(Đã dịch) Đại Đường Thái Tử Nhàn Nhã Cuộc Sống - Chương 19: Bọn hắn càng phản đối, nó liền càng tia sáng vạn trượng (2)
Lý Thừa Càn cau mày nói: “Nói giá tiền sao?”
Ninh Nhi trả lời: “Không nói đến giá cả, hoàng hậu rất có thể là muốn ban thưởng cho các tiểu thư khuê các của những nhà quyền quý. Hiện tại tuyển chọn Thái tử phi vẫn chưa định đoạt xong, việc lấy lòng là cần thiết. Thành thử điện hạ mới tìm một cô nương tốt.”
Lý Hiếu Cung hai chân đã sớm không còn bước nổi nữa, vểnh tai lên, đứng tại chỗ.
Lý Thừa Càn nói: “Ồ? Hoàng thúc, ngài sao không đi?”
Lý Hiếu Cung xoay đầu một cách máy móc, rồi hỏi: “Xà phòng? Có thể kiếm tiền?”
Bảo sao người ta nói Ninh Nhi là trợ thủ đắc lực nhất Đông Cung, nàng luôn có thể nói những lời phù hợp nhất vào thời điểm thích hợp nhất.
Lý Thừa Càn thở dài nói: “Hoàng thúc, gần đây trong lúc rảnh rỗi ta làm ra một thứ gọi là xà phòng.”
Nói đoạn, một khối xà phòng trắng như ngọc được đặt lên bàn.
Xà phòng không lớn, chỉ to bằng lòng bàn tay. Lý Hiếu Cung trợn tròn đôi mắt to như chuông đồng nhìn chằm chằm vào nó, “Trong lúc rảnh rỗi ư?”
“Đúng, trong lúc rảnh rỗi.”
“Trong triều, chẳng phải nói điện hạ rất bận sao?”
Lý Thừa Càn buông thõng tay, vẻ mặt buồn rầu, “Đông Cung này nha, bận thì bận tối mắt tối mũi, nhàn thì lại nhàn rỗi vô cùng. Ta là một người bình thường, khi người ta rảnh rỗi đến một mức độ nhất định, thì có làm ra hành động kỳ quặc gì cũng chẳng lấy làm lạ, giống như ta còn làm ra cả bồn cầu nữa.”
Lý Hiếu Cung cầm lấy xà phòng đặt ở chóp mũi ngửi ngửi, có một mùi bạc hà thoang thoảng, “Vật này dùng thế nào?”
“Tắm rửa.”
“Tắm rửa?”
Lý Thừa Càn lộ ra nụ cười ngây thơ vô tội, nói: “Dùng xà phòng sau khi tắm xong, sẽ lưu lại hương thơm thoang thoảng.”
Cái nhìn của Lý Hiếu Cung về đứa cháu trước mắt lại được đổi mới đến một tầm cao khác. Vị Thái tử trông có vẻ nhu thuận, hiểu chuyện này trong lòng rốt cuộc còn giấu bao nhiêu điều hay ho nữa?
“Có thể ăn không?”
“Ta…”
Chưa kịp nói hết câu, Lý Hiếu Cung liền cắn một miếng, sau đó vẻ mặt nhăn nhó buông nó xuống, “Ừm, không thể ăn.” Đúng là có tật…
Lý Thừa Càn lẩm bẩm trong lòng, lại nhìn một góc xà phòng đã bị cắn mất, còn để lại hai hàng dấu răng rõ ràng, thậm chí dính cả chút nước bọt.
Lấy tay che mắt lại, Lý Thừa Càn vẻ mặt thống khổ, nói: “Khối xà phòng này, thôi thì biếu hoàng thúc vậy.”
Như thế, Lý Hiếu Cung mang theo một khối xà phòng cùng một rổ mì sợi rời đi.
Lý Hiếu Cung rời khỏi Sùng Văn điện, dần dần đi xa.
Ninh Nhi hỏi: “Cứ thế để Hà Gian quận vương đi sao ạ?”
Lý Thừa Càn thấp giọng nói: “Dân phong Đại Đường ta vốn thuần phác. Hoàng thúc lần đầu thấy xà phòng, chúng ta cũng nên đợi ngài ấy biết công dụng của nó đã, ta không vội.”
“Dạ.” Ninh Nhi cúi người hành lễ rồi thưa: “Điện hạ còn chưa nếm qua, nô tỳ sẽ chuẩn bị thêm chút mì hoành thánh ạ.”
“Ta, cũng chẳng còn muốn dùng bữa cùng hoàng thúc nữa.”
Ninh Nhi che miệng khẽ cười, rồi vội vã quay gót đi chuẩn bị hoành thánh cho điện hạ.
Trong Đông Cung, vài cung nữ đang nhổ cỏ dại trong vườn. Mới giữa tháng hai, chưa vào xuân hẳn đã phải đón đợt rét tháng ba. Gió Tây Bắc lạnh buốt thổi vù vù.
Thời tiết vẫn chưa ấm hẳn lên, mà đám cỏ dại này đã vội vã mọc lên rồi.
Thái tử điện hạ rất ưa sạch sẽ, các nàng xem đám cỏ dại này như kẻ thù lớn, thế nên nhất định phải nhổ sạch chúng.
Trong số tất cả các đệ đệ muội muội, công chúa Đông Dương ưa thích nhất là Hồng Lâu. Nàng không mấy hứng thú với những câu chuyện về Tôn Hầu Tử chui ra từ đá.
Thấy Lý Trị và Lý Thận lại cãi vã, Đông Dương nhìn hai đệ đệ khuyên nhủ: “Tỷ muội huynh đệ chúng ta không thể đấu đá nội bộ. Hoàng huynh đã nói chúng ta là người nhà, nếu không sẽ giống như các đại quan viên ở Hồng Lâu, vậy thì không hay chút nào.”
Lý Lệ Chất chật vật xách theo một giỏ quần áo đã phơi khô, rồi nói: “Đông Dương, đừng để ý bọn chúng, giúp ta cùng thu quần áo đi.”
“Được rồi, hoàng tỷ.”
Cao Dương công chúa cùng Thanh Hà công chúa vẫn chưa tỉnh giấc sau bữa trưa. Ở Đông Cung ấm áp này, bọn trẻ rất ham ngủ.
Buổi trưa trời vẫn còn trong xanh, đến tối, Đông Cung lại bị mây đen vần vũ bao phủ, băng hạt rơi sàn sạt trên mái nhà, nghe như bão cát không ngừng càn quét.
Một đám hài tử ngồi chỉnh tề ở cửa đại điện, đang làm bài tập.
Trong điện rất yên tĩnh, và thật ấm áp.
Ngẩng đầu nhìn về phía bên ngoài, gió lớn gào thét, băng hạt vẫn rơi không ngớt, chẳng bao lâu gió lớn ngớt dần, thay vào đó là tiếng mưa rơi tí tách.
Thỉnh thoảng có một luồng gió lùa vào, khiến ngọn lửa đèn trước mặt bọn nhỏ lay động.
Đông Cung là một mái nhà ấm cúng, ở chỗ này có những món ăn nóng hổi, còn có một người hoàng huynh hiền hòa và kiên nhẫn.
Tiểu Phúc giám sát công chúa cùng các hoàng tử làm bài tập.
Bất kể bên ngoài cuồng phong mưa bão hay triều đình tranh đấu khốc liệt đến đâu, ngôi nhà này vẫn luôn ấm áp. Với tư cách người anh cả, Lý Thừa Càn hy vọng ngôi nhà này có thể tốt đẹp hơn nữa.
Lớp trưởng của đám trẻ, công chúa Trường Lạc ngồi ngay ngắn trước mặt hoàng huynh, nàng đang gảy bàn tính một cách cẩn trọng.
Cô muội muội này có thiên phú toán học rất tốt, chưa đầy nửa tháng đã có thể dùng bàn tính thuần thục như vậy.
Một tay gảy bàn tính, một tay cầm bút ghi kết quả phép tính.
Lý Thừa Càn uống một ngụm nước nguội rồi nhíu mày nhìn xem kết quả toán thuật, nói: “Trước kia thuật số học được đến đâu rồi?”
Lý Lệ Chất trả lời: “Đi Quốc Tử Giám học qua rồi ạ.”
Cô muội muội mười hai tuổi có nền tảng toán học rất tốt, Lý Thừa Càn bắt đầu dạy nàng phương trình bậc hai một ẩn.
Nền tảng tốt như vậy, thật đáng tiếc nếu bị bỏ phí.
Dùng Giáp, Ất để thay thế các ký hiệu, sau khi giảng giải vài lần phương pháp giải bằng cách khai triển bình phương, ban đầu nàng vẫn còn hơi khó theo kịp mạch suy nghĩ.
Sau vài ví dụ, Lý Thừa Càn liền nhận ra vấn đề.
Kiên nhẫn chỉ bảo: “Hãy thử thay đổi cách tư duy một chút, đừng rập khuôn máy móc, hãy vận dụng linh hoạt, thử suy luận ngược lại xem?”
Lý Lệ Chất nhíu mày tiếp tục suy luận phương trình.
Cho đến khi nàng tìm ra lời giải cho bài toán này, mừng rỡ cười một tiếng: “Hoàng huynh, ta giải được rồi!”
Lại ngẩng đầu nhìn lên, thì ra hoàng huynh đã không còn ở trước mặt nữa, trời cũng đã tối hẳn, mưa càng lúc càng nặng hạt, trước điện như bị phủ một màn nước trắng xóa.
Hoàng huynh đang chấm bài tập cho các đệ đệ muội muội.
“Hoàng huynh! Kể chuyện xưa.”
“Hoàng huynh kể chuyện xưa.”
“Hôm nay quá muộn rồi, để mai kể nhé.” Lý Thừa Càn đẩy nhẹ những đứa trẻ đang níu lấy chân mình.
Thấy các nàng vẫn còn chần chừ không chịu đi, Lý Lệ Chất không chịu nổi nữa, nàng quát: “Đều cho ta rửa mặt đi! Đứa nào dám không chịu đi ngủ, xem hoàng tỷ sẽ trị tội các ngươi thế nào!”
Lời mệnh lệnh vừa dứt, đám trẻ liền đứa nào đứa nấy vẻ mặt khổ sở rời đi.
Lý Thừa Càn bất đắc dĩ đặt từng phần bài tập xuống, nói: “Đúng là bình thường, ta chiều chúng quá rồi.”
Lý Lệ Chất khẽ nheo mắt cười đáp: “Hoàng huynh nên nghiêm khắc hơn một chút.”
“Đôi khi, muội vẫn có uy hơn.”
Nàng vừa cười đùa vừa đưa bài giải lên, “Đã tính ra rồi ạ.”
Lý Thừa Càn tặc lưỡi nói: “Vẫn còn vài bước lặp lại, thử tinh giản lại xem.”
“Phải không ạ?” Lý Lệ Chất gãi đầu bối rối, “Loại phương trình này phức tạp quá, trước đây con chưa từng được học.”
“Đến tuổi này con cũng nên nắm được rồi, không thể lơ là việc học.”
“Muội muội đều nghe hoàng huynh ạ.”
Ninh Nhi đứng ở một bên, cúi đầu nhìn hai huynh muội, đã nhiều năm rồi nàng mới lại thấy cảnh tượng ấm áp như thế.
Lý Thừa Càn cau mày nói: “Hôm nay đến đây thôi, ngày mai con hãy củng cố lại thật tốt.”
Nàng hỏi: “Toán học và thuật số có giống nhau không ạ?”
“Không hẳn vậy, toán học là một môn học vấn không có giới hạn, đòi hỏi sự kiên nhẫn và nghị lực rất lớn để học tập. Khi nắm vững toán học, con sẽ trở nên tỉnh táo, có khả năng tập trung cao độ, tư duy linh hoạt, và khi gặp chuyện cũng sẽ bình tĩnh hơn để phân tích.”
Suy nghĩ một lát, Lý Thừa Càn lại nói: “Nói sâu hơn một chút, đợi đến tương lai con sẽ phát hiện toán học là nền tảng của vạn vật, phàm những phát minh sáng tạo đều không thể thiếu nó. Nó là vũ khí tri thức mạnh mẽ nhất mà hoạt động tư duy của nhân loại để lại, toán học là vĩnh hằng bất biến.”
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động và gần gũi.