn tặng thêm nửa thành cổ phần của bốn xưởng nữa, tổng giá trị ước chừng bốn mươi đến năm mươi vạn quán tiền!" Lý Thừa Càn dặn dò Tô Mai nói.
"Điện hạ, nô tỳ đã rõ, người cứ yên tâm!" Tô Mai mỉm cười gật đầu nói. Lúc này, Lý Thừa Càn tự tin ngày nào đã trở lại, hơn nữa còn thêm phần trầm ổn.
"Ngoài ra, bên Vi Quý Phi và Thập Lang (Vi Vương) cũng phải gửi quà đến. Ngàn vạn lần phải nhớ, lần này Mẫu Hậu không có ở, nàng quản lý hậu cung, và cả thu nhập từ các xưởng ở kinh thành, đều dựa vào Vi Quý Phi cả. Đợi Mẫu Hậu hồi cung sau, mặc dù nàng vẫn phải giao lại quyền cho Mẫu Hậu, nhưng ta tin tưởng, Mẫu Hậu sẽ không thu hồi những quyền lực đó của nàng. Ngoài ra, ta muốn nói rõ với nàng, những người bên nhà mẹ nàng, không nên để họ đến xưởng. Thật sự không được thì ta sẽ bỏ chút tiền, cho họ thuê một vài mặt tiền cửa hàng ở kinh thành để làm ăn, nhưng tuyệt đối đừng tham dự vào các công xưởng đó, kẻo làm Mẫu Hậu không vui, thì phiền phức lắm!" Lý Thừa Càn nhắc nhở Tô Mai nói.
"Điện hạ, người cứ yên tâm. Bây giờ các tộc nhân của nô tỳ, cũng không dám đến tìm nô tỳ nữa rồi. Nô tỳ cũng đã cảnh cáo họ rằng, nếu không có tiền, nô tỳ có thể cho họ vay mượn một chút, thậm chí chu cấp để họ xoay sở. Nhưng tuyệt đối không được nhúng tay vào chuyện triều chính hay công việc hoàng gia!" Tô Mai khẳng định g��t đầu, nói với Lý Thừa Càn.
Lý Thừa Càn nghe vậy, hài lòng gật đầu.
"Điện hạ, nguy cơ của chàng trước đây, phải chăng đã được giải trừ?" Lúc này, Tô Mai mỉm cười nhìn Lý Thừa Càn hỏi.
"Vẫn chưa rõ, nhưng về cơ bản là sẽ không còn ảnh hưởng gì nữa. Lần này, phải cảm tạ Thận Dung. Thận Dung bề ngoài nói là xử lý công bằng, nhưng thực chất vẫn đặc biệt chiếu cố huynh đệ chúng ta. Trong đó đương nhiên có ý của Lệ Chất. Lệ Chất vẫn còn thương yêu huynh trưởng này, dĩ nhiên muội ấy cũng yêu thương Thanh Tước, nhưng tình cảm đó không giống nhau! Tuy nhiên, tổng thể mà nói, vẫn không tệ, bằng không, phụ hoàng cũng đã yên tâm rồi!" Lý Thừa Càn nở nụ cười, cảm khái nói. Một năm rồi, cuối cùng cũng đã xóa bỏ được rất nhiều hiểu lầm.
"Đúng vậy. Chàng dựa vào ai cũng không bằng dựa vào Thận Dung, ngay cả cữu cữu cũng chẳng thể làm gì. Chỉ có Thận Dung thôi, Điện hạ. Sau này chàng tuyệt đối đừng nghe lời gièm pha của kẻ khác nữa!" Tô Mai cũng đầy cảm xúc gật đầu nói.
"Ừm, thực ra chỉ là hiểu lầm. Lúc đầu ta không nên nghe lời Võ Sĩ Ước. Suy cho cùng thì A Tổ muốn hại ta, nhưng cũng không hẳn là hại ta, chỉ là muốn các con của phụ hoàng tranh giành với nhau. A Tổ yêu quý nhất là Tam Lang, hắn luôn không ưa Mẫu Hậu, nên cũng không thích ta. Thôi, ta cũng chẳng muốn so đo làm gì!" Lý Thừa Càn ngồi đó, lúc này cũng coi như đã thấy rõ một vài chuyện.
"Điện hạ hiểu rõ là được, đừng để mắc lừa nữa." Tô Mai gật đầu nói.
"Ừm. Nàng cứ đi làm việc của mình đi, ta còn phải xem mấy tấu chương. Vùng Tây Nam có loạn Thổ Ty, nay đã trấn áp xong, nhưng chỉ trấn áp thôi thì chưa đủ, vẫn cần phải tìm cách giải quyết triệt để. Tây Nam cũng cần được ổn định hóa. Ta nhớ Thận Dung từng đánh dấu bản đồ Tây Nam. Sau khi Đại Đường giải quyết xong các vấn đề ở Đông Bắc, phương Bắc và Tây Bắc, tiếp theo sẽ là vấn đề Tây Nam!" Lý Thừa Càn nói với Tô Mai.
"Vâng, Điện hạ!" Tô Mai gật đầu. Khoảng một khắc đồng hồ sau, Dương Học Cương đã có mặt tại cung điện của Dương Phi trong hậu cung, thuật lại chuyện của Lý Âm cho Dương Phi nghe.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.