(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 705:
Lý Thừa Càn sau khi rời khỏi Thừa Thiên Cung, trong lòng vô cùng kích động nhưng không thể biểu lộ ra ngoài. Cùng lúc đó, hắn cũng xót xa cho những tướng sĩ đã hy sinh hoặc bị thương. Nếu không vì quyết sách sai lầm, họ đã không phải chịu cảnh hy sinh hay tàn phế.
"Haizz!" Lý Thừa Càn đứng đó, thở dài một tiếng. Rất nhanh, hắn quay trở về Đông Cung. Vừa đến nơi, Tô Mai đã có mặt.
"Điện hạ, thiếp nghe nói phụ hoàng muốn cho tướng sĩ tiền tuyến rút quân về?" Tô Mai hỏi Lý Thừa Càn, hắn gật đầu.
"Vậy thì tốt rồi. Tiếc thay cho những tướng sĩ đã hy sinh. Trước đây ngươi và Thận Dung vẫn luôn phản đối, tiếc là chẳng ai nghe theo. Chuyện này, bất kể thế nào, cũng cần truy cứu trách nhiệm Tam Lang và Tứ Lang. Chính bọn họ đã xúi giục, cùng với các Thân Vương khác đồng loạt xúi giục. Nếu không, mấy trăm ngàn tướng sĩ Đại Đường đã không rơi vào tình cảnh này, lại còn làm tổn hại quốc uy!" Tô Mai ngồi xuống, vừa thở dài vừa nói.
"Ừm, giờ đây điều ta lo lắng là, lần viễn chinh sau liệu có gặp phải khó khăn lớn hơn không. Thận Dung đã nói, không thể đánh rắn động cỏ, nếu đã ra tay thì phải đoạt mạng. Đáng tiếc, giờ đã đánh rắn động cỏ. Đến khi Ba Tư đoàn kết lại, đồng lòng đối kháng Đại Đường ta, thì sẽ rất phiền toái. Mặc dù Đại Đường ta không sợ họ, họ cũng không thể đánh đến bên ta, nhưng rốt cuộc sẽ không có cách nào khuếch trương ra ngoài được. Đây mới là sai lầm lớn nhất. Thận Dung trước đây cũng vì chuyện này mà tức giận không thôi!" Lý Thừa Càn ngồi đó nói.
"Đáng đời! Đáng đời những Thân Vương đó! Vốn đã nói rõ về việc phong đất, phụ hoàng và ngươi cũng đã đồng ý. Vậy mà bây giờ bọn họ không đợi được, nhất định phải động thủ trước thời hạn, làm rối loạn chiến lược Tây tiến của Đại Đường. Hậu quả chính bọn họ phải gánh chịu!" Giờ phút này, Tô Mai ngồi đó, giận dữ nói.
"Nói thì đơn giản, họ cứ nghĩ như vậy là tốt thôi!" Lý Thừa Càn nhìn Tô Mai, thở dài nói. Sự tình nào có đơn giản như vậy chứ. Mấy vị Thân Vương bây giờ còn ngoan ngoãn, nhưng vài năm nữa, bọn họ nhất định sẽ nhắc lại chuyện cũ, đến lúc đó lại muốn ép quân đội Đại Đường viễn chinh, tiếp tục Tây tiến.
Ba ngày sau, Vi Hạo được nghỉ học. Tính cả kỳ nghỉ lễ, tổng cộng có bốn ngày. Vi Hạo dọn dẹp đồ đi câu cá của mình, chuẩn bị ra sông Vị Hà. Giờ đây, rất nhiều bá tánh cũng thích câu cá, nhất là những người có chút của cải.
Lý Tĩnh, từ sau khi lui về triều đình, cũng đâm ra thích thú với thú vui này. Mặc dù thường xuyên phải đến Quân Sự Học Viện để giảng bài cho học viên, nhưng chỉ cần rảnh rỗi là ông lại đi câu cá. Mấy đứa trẻ kia cũng đã lớn, đều phải đến trường học cả rồi, một mình ở nhà cũng chẳng có việc gì làm. Giờ đây, ông chỉ mong có chắt chút thôi. Cháu đích tôn của ông năm nay đã mười lăm tu���i, cũng đã đính hôn, nhưng phải đợi đến mười tám tuổi mới có thể thành thân. Thế nên, giờ Lý Tĩnh chỉ còn biết chờ cháu mình thành thân, sinh cho ông chắt, là ông sẽ vui mừng khôn xiết, coi như đã đạt đến tứ đại đồng đường.
"Lão gia, người vẫn đang sắp xếp mấy thứ đó sao?" Lý Lệ Chất từ bên ngoài đi vào, thấy Vi Hạo đang dọn dẹp đồ câu cá trong thư phòng.
"Ừm, lát nữa ta sẽ ra ngoài, tối sẽ về. Ta muốn đi câu cá cả ngày!" Vi Hạo đắc ý nói với Lý Lệ Chất.
"Được, nhưng mấy đứa nhóc trong nhà, người có quản chúng không? Chúng nó náo loạn đến trời đất quay cuồng rồi! Ngày nào cũng đánh nhau! Mấy anh em chúng nó vẫn còn ở Đông Thành đánh nhau với lũ trẻ nhà khác, còn đánh hội đồng nữa. Người nói xem, người không thể quản chúng à?" Lý Lệ Chất nghe vậy, nói với Vi Hạo.
"Đánh nhau, còn đánh hội đồng ư? Chúng phản rồi, cũng gọi chúng đến đây!" Vi Hạo nghe vậy thì còn chịu sao nổi. Con trai nhà mình nhiều như vậy, giờ lại bắt đầu kết bè kéo cánh đi bắt nạt người khác ư? Lứa con trai đầu tiên có mười đứa, giờ cũng khoảng năm tuổi rồi, lại còn ra ngoài đánh nhau sao? Lý Lệ Chất nghe vậy, liền bảo nha hoàn gọi chúng đến.
Chẳng bao lâu sau, nha hoàn trở lại.
"Chúng đâu rồi?" Lý Lệ Chất trừng mắt hỏi nha hoàn.
"Tất cả đều ở chỗ Lão thái gia, Lão thái gia không cho chúng đến đây ạ!" Nha hoàn nhìn Lý Lệ Chất nói.
"Ái chà, không phải chứ! Cha, cha làm sao cái gì cũng chiều chúng nó vậy?" Lý Lệ Chất nóng nảy. Vi Phú Vinh quá chiều chuộng bọn trẻ rồi, thật là muốn gì được nấy. Cả mấy bà vú em kia cũng vậy, cưng chiều hết mực. Cháu nào ngã một cái là cũng xót xa rơi nước mắt.
"Haizz, ta phải đi một chuyến!" Vi Hạo đành phải tự mình ra mặt. Lão cha đúng là hết cách nói rồi, cái gì cũng chiều, vậy thì làm sao được?
Vi Hạo rất nhanh đã đến sân Vi Phú Vinh. Mấy đứa nhóc vẫn đang chơi trò đánh trận trong sân. Vừa nhìn thấy Vi Hạo đến, tất cả đều ngoan ngoãn đứng lại.
"Xếp hàng ngay ngắn, lát nữa ta sẽ xử lý các con!" Vi Hạo sầm mặt nói với bọn trẻ. Bọn trẻ lập tức đứng ngay ngắn, xếp thành hàng.
"Làm gì vậy?" Giờ phút này, Vi Phú Vinh nghe thấy động tĩnh bên ngoài, lập tức từ trong phòng khách đi ra, bất mãn quát Vi Hạo.
"Con muốn kiểm tra việc học hành của chúng!" Vi Hạo đứng đó nói.
"Kiểm tra cái gì chứ? Hồi bằng tuổi chúng nó con đã biết viết chữ đâu? Mười mấy tuổi rồi mà chữ viết vẫn xấu hoắc! Chữ chúng nó viết bây giờ còn đẹp hơn chữ con hồi đó nhiều!" Vi Phú Vinh chỉ vào Vi Hạo, bất mãn nói.
"Không phải. Cha, trước mặt con cái, cha nói mấy lời này làm gì chứ?" Vi Hạo phiền não không thôi, mình muốn dạy dỗ bọn trẻ, vậy mà Vi Phú Vinh lại bao che.
"Làm sao, con cứ bận việc của con đi. Ta chỉ thích mấy đứa cháu ta cứ lởn vởn trước mắt, nhìn là ta thấy vui rồi. Ta nói cho con biết nhé, mấy đứa nhóc này bây giờ ra ngoài đánh nhau là đánh hội đồng đấy, còn mạnh hơn con hồi đó nhiều. Con hồi đó đánh nhau có mỗi mình con, người ta thì có mấy anh em xông lên. Giờ thì hay rồi, ha ha, mười đứa nhóc này đứng đó một cái là đủ dọa chết khiếp đối phương rồi. Đợi đến khi mấy đứa nhóc phía sau lớn lên nữa, thì mới náo nhiệt làm sao. Hơn hai mươi đứa nhóc nhà ta, còn sợ đánh nhau à?" Vi Phú Vinh vô cùng vui vẻ nói. Con trai mình là độc đinh, nhưng cháu thì đông đúc. Chờ chúng nó trưởng thành, thì mới uy phong làm sao. Ai dám trêu chọc một người có nhiều anh em như vậy chứ? Mỗi lần nghĩ đến điều này, Vi Phú Vinh lại thấy hưng phấn. Có anh em tương trợ là nhất rồi, chẳng ai dám bắt nạt.
"Cha, như vậy không được đâu ạ. Cha nhìn xem chúng lớn chừng nào rồi, đã ra ngoài đánh nhau như vậy. Sau này còn ra thể thống gì nữa? Chuyện này cha đừng chiều chuộng nữa. Cứ chiều nữa, đến lúc lớn sẽ xảy ra chuyện đấy!" Vi Hạo đứng đó, khó xử nhìn Vi Phú Vinh nói.
"Có thể xảy ra chuyện gì chứ? Anh em đồng lòng xông lên, như vậy mới là tốt chứ! Chẳng lẽ con lại muốn con trai mình, thấy anh em bị đánh mà cứ đứng đó khoanh tay đứng nhìn ư? Thế thì anh em để làm gì? Phải cùng nhau xông lên!" Vi Phú Vinh trừng mắt quát Vi Hạo.
"Không phải, cha, cha thế này... Thôi, con đưa chúng sang bên con, con muốn dạy dỗ chúng một trận!" Vi Hạo cảm thấy không có cách nào nói chuyện với cha mình.
"Con dám ư? Còn giáo huấn cái gì, tại sao phải giáo huấn chúng? Đánh nhau là sai, nhưng anh em cùng nhau xông lên thì không sai!" Vi Phú Vinh quát Vi Hạo.
"Được được, không sai. Nhưng ít ra cũng phải để chúng biết đánh nhau là sai chứ?" Vi Hạo rất bất đắc dĩ, nhưng cũng phải thừa nhận, trong chuyện này, Vi Phú Vinh nói đúng. Nếu anh em bị đánh mà những người khác cứ đứng nhìn, thì bản thân mình cũng sẽ đau lòng. Nhưng chúng nó mới năm tuổi thôi mà, điều này không khỏi khiến Vi Hạo có chút lo lắng. Mấy đứa nhóc trong nhà, đứa nào đứa nấy đều là tiểu thái gia rồi, các cụ cưng chiều hết mực, nói không được, càng không thể đánh!
"Được, ai là đứa động thủ trước?" Vi Phú Vinh đứng đó lên tiếng hỏi.
"Con ạ!" Vi Chí Nhân lập tức đứng lên.
"Tại sao lại đánh người!" Vi Phú Vinh tiếp lời hỏi.
"Nó cướp đồ của con. Mấy anh em con đang chơi ở đó, nó cướp đồ chơi của con, nên con mới đánh nó. Nó gọi người, con cũng gọi người!" Vi Chí Nhân đứng đó, nói với Vi Phú Vinh.
"Nhìn xem, cháu nội của ta không sai!" Vi Phú Vinh nhìn chằm chằm Vi Hạo nói. Vi Hạo rất bất đắc dĩ, liền nói với Vi Chí Nhân và mấy đứa trẻ.
"Nói thật không? Nếu nói dối, đến lúc đó cha sẽ đánh nát mông các con!" Vi Hạo quay đầu lại, hung hăng nhìn chằm chằm bọn trẻ nhắc nhở.
"Là thật ạ!" Con trai cả Vi Chí Lý đứng đó nói.
"Sau này không có chuyện gì thì không được đánh nhau, nghe rõ chưa? Nhưng như lời ông nội các con nói, nếu anh em trong nhà bị người khác bắt nạt, thì nhất định phải cùng nhau xông lên, đánh xong rồi nói. Còn nếu không phải chuyện gì lớn, thì cũng không cần đánh, phải khuyên can, phải can ngăn. Nếu mình có lý, thì cứ xử lý bọn chúng!" Vi Hạo đứng đó, nói với mười đứa nhóc trong nhà.
Nói đi cũng phải nói lại, Vi Hạo đứng đó, cũng cảm thấy có chút thành tựu. Nhiều đứa nhóc như vậy, sau này trưởng thành, đến lúc đó ai dám trêu chọc anh em chúng nó chứ? Giờ còn có mấy đứa nhỏ hơn chúng nó nữa chứ.
"Vâng, cha!" Bọn trẻ lập tức đứng đó đáp lời.
"Còn nữa, không được chơi đùa lung tung như vậy. Nếu ta biết các con ở bên ngoài gây chuyện, các con xem cha có x�� lý các con không?" Vi Hạo đứng đó, tiếp tục dạy dỗ mấy đứa nhóc trong nhà.
"Được rồi, các con đi chơi đi. Cứ chơi trong sân của A Tổ thôi, không được chạy đi đâu xa!" Giờ phút này, Vi Phú Vinh vui vẻ nói. Mấy đứa nhóc cứ nhìn Vi Hạo.
"Không được gây chuyện!" Vi Hạo vừa nói vừa khoát tay. Mấy đứa nhóc này vẫn có chút sợ Vi Hạo, nhưng cũng thích hắn, vì biết Vi Hạo là người biết lẽ phải.
Rất nhanh, bọn trẻ tản ra.
"Cha, cha cũng không thể chiều chuộng chúng nó như vậy chứ!" Vi Hạo đến bên cạnh Vi Phú Vinh, nói với ông.
"Cha không chiều chuộng chúng thì chiều chuộng ai? Hả? Đó là cháu nội của lão phu! Con làm gì thì lão phu cũng chẳng để tâm nhiều, nhưng mấy đứa cháu này, con có công đấy. Nhìn thấy chúng là lão phu thấy vui rồi!" Vi Phú Vinh trừng mắt nhìn Vi Hạo một cái, rồi đắc ý nói.
Vi Hạo nghe vậy, không khỏi trợn tròn mắt. Lão cha cũng rất cố chấp, nhưng vẫn trước sau như một yêu thương con cái, hồi nhỏ mình cũng được như vậy.
"Đúng rồi, cha, cha gần đây có bận rộn gì không?" Vi Hạo đỡ Vi Phú Vinh đi về phía đại sảnh, mở lời hỏi.
"Có thể bận rộn cái gì chứ, chỉ là đi tửu lầu xem một chút. Vốn dĩ ta và mẹ con muốn sang Tây Thành ở, nhưng giờ không thể đi được. Trong nhà thỉnh thoảng lại có thêm mấy đứa trẻ con, ai, đành phải ở Đông Thành thôi. Nhưng lão phu vẫn thường xuyên đi vòng vòng bên Tây Thành, thăm mấy người bạn, cũng xem có chỗ nào có thể giúp được không. À đúng rồi, Hạo Nhi à, trước đây trên đường có tin đồn, nói con bị thất sủng, bệ hạ không còn tin nhiệm con nữa, có thật không?" Vi Phú Vinh nhìn Vi Hạo hỏi.
"Làm gì có chuyện đó. Hơn nữa, dựa vào ân sủng thì có thể đi hết cả đời sao? Đến lúc phụ hoàng không còn ở đó thì con phải làm sao? Vẫn phải dựa vào bản lĩnh của mình thôi, phải không? Chuyện của con, cha không cần lo, con có chừng mực mà!" Vi Hạo mỉm cười, nói với Vi Phú Vinh.
"Cũng đúng, nhưng vẫn phải cẩn thận mới phải. Trước đây con cũng đắc tội không ít người, chủ yếu là người của các thế gia. Nếu giờ họ phản công con, thì cũng phiền toái đấy!" Vi Phú Vinh nhắc nhở Vi Hạo.
"Giờ phản công con thì có ích lợi gì? Con em hàn môn đã bắt đầu vươn lên rồi, trên thị trường có vô số sách vở, họ còn muốn ngăn chặn con em hàn môn tiến thân sao? Điều đó là không thể nào! Thế gia rồi sẽ dần biến mất giữa dòng chảy lịch sử!" Vi Hạo mỉm cười nói.
"Ừm, dù sao thì vẫn phải cẩn thận đấy!" Vi Phú Vinh gật đầu. Con trai mình hiểu rõ mọi chuyện, dù mình không biết nhiều, nhưng luận về quyền thế, con mình vẫn có, chỉ là nó không muốn tham dự mà thôi.
"Lão gia, lão gia, bệ hạ đến rồi ạ! Đã đến tiền viện, trong phòng khách rồi!" Một quản sự bước nhanh chạy tới, nói với Vi Hạo.
"Phụ hoàng đến sao?" Vi Hạo nghe vậy, cũng sững sờ một chút. Lý Thế Dân lúc này đến đây, có ý gì đây?
"Mau đi đi! Lát nữa ta cũng sang xem sao!" Vi Phú Vinh nói với Vi Hạo. Vi Hạo gật đầu liền đi về phía trước. Đến phòng khách, liền thấy Lý Thế Dân đang nắm tay Lý Lệ Chất, trò chuyện trong phòng khách.
"Phụ hoàng, sao người lại đến đây?" Vi Hạo cười đi vào hỏi.
"Ừm, không có việc gì, biết con ở nhà nghỉ ngơi, nên đến thăm một chút. Trẫm thấy bên ngoài có rất nhiều cần câu, đây là chuẩn bị đi câu cá sao?" Lý Thế Dân cười nói với Vi Hạo.
"Vâng ạ, thật vất vả mới được nghỉ một ngày, con định ra bờ sông câu cá cả ngày!" Vi Hạo cười nói đứng lên.
"Vậy phụ hoàng không làm phiền chứ?" Lý Thế Dân cũng cười hỏi.
"Không ạ, câu cá thì lúc nào đi cũng được!" Vi Hạo vừa nói liền ngồi xuống.
"Hai người cứ trò chuyện đi, thiếp đi chuẩn bị chút điểm tâm và hoa quả cho hai người. Giờ trong nhà có rất nhiều hoa quả đấy!" Lý Lệ Chất đứng lên, nói với Lý Thế Dân.
"Được!" Lý Thế Dân cười gật đầu, rồi nhìn Vi Hạo nói: "Vào thư phòng của con nói chuyện đi!".
"À, vâng. Sao vậy phụ hoàng, có chuyện gì sao?" Vi Hạo nghe Lý Thế Dân nói vậy, lập tức đứng lên, đỡ Lý Thế Dân đi về phía thư phòng của mình. Đến thư phòng, vẫn là ngồi bên cạnh bàn trà.
"Thận Dung à, con có biết, trẫm đã lệnh cho tướng sĩ tiền tuyến rút lui chưa?" Lý Thế Dân sau khi ngồi xuống, hỏi Vi Hạo.
"Nghe nói thương vong rất lớn ạ!" Vi Hạo gật đầu nói.
"Haizz, xuất quân 40 vạn tướng sĩ, hy sinh hơn 6 vạn, tàn phế hơn 18 vạn, thương vong vượt quá sáu phần mười rồi. Dù kiểm soát được hơn hai mươi tòa thành trì, nhưng không giữ nổi, trẫm đã lệnh cho tất cả rút lui!" Lý Thế Dân ngồi đó, vừa thở dài vừa nói.
Vi Hạo nghe vậy, im lặng không nói. Điều này đúng là như ông đã dự đoán từ trước, bản thân ông đã viết trong tấu chương rồi.
"Trận chiến này, đã tiêu hao hơn 10 triệu xâu tiền quốc khố, giờ quốc khố cũng đã cạn kiệt. Trẫm đã phải điều động 50 vạn xâu tiền từ Nội phủ, haizz!" Lý Thế Dân tiếp tục thở dài nói. Vi Hạo nghe vậy, cũng cười khổ một tiếng.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.