(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 706:
Trương Hạo ngồi tại đó, nghe Lý Thế Dân nói rằng triều đình đã bỏ ra hơn 10 triệu quan tiền, vậy mà vẫn chưa đủ, riêng Nội Nô đã chi thêm hơn năm triệu quan nữa. Hiện tại, dù thu nhập của triều đình lớn, nhưng chi tiêu cũng rất lớn. Đại Đường bây giờ đang đồng loạt sửa đường, xây cầu khắp nơi, đều cần khoản chi phí khổng lồ.
Hơn nữa, rất nhiều bờ ��ê cũng cần được tu sửa. Gần đây, triều đình đã bắt đầu sửa trị Hoàng Hà, hy vọng có thể giúp Hoàng Hà bớt lũ lụt.
“Ừ, rút lui cũng tốt. Nếu đến mùa đông, e rằng sẽ rắc rối hơn nhiều, chúng ta sẽ không thể vận chuyển vật liệu qua được!” Trương Hạo vừa ngồi pha trà vừa nói.
“Đáng lẽ trẫm nên nghe lời con, không nên để tướng sĩ Đại Đường tấn công. Bây giờ thì hay rồi, không những không đạt được kết quả gì, mà còn khiến Ba Tư cảnh giác. Có lẽ bây giờ bọn chúng sẽ liên kết lại, đến lúc đó thống nhất đối phó Đại Đường chúng ta!” Lý Thế Dân lại thở dài nói.
Vi Hạo nghe vậy, chỉ im lặng. Mọi chuyện đã thế rồi, còn nói được gì nữa? Cũng chẳng thể trách cứ Lý Thế Dân. Giang sơn này là của ông ấy, ông ấy muốn làm gì thì đó là việc của Lý Thế Dân, bản thân y cũng chẳng dám nói lời bậy bạ.
“Thận Dung, con ngay từ đầu đã phản đối, trẫm đã không làm theo. Thực ra trong lòng trẫm biết rõ, con nói đúng, nhưng lúc đó, không đánh không được!” Lý Thế Dân tiếp lời, nhìn về phía Vi Hạo nói.
“Con biết. Những thân vương đó yêu cầu, họ yêu cầu đánh, chính là vì hy vọng được phong đất. Chuyện phong đất ban đầu chưa hoàn thành, khiến bọn họ nuôi dã tâm muốn được phong đất. Họ cho rằng Đại Đường nhất định phải phong đất cho họ, nếu không ban đất phong hầu thì là có lỗi với họ. Tình hình bây giờ chính là như thế!” Trương Hạo ngồi đó, gật đầu nói.
“Không sai, bây giờ trẫm cũng đang tiến thoái lưỡng nan. Bất quá, lần này chiến bại, những thân vương kia ngược lại không dám nói gì nữa!” Lý Thế Dân ngồi đó, thở dài nói.
“Không dám nói gì nữa ư? Hừ, cứ chờ xem, chuyện vài năm nữa, phụ hoàng trong lòng rõ.” Vi Hạo nghe vậy, nở nụ cười khinh miệt.
Lý Thế Dân nghe vậy, chỉ nhìn Vi Hạo, rồi lại cất lời hỏi: “Nên làm thế nào cho phải đây? Nếu hai ba năm lại xảy ra một lần, Đại Đường rồi cũng sẽ bị họ hành hạ đến kiệt quệ. Thận Dung à, nói thật, chuyện này con cũng có trách nhiệm. Nếu con vào triều, trẫm nghĩ họ cũng chẳng dám!”
“Sao có thể chứ? Hơn nữa, phụ hoàng, người cũng biết rõ, bây giờ con ngày ngày ở học đường bên kia, thì còn thời gian đâu mà lên triều sớm? Nhiều học sinh như vậy, cần con quản lý, cần con bồi dưỡng, thì còn lo được chuyện triều chính. Phụ hoàng, chuyện này, phải nói, là do phụ hoàng quá tốt với họ, nên giờ họ coi đó là chuyện đương nhiên. Nhưng trên đời này nào có nhiều chuyện đương nhiên đến thế!” Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân, rồi châm trà cho ông, mỉm cười nói.
“Đối với Ba Tư, con có đề nghị gì không?” Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo hỏi.
“Mười năm, chỉ có thể theo sau, không được trước thời hạn. Nếu cứ vội vàng tấn công, dù có thắng cũng không giữ được. Không ai canh giữ, bách tính cũng không có nguyện vọng mãnh liệt muốn giữ những vùng đất đó. Bây giờ, đối với bách tính Đại Đường mà nói, cơm no áo ấm, lại không có ngoại địch xâm phạm, thì làm sao họ muốn đánh nhau được.
Nhưng mười năm sau này, dân số Đại Đường sẽ tăng vọt. Đến lúc đó, người dân sẽ không còn đủ tài nguyên, họ sẽ cần cạnh tranh, và sẽ nghĩ đến việc mở rộng. Có lẽ khi đó đánh, sẽ dễ dàng hơn nhiều. Bây giờ, tướng sĩ c���a chúng ta vẫn nên từ từ ra ngoài đánh. Không đánh trận lớn, nhưng trận nhỏ thì vẫn phải đánh, cần phải luyện binh!” Vi Hạo ngồi đó, hướng về phía Lý Thế Dân nói.
Lý Thế Dân nghe vậy, gật đầu.
“Con nói mười năm, lý do là đây sao?” Lúc này Lý Thế Dân đã phần nào hiểu ra vì sao Trương Hạo cứ khăng khăng muốn mười năm.
“Không chỉ có vậy. Trong mười năm này, con phải tập trung bồi dưỡng học sinh, không có thời gian để lo lắng đến chuyện vũ khí, trang bị. Đợi mười năm sau, những học sinh đó ra trường, đến lúc đó con sẽ có thời gian, cũng có thể dẫn dắt những học sinh đó đi chinh phạt. Đến lúc đó, Ba Tư còn chống cự được gì nữa chứ?
Nếu bọn họ muốn đánh, thì vẫn cứ đánh với họ, cho đến khi họ diệt vong, mất nước cũng không phải là không thể. Chúng ta cần những vùng đất này, hơn nữa, đây vốn là đất đai của chúng ta. Cho nên, bây giờ chúng ta cần phải nghỉ ngơi dưỡng sức!” Trương Hạo giải thích với Lý Thế Dân. Lý Thế Dân gật đầu.
“Ừ, cũng tốt. Nghe con vậy, mười năm thì cứ mười năm. Đến lúc đó đ�� quân đội Đại Đường của trẫm ra tay tàn sát!” Lý Thế Dân nghe vậy, gật đầu, rồi cảm khái nói: “Chỉ là không biết trẫm có thể sống đến ngày này không!”
“Phụ hoàng, người nói gì vậy? Năm nay phụ hoàng mới ngần này tuổi, y học Đại Đường đã rất khá rồi. Chưa kể những cái khác, phụ hoàng ít nhất còn sống được vài chục năm nữa, còn lo không thấy được sao?” Trương Hạo nghe vậy, lập tức kinh ngạc nhìn Lý Thế Dân nói.
“Ừ, con đúng là chỉ biết an ủi trẫm. Trẫm, chỉ muốn tự tay đánh bại Ba Tư. Nói như vậy, trẫm mới có thể bịt miệng thiên hạ.” Lý Thế Dân mỉm cười nói.
“Phụ hoàng, bây giờ phụ hoàng còn cần bịt miệng ai nữa? Ai mà chẳng biết Đại Đường dưới sự cai trị của phụ hoàng, bây giờ quốc thái dân an, bách tính an cư lạc nghiệp? Bách tính còn có thể nói ra nói vào sao? Hơn nữa, cho dù có lời ra tiếng vào, cũng là do những thế gia đó tung ra. Lời nói của họ mà phụ hoàng cũng tin ư?
Bất quá, lần này, những thân vương kia thật khiến con thất vọng, như bị quỷ ám, lại cứ âm thầm giật dây các võ tướng đi ��ánh giặc. Chuyện này thật không nên. Theo lý thuyết, họ cần giữ vững lập trường nhất quán với triều đình, đồng thời phát triển Đại Đường. Chờ thời cơ chín muồi rồi xuất binh là tốt nhất.
Nhưng, bây giờ họ ngay cả mười năm cũng không muốn chờ!” Vi Hạo giận dữ nói. Lý Thế Dân nghe vậy cũng chỉ gật đầu. Chính ông cũng vì nghe lời những thân vương đó mà đưa ra quyết định như vậy. Nếu không, ông đã chẳng phái quân ra. Hai lần tăng binh sau đó, cũng đều do những thân vương kia khuyên can. Cộng thêm Lý Thế Dân cũng biết rõ, chiến dịch đã đến nước này, nếu không tăng binh nữa thì chỉ có thể chấp nhận thất bại. Nhưng không ngờ, cuối cùng vẫn không giành được chiến thắng.
“Ôi chao, đáng tiếc!” Lý Thế Dân ngồi đó, thở dài nói.
“Không có gì đáng tiếc. Con đọc tin chiến sự, thấy cũng không tệ lắm!” Vi Hạo nghe vậy, mỉm cười nói.
“Sao lại không tệ chứ? Đã nếm mùi thất bại rồi, còn gì mà không tệ?” Lý Thế Dân ngạc nhiên nhìn Vi Hạo hỏi.
“Đương nhiên là không tệ rồi. Đầu tiên, quân đội Đại Đường của chúng ta, ở đó đã tiêu diệt hàng triệu địch quân. Mà đó đều là đàn ông trưởng thành đấy! Ngoài ra, con nghe nói, bên đó cũng có rất nhiều người dân tử vong, hoặc là chết đói, hoặc là bị quân đội Đại Đường của chúng ta sát hại. Người chính là sức mạnh.
Giờ đây, Ba Tư thương vong lớn đến thế, lại còn thiệt mạng nhiều đàn ông như vậy, có thể tưởng tượng được, vài năm tới họ cũng khó mà hồi phục nổi. Hơn nữa, tỷ lệ sinh của họ cũng sẽ giảm đi rất nhiều. Ngoài ra, chú Uất Trì quả nhiên lão luyện, đã đốt phá thành trì và những trang trại đó.
Chờ bách tính của họ xây dựng lại, cũng phải mất mấy năm nữa. Đến lúc đó quân đội Đại Đường của chúng ta tấn công, họ hoàn toàn không thể ngăn cản. Tuy nhiên, vẫn phải đợi chú Uất Trì trở về, lắng nghe ông ấy kể cặn kẽ mới biết được. Chắc chắn vẫn còn nhiều điều lợi ích khác!” Vi Hạo ngồi đó, hướng về phía Lý Thế Dân nói.
Lý Thế Dân nghe vậy, gật đầu. Nếu Vi Hạo cũng nói thế, vậy thì coi như là có lợi vậy. Ông cũng biết Vi Hạo nói vậy là để an ủi mình.
��Ừ, công việc ở học đường bên đó vẫn nhiều như vậy sao?” Lý Thế Dân ngồi đó, hỏi Vi Hạo.
“Vâng, vẫn nhiều như vậy. Phụ hoàng thử nghĩ xem có bao nhiêu học sinh chứ? Giờ đây, học đường có hơn 6000 học sinh. May mắn là một số học sinh đã học khá tốt, con cho họ hướng dẫn các học viên khóa đầu. Nếu không, có đánh chết con cũng không lo xuể!” Vi Hạo nghe vậy, mỉm cười nói.
“Vậy thì tốt. Sau này mỗi năm vẫn tuyển 2000 người sao?” Lý Thế Dân tiếp lời, hỏi Vi Hạo.
“Đúng vậy, sau này vẫn sẽ tuyển 2000 người mỗi năm. Mười năm nữa, con có thể không cần phải bận tâm nữa, những học sinh đó cũng đã trưởng thành. Đến lúc đó, họ có thể tiếp tục nghiên cứu, hoặc tự mình gánh vác một phương. Con cũng đã bồi dưỡng không ít nhân tài rồi. Ngoài ra, rất nhiều học sinh cũng có thể đến các học đường khác để giảng dạy rồi. Đến lúc đó, những học tử của Đại Đường cũng có thể học được toán học cao thâm!” Vi Hạo gật đầu, cười nói.
“Không tệ, không tệ chút nào. Thận Dung à, mười năm này con phải chăm chỉ lắm đó. Nhưng ở triều đình bên này, không có con, hành vi tham ô lại bắt đầu lan tràn rồi!” Lý Thế Dân thở dài nói.
“Tham ô? Vẫn còn tham ô sao?” Trương Hạo nghe vậy, kinh ngạc nhìn Lý Thế Dân. Lý Thế Dân gật đầu.
“Không thể nào chứ? Ngô Vương đang phụ trách Giám Sát Viện, lẽ nào Giám Sát Viện không làm gì sao?” Vi Hạo nghe vậy, ngạc nhiên hỏi Lý Thế Dân.
“Thôi, cụ thể thì trẫm không tiện nói. Nhưng những quan viên kia bây giờ cũng bắt đầu học thói xấu rồi. Dù sao hiện tại triều đình giàu có, hàng năm chi tiêu 2000 đến 3000 vạn quan tiền. Khi số tiền lớn như vậy qua tay, một số quan chức liền không giữ được mình. Mặc dù Đại Đường có bổng lộc rất cao, nhưng họ vẫn chưa biết đủ. Thận Dung à, chuyện này con thấy nên xử lý thế nào cho phải?” Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo, tiếp tục hỏi.
“Cứ tra đi chứ, không tra thì giữ lại làm gì? Không phải chứ, Ngô Vương làm gì mà chỉ chăm chăm chuyện phong đất, còn những việc khác thì không màng sao? Những quan chức tham ô này không tra, lại đi tra chuyện con thu thuế. Con thiếu thốn gì mấy người có tiền đó chứ?” Trương Hạo vô cùng khó hiểu nhìn Lý Thế Dân nói.
“Thôi, thằng bé này, cũng không biết làm sao nữa!” Lý Thế Dân nghe Vi Hạo nói đến đây, biết Trương Hạo vẫn còn cái nhìn rất bất mãn với Ngô Vương. Chuyện này, ban đầu chính là để ép Trương Hạo không được phản đối việc viễn chinh, muốn cảnh cáo Trương Hạo một chút.
Ai ngờ, Trương Hạo căn bản không thèm để ý, thản nhiên nhận phạt. Mặc dù sau đó Dân Bộ cũng không dám thu tiền, nhưng Trương Hạo vẫn quyên số tiền đó ra, coi như là đã chịu phạt. Nhưng rõ ràng chuyện này cho thấy Ngô Vương xử lý bất công, giờ đây vẫn còn đại thần đang vạch tội Lý Khác đây!
“Thận Dung à, chuyện này, Khác nhi đúng là đã sai rồi!” Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
“Con thì không sao. Nhưng những kẻ tham ô đó, sao hắn lại không tra? Hắn rốt cuộc muốn làm gì? Việc chính không làm, lại đi làm những chuyện như thế này?” Trương Hạo tiếp tục nhìn thẳng Lý Khác nói.
“Ừ, vậy con nói xem, nên xử lý thế nào cho phải?” Lý Thế Dân nghe vậy, lập tức hỏi Vi Hạo.
“Cứ tra đi, để hắn tiếp tục tra. Tra ra được ai thì xử người đó. Tham ô tuyệt đối không thể dung thứ. Nếu cứ để mặc cho tệ nạn tham ô, chưa đầy mười năm, Đại Đường sẽ biến tham ô thành phong trào. Đến lúc đó muốn trấn áp thì đã quá muộn rồi!” Trương Hạo lập tức nói với Lý Thế Dân, nhưng không hề nhắc đến việc xử lý Ngô Vương.
Ngô Vương đã tự mình hãm hại mình rồi, vậy cứ để hắn đi tra án đi? Hãy xem đến lúc đó có bao nhiêu quan chức ghét bỏ hắn, bao nhiêu người vạch tội hắn? Nếu hắn đã tự đẩy mình vào thế khó, thì mình cũng chẳng cần phải làm gì thêm. Hơn nữa, lần này, Lý Khác còn chưa chắc có thể điều tra các vụ án. Những quan viên kia sẽ không cho phép Lý Khác tiếp tục ở Giám Sát Viện.
Thậm chí là bắt hắn trở về đất phong cũ, yên phận làm Phiên Vương, bởi hiện tại còn chưa có việc phong đất mới. Còn về Lý Thái, Trương Hạo cũng muốn thu xếp hắn một chút, nhưng xét đến Lý Lệ Chất, Trương Hạo tạm thời chưa ra tay. Bước tiếp theo chính là xem Lý Thái biểu hiện thế nào.
“Ừ, hắn cũng không thể điều tra nữa. Bây giờ những quan viên đó đều đang vạch tội hắn. Nếu không, con đi nói với các quan viên đó một tiếng, cho Khác nhi một cơ hội được không?” Lúc này, Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo hỏi.
Vi Hạo nghe vậy, nhìn Lý Thế Dân, trong lòng có chút lạnh nhạt. Ý đồ muốn chỉnh đốn Lý Khác của y thực ra đã rất rõ ràng rồi, giờ đây Lý Thế Dân vẫn còn muốn bao che cho Lý Khác, điều này khiến Vi Hạo rất không hài lòng. Trương Hạo ngồi đó, như đang suy tính điều gì.
“Thận Dung, phụ hoàng biết rõ, Khác nhi làm việc này là không đúng. Nhưng tình thế ban đầu là rất nhiều thân vương đã ép hắn làm như vậy. Chuyện này, nếu muốn trách, cũng không thể đổ hết lỗi lên Khác nhi!” Lý Thế Dân ngồi đó, nói với Vi Hạo.
“Con cũng đâu có trách hắn. Con vừa mới nói là để hắn tiếp tục tra những vụ tham ô đó thôi mà!” Trương Hạo lập tức ngẩng đầu nhìn Lý Thế Dân nói.
“Ừ, nếu đã vậy, con cũng nên tỏ thái độ, để các đại thần kia đừng vạch tội nữa!” Lý Thế Dân lập tức nói với Vi Hạo.
“Con tỏ thái độ? Các đại thần đó mà nghe con ư? Phụ hoàng có lầm không? Họ là thần tử của phụ hoàng, làm sao có thể nghe con chứ?” Trương Hạo lập tức cười nói với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân nghe vậy cũng đành im lặng. Ông giờ cũng biết ý của Vi Hạo, nếu không xử lý Lý Khác, Vi Hạo sẽ không chịu.
“Phụ hoàng, các đại thần đó đều là thần tử của phụ hoàng. Phụ hoàng nói với họ một tiếng, bảo họ đừng vạch tội nữa không phải tốt hơn sao?” Vi Hạo tiếp tục giả vờ hồ đồ nói với Lý Thế Dân.
“Ừ, Thận Dung à, vậy con nói xem, nên xử lý Khác nhi thế nào cho thỏa đáng?” Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo, lại tiếp tục hỏi.
“Phụ hoàng, con đâu có nói phải xử lý Ngô Vương điện hạ. Hắn là Thân Vương, con làm sao xử lý hắn được. Hơn nữa con có nói gì, hay làm gì đâu!” Vi Hạo ngồi đó, trợn tròn mắt, vẻ mặt kinh ngạc nói với Lý Thế Dân. Lý Thế Dân nghe vậy, cũng đành bất đắc dĩ.
Đúng lúc đó, quản sự bên ngoài gõ cửa hô lên: “Lão gia, Ngô Vương cầu kiến!”
Vi Hạo nghe vậy, liền biết chuyện gì đang xảy ra, đoán chừng vẫn là Lý Thế Dân đã sắp xếp cho hắn đến. Vì vậy lập tức nói: “Mời vào, mở cửa giữa!”
“Mở cửa giữa làm gì chứ? Cứ để hắn vào là được!” Lý Thế Dân nghe vậy, biết Trương Hạo khách sáo, lập tức lên tiếng.
“Ấy, vẫn phải mở chứ, hắn là Thân Vương mà! Đến lúc đó lỡ hắn lại tra con thì sao? Đâu có thể đắc tội!” Vi Hạo thuận miệng nói. Mặt Lý Thế Dân lập tức tối sầm.
Bản văn này đã được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc bản quyền của truyen.free.