(Đã dịch) Đại Đường Thái Tử Nhàn Nhã Cuộc Sống - Chương 22: Yêu mắng Thánh Nhân Thái Tử (2)
Lý Thế Dân đưa mắt nhìn về phía hàng quan văn.
Chưa đợi một vị văn thần khác mở miệng, Giang Hạ quận vương Lý Đạo Tông tiến lên một bước và tâu rằng: “Bệ hạ, người Tây Vực xưa nay không giống binh mã Trung Nguyên. Binh mã Trung Nguyên có kỷ luật, hành quân xuất binh có quy củ, nhưng lũ mọi rợ ấy thì nào có nhiều binh pháp quân quy đến thế, chúng xưa nay cứ đánh được thì đánh, cướp được thì cướp.
Không thể dùng những quy củ của binh mã Trung Nguyên mà suy tính hành động của chúng. Triều đình còn lo tính lương thảo, tính toán triệu tập binh mã, nhưng Thổ Dục Hồn sẽ không chờ đến khi cây trồng vụ hè cho đến khi lương thực chín rộ rồi mới đến cướp bóc. Có khi chúng chỉ đi lẻ tẻ tốp năm tốp ba, có khi lại kéo đến hàng ngàn hàng vạn người, hôm nay cướp, ngày mai lại tới. Đó chính là tác phong của chúng.”
Lý Thế Dân lại đưa mắt nhìn sang hàng văn thần, Trưởng Tôn Vô Kỵ đứng ra, khom người nói: “Bệ hạ, Giang Hạ quận vương nói không sai. Trước tiên có thể phái một vị tướng lĩnh đóng giữ Lương Châu, tăng cường binh mã, chuẩn bị cho đại quân sau này, cũng có thể phòng bị việc người Thổ Dục Hồn động binh.”
Nói đi nói lại, vẫn chỉ là một biện pháp tạm thời: trước phái tướng lĩnh đi Lương Châu đóng giữ, để có thể phòng bị.
Lý Thế Dân nhìn chăm chú vào vị trí Lương Châu trên bản đồ, lặng lẽ không nói gì hồi lâu.
Lương Châu tức Tây Lương, thời Hán lại là Vũ Uy quận, một yếu địa trọng yếu liên quan đến Đôn Hoàng.
Trong điện lại lần nữa trở nên yên tĩnh. Lý Thế Dân vẫn ngồi trong điện do dự không biết phải đưa ra quyết định thế nào, thì thấy một đứa trẻ đang rón rén nhìn ngó từ bên ngoài điện.
Lý Thế Dân nhíu mày nhìn kỹ, thì ra là Trĩ Nô.
Đứa nhỏ này đứng ngoài điện ngó nghiêng trước sau, ánh mắt cuối cùng rơi vào một cuộn tuyên chỉ.
Lý Thế Dân đang định mở miệng, thì thấy Lý Trị bước nhanh đi vào trong điện, ôm một cuộn giấy Tuyên và một nghiên mực, nhanh chóng lỉnh ra khỏi điện, thoáng chốc đã khuất bóng. Nhìn theo hướng cậu bé chạy thì thấy đó là lối vào Đông Cung.
Với tư cách một người phụ hoàng, Lý Thế Dân hít vào một hơi, vừa bực vừa bất lực thở dài một tiếng.
Lại nhìn hàng văn võ đại thần trước mắt, tất cả đều nhắm mắt cúi đầu, làm bộ như chẳng thấy gì.
Cuối cùng, Lý Thế Dân vẫn quyết định, ban lệnh cho Ngưu Tiến Đạt dẫn ba ngàn binh mã tiến về Lương Châu đóng giữ trước, ra lệnh Lý Đạo Tông, Đoạn Chí Huyền chỉnh đốn quân đội, sẵn sàng xuất binh đánh Thổ Dục H��n bất cứ lúc nào.
Về phần Trình Giảo Kim nói chỉ cần mang theo bộ khúc của mình là có thể quét ngang Thổ Dục Hồn, thì những lời ấy cứ xem như chưa từng nghe thấy.
Giờ đây ở Đông Cung, chỗ này thiếu gì thì đến chỗ phụ hoàng mà lấy. Hiện tại Đông Cung thiếu giấy và mực, Lý Trị liền tới Hưng Khánh Điện lấy đi.
Vốn d��, Lý Lệ Chất thân là trưởng tỷ, về việc này đáng lẽ sẽ còn quở trách cậu bé vài câu, nhưng sống ở Đông Cung, hiểu được nơi đây túng thiếu, nàng cũng đành ngầm cho phép.
Lý Lệ Chất ngồi ở tiền điện của Đông Cung, may vá y phục cho đệ đệ Lý Thận.
Đông Dương công chúa liền ngồi ở một bên, nàng thấp giọng nói: “Hoàng huynh xưa nay không chơi mấy thứ đồ chơi này.”
Lý Lệ Chất thấp giọng nói: “Đúng vậy, bên cạnh hoàng huynh chẳng có thứ gì là để cho riêng mình hắn hưởng lạc. Cả Đông Cung đều như vậy, không phải vật dụng cần thiết thì sẽ không có.”
Đông Dương liếc nhìn hoàng huynh đang nhắm mắt dưỡng thần, nói: “Ngày mai, hoàng huynh lại muốn chúng ta đến Quốc Tử Giám nghe giảng bài. Quốc Tử Giám trông như thế nào ạ?”
Trong số anh chị em, cũng chỉ có Lý Lệ Chất từng đến Quốc Tử Giám. Nàng vừa may vá y phục thuần thục vừa nói: “Quốc Tử Giám có rất nhiều trẻ con, nhưng muội cảm thấy bọn nhỏ rất ồn ào.”
Nghe tỷ tỷ nói vậy, Đông Dương liền chẳng còn chút hào hứng nào với Quốc Tử Giám nữa.
Hôm sau, Lý Thừa Càn trời chưa sáng đã thức dậy, chạy vài vòng quanh Đông Cung, sau đó thay y phục rửa mặt, một mình vào triều. Đến khi quá trưa, lại một mình hạ triều.
Ở thời đại này, việc hình thành thói quen ngủ sớm dậy sớm rất dễ dàng, vì trong đêm cơ bản chẳng làm được việc gì, hơn nữa, nhiều việc lại cần phải lo liệu từ sáng sớm, chẳng phải do ngươi có thích ứng hay không.
Buổi học sáng ở Quốc Tử Giám thì không kịp dự.
Sau khi dùng bữa trưa, Lý Thừa Càn liền dẫn đàn em nhỏ đi tới Quốc Tử Giám.
Ninh Nhi đã sớm sắp xếp ổn thỏa mọi việc, nàng vừa đi vừa nói: “Khổng Dĩnh Đạt lão phu tử vốn định sắp xếp một lớp học riêng, nhưng theo yêu cầu của điện hạ, các công chúa và hoàng tử đều muốn nghe giảng cùng với những đứa trẻ khác, nên mới không có sự sắp xếp đặc biệt nào.”
Quốc Tử Giám là học phủ cao nhất Đại Đường, chỉ có điều học sinh ở đây không nhiều, và phần lớn đều là con cháu của các gia đình quyền quý.
Quốc Tử Giám không lớn lắm, so với vô số phủ đệ ở Trường An, nó cũng chỉ là vài gian phòng mà thôi.
Hôm nay là ngày đầu tiên các hoàng tử công chúa đến đây đi học.
Lý Lệ Chất với tư cách người chị cả quán xuyến việc nhà, mang theo các em đi vào một gian lớp học. Ở đó còn có không ít trẻ nhỏ đang học vỡ lòng.
Mọi người tuổi tác đều xấp xỉ nhau.
Thật ra Khổng Dĩnh Đạt vẫn có sự sắp xếp đặc biệt, cố ý sắp xếp lớp học ít người nhất cho các công chúa và hoàng tử này.
Vị phu tử đang giảng bài là một lão già đã qua tuổi lục tuần, cũng chẳng biết ông ấy là loại người thế nào, vừa vào là đã bắt đầu giảng Toán Kinh.
Lý Trị nghe chẳng để tâm.
Lý Thận thậm chí còn bắt đầu ngủ gật.
Phu tử cầm một cuốn sách trong tay, hỏi: “Các con đến Quốc Tử Giám nghe giảng bài, cớ sao lại chậm trễ đến vậy?”
Nghe phu tử hỏi, Lý Trị nói: “Những điều này phu tử đã giảng, học sinh đã biết rồi ạ.”
Tại Quốc Tử Giám phải tự xưng là học sinh, tuyệt đối không thể tự cho mình là hoàng tử hay công chúa.
Phu tử nói: “Tốt, Lão phu sẽ kiểm tra con một chút. Có người cùng nhau mua một món đồ, mỗi người góp tám tiền thì lời ba tiền, mỗi người góp bảy tiền thì còn thiếu bốn tiền. Hỏi có bao nhiêu người, giá món đồ là bao nhiêu?”
Lý Trị gãi đầu, nhất thời vẫn chưa hiểu được câu hỏi, ánh mắt cầu cứu nhìn sang đệ đệ Lý Thận.
Nào ngờ thằng nhóc Lý Thận lại ngủ thiếp đi ngay giữa lớp, quả là do ngủ trưa ở Đông Cung thành thói quen.
Đông Dương nhấc tay trả lời: “Phu tử, bảy người, năm mươi ba tiền.”
Phu tử thấy trả lời nhanh như vậy, không khỏi có chút kinh ngạc.
Việc giơ tay trả lời cũng là một lễ nghi mới ở Đông Cung, vì Đông Dương nhìn thấy bóng lưng hoàng huynh đứng ngoài cửa sổ, biết hoàng huynh vẫn luôn đứng chờ ngoài cửa, điều này mang lại cho nàng một dũng khí lớn lao, đủ can đảm đối diện với phu tử.
Phu tử vẫn tiếp tục giảng bài. Thực ra, nhờ sự dạy bảo trước đó của hoàng huynh, các hoàng tử công chúa vẫn có chút nền tảng, chỉ có điều phương thức dạy học của hoàng huynh khác với phu tử.
Mãi cho đến tối, khi phu tử rời khỏi lớp học, Đông Dương liền đi ra trước một bước, nàng tinh nghịch hỏi: “Hoàng huynh vẫn luôn đứng chờ ở ngoài cửa sao?”
Lý Thừa Càn thản nhiên nói: “Đúng vậy, ngày đầu tiên đưa các muội đến trường, ta luôn có chút không yên tâm.”
Không bao lâu, Lý Lệ Chất cũng mang theo các em trai em gái đi ra.
Ngày đầu tiên các nàng đi học ở Quốc Tử Giám cũng coi như thuận lợi.
Tuổi thơ của bọn trẻ không thể chỉ quanh quẩn trong hoàng cung, hẳn là phải phong phú hơn một chút.
Trở lại Đông Cung đã là chập tối, đêm nay trời ấm áp hơn nhiều, chỉ có điều từ tẩm điện Thái tử ở Đông Cung lại vọng ra tiếng mắng chửi.
Thấy thế, tiểu Phúc thở dài một tiếng và nói: “Ai, điện hạ lại đang mắng các vị thánh nhân tiền bối.”
Một cung nữ khác lại nói: “Điện hạ nhà ta có thù oán với Thánh Nhân sao?”
“Các vị thánh nhân tiền bối đã khuất bao năm rồi, điện hạ thì làm sao có thù oán gì được?”
“Nói không chừng là điện hạ tiền kiếp có thù với Thánh Nhân.”
Ninh Nhi nghe các nàng nghị luận, lại lần nữa chẳng biết nói gì.
Từ trong tẩm điện lại vọng ra tiếng mắng chửi: “Cái lũ tiền bối chó má các ngươi, sức sản xuất đình trệ bao nhiêu năm rồi! Các ngươi trên trời có linh thì xuống mà xem đi! Chỉ cần các ngươi nghĩ một chút cho sinh kế của hàng vạn dân chúng, thì lão tử còn phải lo lắng về cái ăn cái mặc sao?”
Bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.