(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 707:
Vi Hạo vừa dứt lời, mặt Lý Thế Dân liền tối sầm lại. Rõ ràng là Vi Hạo vẫn còn nhiều bất mãn với Lý Khác, chưa hề tha thứ cho y. Chẳng mấy chốc, Lý Khác đã đến. Quản gia trực tiếp dẫn hắn vào thư phòng. Vừa thấy Lý Khác bước vào, Vi Hạo liền đứng dậy chắp tay nói: "Bái kiến Ngô Vương điện hạ!"
Lý Khác sửng sốt một chút, lập tức chẳng biết nói gì, vội vàng cười nói: "Thận Dung, huynh khách sáo quá rồi, ở nhà không cần phải kiểu cách như thế!"
"Lễ không thể bỏ!" Vi Hạo nở nụ cười, tiếp lời: "Ngô Vương điện hạ mời ngồi!"
"Ừ!" Trong lòng Lý Khác vô cùng thấp thỏm. Lúc đến hôm nay, Lý Thế Dân đã dặn hắn đến phủ Vi Hạo muộn một chút. Thế nên Lý Khác ước chừng căn thời gian, chậm trễ gần hai mươi phút mới đến phủ Vi Hạo.
"Đến, uống trà!" Vi Hạo cười rót trà cho Lý Khác, nhưng Lý Khác vẫn cứ nhìn Lý Thế Dân một cái. Lý Thế Dân ngồi đó, không có động tác gì, trên mặt cũng chẳng có chút biểu cảm nào.
"Buổi trưa dùng bữa trưa ở đây nhé, lát nữa Lệ Chất sẽ lo liệu!" Vi Hạo cười nói với Lý Thế Dân.
"Được, nhưng Khác nhi, con hãy xin lỗi Thận Dung đi. Chuyện con chưa tra rõ đã nói Thận Dung trốn thuế là rất không phải phép!" Lý Thế Dân gật đầu rồi quay sang nói với Lý Khác.
"Đúng đúng đúng, Thận Dung, chuyện này thật trách ta. Là những người dưới quyền không điều tra rõ ràng, dâng tấu chương vu cáo. Chuyện này là lỗi của ta!" Lý Khác lập tức đứng dậy, nói với Vi Hạo.
"Có gì mà phải xin lỗi, không sao đâu, ngồi xuống nói chuyện đi, ngồi xuống!" Vi Hạo nói với vẻ mặt thờ ơ. Lý Khác thấy Vi Hạo căn bản không hề có ý đứng lên, cũng chẳng nói thêm gì, biết rõ Vi Hạo căn bản không hề chấp nhận lời xin lỗi của mình.
"Này, Thận Dung à, chuyện này đúng là ta sai lầm rồi. Là những Thân Vương đó buộc ta phải làm vậy. Ta cũng nói thật với huynh, thực lòng ta không muốn làm thế, nhưng các Phiên Vương đó nói rằng mong muốn huynh không phản đối chuyện viễn chinh, tất cả đều đang mong đợi được phân phong. Thế nên, ta cũng đành nhắm mắt làm ngơ!" Lý Khác đứng đó, giải thích với Vi Hạo.
"Cái này, lúc tố cáo ta, ta hình như chưa hề phản đối mà? Là sau khi các ngươi vu cáo xong, ta mới dâng tấu chương, ta hẳn là nhớ không lầm!" Vi Hạo nghe vậy, ngồi đó ngẫm nghĩ cẩn thận. Lý Thế Dân nghe vậy, cũng gật đầu xác nhận đúng là như vậy.
"Đúng, họ sợ huynh phản đối!" Lý Khác lập tức giải thích. Vi Hạo nghe vậy, ngồi đó không lên tiếng.
"Thận Dung, huynh nói thử xem điều kiện, làm thế nào huynh mới chịu nói chuyện với các đại thần bên ngoài!" Lý Thế Dân ngồi đó, nhìn Vi Hạo hỏi.
Vi H��o nghe vậy, không lên tiếng, trên tay bưng chén trà xoay đi xoay lại. Trong lòng thì vô cùng lửa giận. Y đã hết lần này đến lần khác bày tỏ muốn chỉnh đốn Lý Khác, nhưng Lý Thế Dân vẫn ép mình, bắt mình phải bỏ qua cho Lý Khác. Dù sao thì rể cũng là r��, con cũng là con, điều này khiến Vi Hạo vô cùng thất vọng, nguội lạnh cả tấm lòng.
"Thận Dung, chuyện này, ta lần nữa xin lỗi huynh!" Lý Khác tiếp tục chắp tay với Vi Hạo. Vi Hạo ngồi đó vẫn không động đậy, chỉ xoay xoay chén trà.
Lý Thế Dân cũng nhìn Vi Hạo, giờ phút này Lý Khác vô cùng lúng túng.
"Thận Dung, có bất mãn gì thì huynh cứ nói thẳng đi! Nơi này chỉ có ba người chúng ta thôi!" Lý Thế Dân tiếp tục nói với Vi Hạo.
"Không có gì bất mãn. Được rồi, ta chấp nhận lời xin lỗi của ngươi!" Vi Hạo đột nhiên ngẩng đầu cười nhìn Lý Khác nói. Lý Khác nghe vậy, cũng rất cao hứng.
"Thận Dung, con quả nhiên không làm phụ hoàng thất vọng!" Giờ phút này Lý Thế Dân cũng vô cùng cao hứng nói.
Lý Thế Dân chỉ khẽ cười một tiếng, rồi tiếp tục hỏi Vi Hạo: "Những quan chức tham ô đó cũng cần phải nghiêm trị. Khác nhi, con phải đốc thúc bọn họ, yêu cầu họ đưa ra lời giải thích cho bá tánh. Thận Dung, sau này nếu hắn có điều gì không hiểu, có thể đến thỉnh giáo huynh!"
"A, không cần. Qua một thời gian ngắn, ta sẽ chuyển đến Lạc Dương, sẽ không ở Trường An nữa. Dù sao ta cũng là Lạc Dương Thứ Sử, mà công việc bên đó ta chưa mấy khi để tâm, nên đi Lạc Dương một chuyến thì hơn!" Vi Hạo cười nói với Lý Thế Dân.
"Đi Lạc Dương? Thế học đường làm sao bây giờ?" Lý Thế Dân nghe vậy thì sửng sốt, lên tiếng hỏi.
"Đào tạo ra rồi thì để làm gì? Thôi vậy!" Giờ phút này Vi Hạo đột nhiên ngả người ra sau một chút, lên tiếng nói.
Trong lòng Lý Thế Dân không khỏi kinh hãi. Y không ngờ Vi Hạo lại dự định buông tha học đường rồi, không định dạy nữa. Hơn nữa còn chuẩn bị đi Lạc Dương, không còn ở Trường An, muốn tránh xa triều đình.
"Thận Dung, huynh!" Giờ phút này Lý Thế Dân lo lắng nhìn Vi Hạo.
"Ta chỉ là mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi vài năm. Dạy dỗ đám học sinh đó cũng rất mệt mỏi! Hơn nữa, cũng chẳng đáng!" Vi Hạo vừa xoa thái dương vừa nói.
Giờ phút này Lý Thế Dân trong lòng khó lòng bình tĩnh, vừa giận dữ, vừa hối hận, lại vừa mờ mịt. Vi Hạo lại chẳng màng, nói "chẳng đáng" cũng đồng nghĩa với việc Vi Hạo không còn muốn tiếp tục cống hiến cho Đại Đường nữa. Bởi vì Đại Đường không đáng, bởi vì chính y không đáng để Vi Hạo làm như vậy nữa.
"Này, Thận Dung, có thể đừng như vậy mà. Chuyện này là do ta gây ra, ta đúng là không nên!" Lý Khác biết rõ phiền phức lớn rồi.
Vi Hạo nếu như không làm nữa, chưa nói đến Lý Thế Dân sẽ thế nào, cái chính là các đại thần khác kìa. Ai mà chẳng biết Vi Hạo tài năng kiệt xuất, trong đầu chứa bao nhiêu mưu kế, lại còn làm những việc khiến bá tánh thiên hạ cùng quan chức phải nể phục. Bây giờ Vi Hạo lại không làm nữa, đến Lý Thế Dân cũng không dám xử lý Vi Hạo.
Bởi vì không có lý do gì. Vi Hạo chỉ cần không mưu phản, Lý Thế Dân cũng không dám động đến một sợi tóc của Vi Hạo. Mà nếu như muốn vu hãm Vi Hạo mưu phản, ai tin tưởng? Toàn bộ văn võ đại thần Đại Đường sẽ không tin, ngược lại sẽ làm nản lòng tất cả những người có tâm.
"Không sao, chuyện nhỏ thôi, uống trà!" Vi Hạo cười bưng chén trà uống một hớp, rồi tiếp tục tự châm trà cho mình, bởi vì chén trà trước mặt Lý Thế Dân và Lý Khác vẫn còn nguyên.
"Thận Dung, phụ hoàng sẽ lệnh Khác nhi lập tức trở về đất phong!" Giờ phút này Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo nói.
"Không cần phải, thật sự không cần thiết. Ta chỉ là mệt mỏi, không liên quan gì đến Ngô Vương!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân nói. Lý Thế Dân cũng nhìn chằm chằm Vi Hạo, y biết rõ, lần này thật sự là đại họa rồi.
"Thận Dung à, có lời gì, huynh nói thẳng ra là tốt nhất, đừng giấu giếm. Ta với con rể còn phải khách sáo như thế sao?" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo hỏi.
"Thật sự không có gì để nói cả!" Vi Hạo cười khổ nói với Lý Thế Dân.
"Ây!" Giờ phút này Lý Thế Dân thở dài một tiếng, rồi tiếp lời: "Trẫm ra ngoài một lát. Khác nhi, con hãy khuyên nhủ Thận Dung!"
Lý Thế Dân vừa nói liền đứng lên, rồi bước ra ngoài. Đến bên ngoài, Lý Thế Dân nói với Vương Đức: "Ngươi lập tức đi Lập Chính Điện, mời Hoàng hậu đến, hãy nói là Thận Dung định đi Lạc Dương, không màng mọi chuyện nữa!"
"A, vâng, bệ hạ!" Vương Đức nghe vậy, liền vội vã chạy ra ngoài, còn Lý Thế Dân trong lòng vô cùng lo lắng.
Nhưng ở trong thư phòng, Lý Khác ngồi đó, nhìn Vi Hạo, lên tiếng nói: "Nếu huynh không làm nữa, thì cái chức Ngô Vương của ta sẽ gặp phiền phức lớn. Việc bị trả về đất phong chỉ là chuyện nhỏ, e rằng các đại thần đó sẽ dùng nước bọt mà nhấn chìm ta mất!"
"Đùa gì thế, ta đâu có quan trọng đến thế. Tất cả chỉ vì lợi ích mà thôi, còn lại thì không có vấn đề gì cả!" Vi Hạo nở nụ cười khoát tay nói.
"Thận Dung, chuyện này huynh muốn ta làm thế nào cũng được, có được không? Huynh cứ tiếp tục trông nom học đường, cũng không cần đi Lạc Dương!" Lý Khác van nài Vi Hạo.
"Ta nói ta chỉ là mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi một chút, ngay cả điều đó cũng không được sao? Mấy năm nay ta đã cống hiến không ít cho Đại Đường, chẳng lẽ ta muốn nghỉ ngơi cũng không được sao? Các quan viên khác còn có kỳ nghỉ, sao ta lại chẳng có?" Vi Hạo cười hỏi ngược lại Lý Khác.
Lý Khác biết rõ, những thứ này chỉ là mượn cớ, Vi Hạo vẫn là bất mãn với mình. Lý Thế Dân ở bên ngoài cũng đang phiền não. Y không ngờ, lần này chiến bại, lại gây ra hậu quả nghiêm trọng đến vậy. Vi Hạo lại không làm nữa, sau này e rằng sẽ không đưa ra bất cứ đề nghị nào cho mình nữa. Chẳng lẽ mình đã làm tổn thương Vi Hạo ư?
Nhưng mình cũng đau lòng chứ. Trước đây Vi Hạo đã không đến Thừa Thiên Cung, sao không đến trực tiếp nói với mình về việc phản đối viễn chinh, chỉ viết một tấu chương rồi coi như xong sao?
Rất nhanh, Lý Thế Dân đã quay lại thư phòng Vi Hạo. Lúc này, Lý Lệ Chất cũng mang theo người làm, bưng những đĩa dưa và trái cây đã cắt gọn, còn có chút điểm tâm đi về phía này.
"Phụ hoàng, nghe nói Ngô Vương cũng tới?" Lý Lệ Chất cười hỏi.
Lý Thế Dân nghe Lý Lệ Chất gọi Ngô Vương, cũng sửng sốt một chút, rồi nói tiếp: "Gọi Ngô Vương cái gì, hắn là Tam ca của con đó!"
"Con không dám có huynh trưởng như thế! Lại cứ chằm chằm vào muội muội và em rể mà bắt nạt. Nếu hắn là Thái tử, Thận Dung và con e rằng đã phải trốn xa chân trời góc biển rồi!" Lý Lệ Chất cố ý nói với giọng thật lớn.
Mà ở bên trong Lý Khác nghe vậy, sắc mặt liền kịch biến.
"Con nha đầu này, nói bậy bạ gì đấy?" Lý Thế Dân trong lòng giật thót, lập tức trách mắng Lý Lệ Chất.
"Con đâu có nói càn. Thận Dung nhà con, ở trong nhà cũng bị bắt nạt, bị ức hiếp lâu như vậy rồi, ai chịu đứng ra đường hoàng xin lỗi? Biết rõ là vu cáo, nhưng ai bị xử phạt? Một Quốc công, lại là Quốc công đã có không ít cống hiến cho Đại Đường, bị người ta vu hãm như thế, mà cứ thế cho qua nhẹ nhàng sao?
Nếu Thận Dung không phải là người vẫn còn hữu dụng cho Đại Đường, e rằng bây giờ đến xương cốt cũng chẳng còn! Các người cố ý chọn người thật thà mà bắt nạt, biết rõ Thận Dung mấy năm nay bận rộn, không chịu đôi co, thế là lại lấy cớ "muốn tốt cho Thận Dung" mà ức hiếp ư?" Lý Lệ Chất vẫn vô cùng bất mãn nói.
"Thôi, đừng nói chuyện này nữa. Dù sao các con cũng là huynh muội!" Giờ phút này Lý Thế Dân nói với Lý Lệ Chất.
"Con không có huynh trưởng như thế! Thận Dung nhà con trước kia cũng giúp hắn không ít rồi, dù là chuyện kiếm tiền hay chuyện triều đình. Vậy mà mới có bấy nhiêu thời gian thôi, đã trở mặt không nhận người, nói muốn chỉnh đốn là chỉnh đốn ngay. Cứ xem Thận Dung nhà con là gì chứ?" Lý Lệ Chất vẫn vô cùng mất hứng nói.
"Nha đầu!" Vi Hạo ở bên trong gọi một tiếng.
Lý Lệ Chất nghe vậy, hừ lạnh một tiếng, đẩy cửa ra, cho đám nha hoàn bưng đồ vào, còn mình thì không bước vào. Lý Thế Dân nhìn Lý Lệ Chất một lúc, không biết phải nói gì với nàng, cũng chẳng thể nói gì, vì có lý do nào để nói đâu. Lý Lệ Chất nói đúng mà!
Lý Lệ Chất không chịu vào, nhưng Ngô Vương Lý Khác cũng không dám ngồi yên trong đó. Hắn muốn Lý Lệ Chất vào mới được, có một số chuyện cần nói rõ. Chỉ riêng câu nói vừa rồi của Lý Lệ Chất thôi, cũng đủ để chặt đứt con đường Thái tử của hắn. Mặc dù bây giờ mọi người đang nhăm nhe việc phân phong Phiên Vương. Nhưng nếu có thể có cơ hội trở thành Thái tử, trở thành Hoàng đế Đại Đường, há chẳng phải tốt hơn sao? Có thể làm Đế Vương, ai lại nguyện làm Phiên Vương cơ chứ?
"Lệ Chất, là Tam ca sai, Tam ca đã sai rồi! Này, Tam ca thật sự không hề có ý muốn làm gì Thận Dung đâu. Thật đấy, tình hình ban đầu, ôi, Tam ca có hơi khó giải thích, cũng không có cách nào giải thích. Nhưng Tam ca tuyệt đối không có ý hại Thận Dung hay muội đâu!" Lý Khác bước nhanh đến cửa, bồi cười nói với Lý Lệ Chất.
"Được rồi, các người cứ trò chuyện đi!" Lý Lệ Chất không muốn để ý đến hắn. Đùa à, ba trăm ngàn xâu tiền nhà mình mất đi, ai sẽ chịu bỏ ra? Vi Hạo hào sảng, không cần tiền, chỉ muốn tranh giành một hơi. Nhưng mình chẳng những muốn giữ cái thể diện này, mà còn phải có tiền. Số tiền mình đã rút ra cũng đã mất rồi, đó là mình đã rút từ trong khố phòng ra. Số tiền này ai trả đây?
"Muội muội à, này, cho Tam ca chút thể diện, như vậy được chứ? Tam ca sai rồi, thật sự sai rồi, Tam ca thật xin lỗi muội. Muội nói làm thế nào, Tam ca sẽ làm thế ấy? Tam ca tuyệt đối sẽ không cau mày!" Lý Khác cuống quýt nói, lần nào mở miệng cũng tự xưng Tam ca.
Không nói vậy không được đâu. Bây giờ Lý Lệ Chất không chịu nhận, vậy nếu như chuyện này không giải quyết, mình còn có cơ hội nào không? Ngoài ra chính là, thuyết phục được Lý Lệ Chất rồi, bên kia còn có một vị đại thần quyền uy nữa chứ.
Mặc dù lần này mình vạch tội Vi Hạo, khiến Vi Hạo bị xử phạt, nhưng Lý Khác không ngờ Vi Hạo lại đi nộp tiền. Cũng không ngờ, Vi Hạo lại chẳng hề phản bác, buổi sáng nhận được tin tức, buổi chiều đã giao tiền đi.
Vốn dĩ theo Lý Khác nghĩ, Vi Hạo sẽ không thể nào bỏ ra số tiền này, dù sao, chỉ cần Trương Hằng vừa mở lời, sẽ có rất nhiều đại thần giúp đỡ. Nhưng Vi Hạo chẳng những không mở lời, lại còn chẳng hề đáp lại chuyện của các đại thần đó, đã nộp tiền rồi. Thế nên giờ đây, các đại thần đó mới cứ nhìn chằm chằm không tha vào mình, và cả Giám Sát Viện nữa.
"Lệ Chất, đi vào ngồi một hồi!" Lý Thế Dân cũng nói với Lý Lệ Chất.
"Con không ngồi, con còn có chuyện. Trong nhà phải cho lũ tiểu tử đó xây phủ đệ, con muốn đích thân trông nom. Bao nhiêu đứa con trai như vậy, nếu bây giờ không xây cất, đến lúc đó sẽ không kịp nữa! Mặc dù bây giờ bọn họ mới năm tuổi, nhưng chỉ chớp mắt thì sẽ đến mười tuổi. Đến mười tuổi, con cái nhà thường dân thì không vội, nhưng nhà chúng ta thì không thể không lo lắng.
Đám con đầu tiên này đã có mười đứa con trai. Đến lúc thành thân, phân nhà cũng chỉ là chuyện một hai năm nữa. Chưa nói đến việc liệu có xây xong kịp không. Phụ hoàng cứ nói chuyện với Thận Dung đi, con còn có chuyện!" Lý Lệ Chất nói với Lý Thế Dân, nhất quyết không bước vào.
"Muội muội à, Tam ca xin lỗi muội, thật đấy, Tam ca lần này sai lầm rồi!" Lý Khác cuống quýt nói.
Lý Lệ Chất liếc nhìn Lý Khác một cái rồi quay người bỏ đi, hoàn toàn không thèm để ý đến Lý Khác. Người khác sợ Lý Khác, mình cũng không sợ. Hắn Lý Khác nào có cái bản lĩnh đó mà đối phó được mình. Ngược lại mình muốn chỉnh đốn hắn thì dễ ợt, cũng chẳng cần Vi Hạo ra tay, tự mình làm là được. Nhưng bây giờ chưa phải lúc, tất cả còn phải xem thái độ của Vi Hạo đã.
Truyện được dịch thuật và biên tập bởi truyen.free, giữ mọi bản quyền.