(Đã dịch) Đại Đường Thái Tử Nhàn Nhã Cuộc Sống - Chương 25: Tây Bắc chiến sự sắp nổi
Trong điện, cuộc nói chuyện vẫn tiếp diễn. Tang Bố Trát tiếp lời: "Nghe nói năm nay có rất nhiều sứ giả triều bái, tất cả đều ngỏ lời cầu hôn công chúa với Đại Đường."
Nghe vậy, Lý Thừa Càn chỉ cười mà không nói gì, lặng lẽ quan sát vị sứ giả Thổ Phiên kiêu ngạo này.
Thấy vị người kế vị Đông Cung không đáp lời, Tang Bố Trát ý thức được mình lại lỡ lời rồi chăng? Hắn nhíu mày thầm đánh giá một lát, không hiểu sao lại thấy nói chuyện với vị Thái tử này thật mệt mỏi.
"Tôn kính Thái tử điện hạ, ngoại thần còn có một thắc mắc, nghe nói Thiên Khả Hãn bệ hạ của Đại Đường đã tăng binh ở Lương Châu, phải chăng muốn khai chiến với Thổ Dục Hồn?"
Lý Thừa Càn bỗng bật cười, nói: "Ta còn nhỏ, phụ hoàng sẽ không để ta tham dự những chuyện quốc gia đại sự này, làm sao ta biết được."
Tang Bố Trát nhất thời cứng họng.
"Nếu không, ta dẫn tiến ngài đi gặp phụ hoàng? Sứ giả cứ tự mình hỏi người?"
Nghe vậy, Tang Bố Trát, người vốn còn chút kiêu ngạo, giờ lộ rõ vẻ bối rối, vội vàng hành lễ nói: "Điện hạ, ngoại thần là người đưa tin được Khen Phổ an bài đến Đại Đường để gửi thư cho điện hạ, chứ không phải sứ giả."
Lý Thừa Càn xoa xoa tay, thở dài: "E rằng ngoại thần có điều không biết, vị Thái tử như ta không thể tham dự nhiều quốc sự. Ngài cũng có thể đi hỏi thăm, bây giờ trong triều trên dưới, người có mối quan hệ rộng rãi nhất chính là đệ đệ ta, tức Ngụy Vương Lý Thái. Sứ giả muốn biết những điều này, ta thật sự không thể cho ngài câu trả lời thỏa đáng."
Tang Bố Trát lại khom người hành lễ, nói: "Là ngoại thần không nên có câu hỏi này."
"Ta không thể cho ngài bất kỳ lời hứa hẹn nào. Nhưng nể tình giao hảo với Lộc Đông Tán, khi ngài rời đi hãy mang một cục xà phòng về Thổ Phiên."
"Tạ điện hạ." Tang Bố Trát nghe hiểu ý tứ trong lời nói, Thái tử đây là muốn đuổi khách, vội vàng tiếp lời: "Nếu Đại Đường và Thổ Dục Hồn khai chiến, ngoại thần cho rằng Đại Đường nhất định sẽ giành thắng lợi vang dội."
"Ừm, chỉ mong vậy." Lý Thừa Càn nhăn nhó mặt mày, khổ não nói: "Nói gì đến thắng lợi vang dội chứ, trên đời này làm gì có cuộc chiến tranh nào chắc chắn thắng lợi."
"Tất cả những gì ngoại thần chứng kiến đều cho thấy sự cường đại của Đại Đường."
Lý Thừa Càn cười nói: "Để sứ giả chê cười rồi. Các ngài chỉ thấy vẻ bề ngoài mà thôi. Thực ra, Đại Đường nào có cường đại đến thế, tất cả chỉ là lời đồn. Ví như vị Đại tướng của các ngài, ông ta nói Đại Đường rất giàu có, vậy mà hiện giờ cuộc sống trong cung cũng rất eo hẹp, nói gì đến giàu có chứ, tất cả đều là lời đồn đại."
Tang Bố Trát trầm mặc rất lâu, không biết nên đáp lời thế nào. Vẻ mặt hắn lộ rõ vẻ nghi hoặc: Một vị Thái tử không hiểu quốc sự, lại không có mối quan hệ rộng rãi trong triều, còn nói Đại Đường không cường đại?
Nhưng đây dù sao cũng là người kế vị mà, người kế vị của vương triều Trung Nguyên đều là như vậy ư?
Vừa thầm nghĩ, Tang Bố Trát đã cúi người hành lễ trước khi rời đi và nói: "Thực ra lần này đến gặp Thái tử điện hạ, ngoại thần còn có lời muốn gửi đến điện hạ."
"Ngài cứ nói đi." Lý Thừa Càn đáp lại với thái độ có vẻ qua loa.
"Nếu Đại Đường giành thắng lợi trong trận chiến với Thổ Dục Hồn, Khen Phổ sẽ cử Đại tướng đến Đại Đường triều kiến một lần nữa. Dù cho Đại Đường không thể đánh bại Thổ Dục Hồn, Khen Phổ vẫn sẽ dẫn dũng sĩ Thổ Phiên thảo phạt Thổ Dục Hồn."
"Ta biết rồi."
Vị Thái tử này vẫn hời hợt đáp lại một câu như vậy.
Sau đó, Tang Bố Trát cầm theo một cục xà phòng rời đi.
Thái tử từ Sùng Văn điện bước ra, Ninh Nhi nói: "Điện hạ đã tặng cho Thổ Phiên hai cục xà phòng rồi ạ."
Lý Thừa Càn xoa xoa tay nói: "Cứ coi như là chút đặc sản của Đại Đường ta đi. Mà nghĩ kỹ lại, người ta đến nhà bái phỏng, chúng ta quả thực cũng chẳng có gì tốt để tặng, xà phòng cũng thật là ít ỏi."
Ninh Nhi che miệng khẽ cười nói: "Vị sứ giả này vẫn luôn tìm hiểu ý đồ của Đại Đường, muốn dò la tin tức từ điện hạ. Lẽ ra lúc trước không nên tặng xà phòng cho Lộc Đông Tán."
"Ai..." Lý Thừa Càn thở dài một tiếng, vừa đi về phía Đông Cung vừa nói: "Để Thổ Phiên cảm nhận được thiện ý của Đông Cung, Tùng Tán Kiền Bố tự nhiên sẽ cho rằng ta muốn kết giao với Thổ Phiên. Bởi vì khi Lộc Đông Tán đến triều kiến, không một ai để ý tới người Thổ Phiên."
"Vị sứ giả này nói Thổ Phiên cũng sẽ tiến đánh Thổ Dục Hồn?"
Bước chân đi vào Đông Cung, Lý Thừa Càn ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, rồi nói: "Tùng Tán Kiền Bố là kẻ lòng lang dạ sói, hắn có dã tâm lớn, không thể xem thường được."
Người đưa tin này sau khi đến Đông Cung, quả nhiên lại tới phủ Ngụy Vương, gặp Ngụy Vương Lý Thái.
Mặc dù không biết Tang Bố Trát đã nói gì với Lý Thái, nhưng sau đó người đưa tin này lại kiêu ngạo rời đi.
Về phần Lý Thái, đệ đệ của Lý Thừa Càn, đã nói gì với người đưa tin, Lý Thừa Càn cũng không bận tâm.
Sau khi vào xuân, Trường An càng thêm náo nhiệt, ánh nắng ấm áp khiến lòng người dễ chịu.
Sáng sớm hôm ấy, Lý Thừa Càn cho các đệ đệ, muội muội nghỉ ngơi, rồi dẫn một đám người trong Đông Cung ra ngoài du xuân.
Thái tử muốn du ngoạn một ngày, phó tướng Kim Ngô Vệ đương nhiệm, đồng thời là tướng lĩnh tông thất, Lý Đạo Tông, tự mình hộ tống.
Lý Lệ Chất dẫn các đệ đệ, muội muội đến Huyền Vũ Môn, sau khi kiểm tra số lượng đầy đủ, cô bé dẫn đám trẻ vẫn còn chút phấn khích lần lượt lên xe ngựa.
Lý Thừa Càn nhìn Huyền Vũ Môn tiêu điều, nơi đây phòng thủ vẫn nghiêm ngặt như cũ.
Nhận thấy ánh mắt của điện hạ, Lý Đạo Tông nói: "Điện hạ, mọi thứ đã sắp xếp ổn thỏa."
Lý Thừa Càn thu hồi ánh mắt, chắp tay thi lễ, nói: "Hoàng thúc, trông người vẫn thật trẻ trung."
"Lão phu cũng đã qua tuổi bốn mươi, nói gì đến trẻ trung." Lý Đạo Tông vẻ mặt nghiêm nghị, ra dáng một vị thúc thúc lạnh lùng.
Nói chuyện với những người quá mực thư���c, trịnh trọng thì thật vô vị.
Lý Thừa Càn thử trèo lên ngựa, hiển nhiên có chút lúng túng.
Lý Đạo Tông tiến lên, muốn đỡ vị cháu trai này lên ngựa.
"Chậm đã," Lý Thừa Càn gọi Lý Đạo Tông đang định tiến lên, rồi từ một bên xe ngựa lấy xuống một sợi dây. Sợi dây có hai đầu treo miếng gỗ làm bàn đạp, được buộc vào lưng ngựa.
Dưới ánh mắt của Lý Đạo Tông, Lý Thừa Càn dẫm một chân lên bàn đạp, khẽ dùng sức, liền dễ dàng ngồi vững trên lưng ngựa.
Cảnh tượng này khiến Lý Đạo Tông vô cùng hiếu kỳ, ánh mắt ông ta dán chặt vào chiếc bàn đạp mới lạ của Thái tử.
Lý Thừa Càn vốn không thích loại bàn đạp thông thường, vì chúng luôn mang lại cảm giác không vững chắc khi dẫm lên.
Trèo lên ngựa xong, cảm nhận thấy con ngựa dưới thân hơi bất an, Lý Thừa Càn kiên nhẫn vỗ về, cho đến khi con ngựa thôi cựa quậy. Nó còn khịt mũi một tiếng phì phì, dường như có vẻ bất mãn với vị Thái tử đang ngự trên lưng mình.
Cũng may nó chỉ là một con ngựa, nếu là một người mà dám bất mãn với Thái tử, Lý Đạo Tông sẽ l��p tức giết người này.
Các tướng sĩ Đại Đường đều là những người sát phạt quả đoán. Lý Thừa Càn cũng rất bội phục Lý Đạo Tông, bởi vì ông là người trẻ tuổi nhất trong số các tướng lĩnh tông thất hiện tại, cũng là một trong những người có uy tín nhất, hiếm hoi được phụ hoàng cho phép nắm binh quyền trong số các huynh đệ tông thất.
Chỉ có điều, trong những cuộc trò chuyện, Lý Thừa Càn vẫn thích nói chuyện phiếm với Lý Hiếu Cung hơn.
Lý Đạo Tông dẫn ba trăm binh sĩ đi ở phía trước. Lý Thừa Càn, dưới sự hộ tống của một đám tướng sĩ, chầm chậm rời khỏi Huyền Vũ Môn.
Huyền Vũ Môn rất sạch sẽ, không hề thấy vết máu nào.
Rõ ràng là gió xuân ấm áp, nhưng khi thổi vào cổng thành này, không biết có phải do tâm lý hay không, Lý Thừa Càn vẫn cảm thấy một chút lạnh lẽo.
Chẳng qua là vì cảm thấy vị "Đông Cung tiền nhiệm" kia đã bỏ mạng tại đây, e rằng thi cốt của người ấy vẫn chưa nguội lạnh.
Đội ngũ ra khỏi Huyền Vũ Môn, liền một đường hướng về Vị Nam.
Cảm giác lần đầu cưỡi ngựa rất tuyệt. Khi đ���n bờ Vị Thủy, đoàn người liền xuôi dòng Vị Hà.
Lý Thừa Càn nhìn thoáng qua những chiếc xe ngựa phía sau, các đệ đệ, muội muội cũng đều ngồi trên xe ngựa, ánh mắt say mê ngắm nhìn cảnh xuân rực rỡ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.