Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 16: Thương Dương Thư Viện

Lý Nhật Tri cười nói: "Đúng vậy, nơi đây là Âm phủ Địa phủ, chúng ta đều là đầu trâu mặt ngựa, ngươi có sợ không?"

A Chu vừa mới tỉnh dậy, đầu óc còn chưa tỉnh táo hẳn. Nàng vừa bị cưỡng ép uống thuốc mê, trước đó cũng chưa kịp nói chuyện với nàng. Giữa lúc vừa kinh vừa sợ lại khó chịu như vậy, nghe những lời đùa cợt kiểu này, nàng làm sao hiểu nổi!

"Nhật Tri thiếu gia, chẳng lẽ ngươi cũng đã chết rồi sao?" A Chu nước mắt chảy ra, nàng quay đầu nhìn thấy mẹ mình là Đỗ thị, liền kinh hãi kêu lên: "Nương, chẳng lẽ nương cũng đã chết rồi sao?" "Oa" một tiếng, nàng khóc òa lên.

Hứa Độ Văn tiến đến, hắn cũng mừng rỡ như điên, kêu lên: "A Chu, em không chết! Vừa rồi thật làm ta sợ muốn chết!"

A Chu "a" một tiếng, ngơ ngác nhìn Hứa Độ Văn, chợt kêu lên: "Độ Văn ca, sao huynh lại chết? Có phải bị hai tên ác ôn kia đánh chết không?"

Lưu Phú Quý và Tiêu Nhị Bảo đứng một bên nghe, cái mũi suýt nữa xịt khói vì tức điên. Nhưng tức thì tức, bọn họ lại không dám nổi giận. Huyện lệnh đại nhân rõ ràng không phải người dễ nói chuyện, vạn nhất chọc ông ấy nổi trận lôi đình, từ phía sau quay lại thì chẳng phải sẽ bị đánh cho nát mông sao!

Thế nhưng, cái một trăm xâu và một trăm lẻ một xâu tiền an táng kia, có thể không cần thanh toán không? A Chu đâu có chết, không chết thì đâu cần an táng, không cần an táng đương nhiên sẽ không phát sinh phí an táng. Chẳng phải chuyện này rất dễ hiểu sao!

Lý Nhật Tri dường như đã đoán được tâm tư của hai người, liền ân cần nhắc nhở: "Cái trăm xâu tiền của hai người kia không phải là phí an táng. Huyện lệnh đại nhân vừa rồi tuyên án cũng không nói như vậy. Đó là tiền bồi thường, bồi thường cho A Chu một lần chết hụt, suýt nữa thì không thể quay về dương gian!"

Tiêu Nhị Bảo là người từng trải, hắn hiểu rõ tình hình, biết mọi chuyện đã không thể cứu vãn, chi bằng chấp nhận rủi ro. Không thể cãi cọ thêm nữa, cãi cũng chẳng thắng được, cuối cùng vẫn là mình chịu thiệt, không đáng chút nào. Vì vậy, hắn liền im lặng.

Nhưng Lưu Phú Quý thì không được. Hắn là một tiểu thương nhân, mỗi ngày mở tiệm làm ăn, làm gì cũng tính toán chi li. Giờ đây Huyện lệnh không có mặt ở công đường, hắn lại nảy sinh ý định tranh cãi với Lý Nhật Tri một phen. Hắn cứng cổ lên, nói: "Nhưng nàng đâu có chết, nàng là giả chết! Đây là lừa đảo, muốn lừa tiền của ta. Chúng ta phải mời Huyện lệnh đại nhân phân xử cho công bằng!"

Lý Nhật Tri "ạ" một tiếng, nói: "Được, vậy thì lại phân xử th���!"

Sau đó, hắn hướng về phía hậu đường gọi lớn: "Cậu ơi, tên Lưu Phú Quý này không phục, đòi phải lý luận cho ra nhẽ, vậy phải làm sao đây ạ?"

Từ trong hậu đường, tiếng Trịnh Cương Lệnh vọng ra: "Tên tiểu nhân xảo trá này, chưa thấy hậu quả đã dám làm càn. Mười hèo ban đầu bản quan định tha, bây giờ hắn chủ động nhắc nhở. Không phục ư? Vậy thì thêm mười hèo nữa, hai mươi đại bản, bảo bọn sai dịch ra tay mạnh chút, đừng có nương tay!"

Huyện lệnh đại nhân đã lên tiếng, bọn sai dịch đương nhiên phải thi hành, liền đè Lưu Phú Quý xuống, kéo quần hắn ra, giơ đại bản lên, "lốp bốp" giáng xuống.

Đánh cho Lưu Phú Quý kêu la oai oái, vội vàng kêu phục. Nhưng có phục thì cũng đã muộn. Hèo đã giáng xuống, thì phải đánh cho đủ số. Hai mươi đại bản, hắn một cái cũng đừng hòng thiếu. Trong việc đánh vào mông người, bọn sai dịch tuyệt đối sẽ không gian lận, già trẻ không tha, đã nói đánh hai mươi hèo, thì tuyệt đối không thiếu một cái!

Tiêu Nhị Bảo nhìn Lưu Phú Quý, thầm nghĩ: "Đáng đời, cái miệng hại cái thân. Giờ thì dễ chịu chưa!"

Hắn và Lưu Phú Quý đều là hai tên xui xẻo, nhưng hắn chẳng hề đồng cảm với tên kia chút nào.

Bên kia, A Chu đã hoàn toàn tỉnh táo, biết mình chẳng những không chết, mà Huyện lệnh đại nhân lại còn phán nàng thuộc về Hứa Độ Văn, khiến nàng và Hứa Độ Văn cuối cùng cũng có thể ở bên nhau. Trong lòng cảm kích vô cùng, muốn đi bái tạ Trịnh Cương Lệnh. Hứa Độ Văn cũng muốn đi theo.

Lý Nhật Tri nói: "Cậu ta rất thích giúp người khác toại nguyện, hai người trông rất đẹp đôi, đương nhiên là phải tác thành cho hai người rồi."

Anh ấy còn nói thêm, nhìn về phía Đỗ thị: "Cậu ta đã phán bồi thường cho Hứa Độ Văn, giờ đây hắn không còn là kẻ nghèo mạt rệp nữa, mà là người có tiền. Nếu bà vẫn còn chê nghèo ham giàu, thì cũng chẳng có lý do gì đâu!"

Đỗ thị mặt đỏ bừng, cúi gằm mặt, líu lo nói: "Dân phụ không dám nữa đâu, không dám nữa đâu!"

Lý Nhật Tri lanh lợi chạy vào hậu đường, nói với Trịnh Cương Lệnh: "Cậu ơi, cậu có muốn gặp chị A Chu không, cả Hứa Độ Văn nữa? Nếu hai người họ thành th��n, chị A Chu sẽ không thể vào nha môn làm việc nữa, cậu sẽ phải tìm nha hoàn khác. Cháu thấy Hứa Độ Văn là người đọc sách, biết đâu lại thi đậu khoa cử thì sao. Nếu giờ cậu không dẫn dắt hậu bối này, sau này muốn nâng đỡ e là cũng không được nữa!"

Trịnh Cương Lệnh dở khóc dở cười, những lời này vậy mà lại từ miệng một đứa trẻ nói ra. Chẳng lẽ con của em gái mình lại là một yêu nghiệt, sinh ra đã biết chuyện? Mới khoảng mười tuổi đã đến dạy mình, một ông cậu này, cách đối nhân xử thế rồi sao?

Trịnh Cương Lệnh phẩy tay nói: "Được rồi, vậy thì cứ để bọn chúng vào. Chỉ cho Hứa Độ Văn và A Chu vào là được, còn mẹ của A Chu thì thôi, ta nhìn thấy bà ta là thấy phiền rồi."

Lý Nhật Tri lại lanh lợi chạy ra ngoài, nói với A Chu và Hứa Độ Văn: "Cậu cháu gọi hai người vào đấy, ông ấy ở hậu đường. Hai người có lời cảm ơn gì thì vào nói với ông ấy đi!"

A Chu và Hứa Độ Văn dìu nhau bước vào hậu đường. Lý Nhật Tri lúc này mới quay sang Đỗ thị, nói: "Bà thật không được lòng người, nhưng sai lầm chỉ nên mắc một lần thôi. Nếu còn tái phạm, sẽ không còn dễ dàng như hôm nay đâu!"

Đỗ thị thở dài, nói: "Dân phụ, dân phụ không còn đứa con gái thứ hai nào nữa, sau này tình cảnh này sẽ không bao giờ tái diễn trong gia đình chúng ta nữa đâu, tiểu quan cứ yên tâm 120% đi!"

Lý Nhật Tri lại chạy vào hậu đường, nghe Trịnh Cương Lệnh nói chuyện với hai người. Trịnh Cương Lệnh không nói thêm lời xã giao sáo rỗng nào nữa, mà thẳng thắn nói chuyện khoa cử với hai người.

Nói chuyện một lát, Trịnh Cương Lệnh lúc này mới nói: "Thi Tiến sĩ quả thật khó, nhưng Minh kinh thì dễ hơn. Chỉ cần bình thường chịu khó học thuộc lòng, thì thi khoa Minh kinh cũng không quá khó."

Hứa Độ Văn nghe ông ta giảng giải một đoạn, vội vàng cảm tạ, nói lời dạy bảo của Trịnh Huyện lệnh rất đúng!

Trịnh Cương Lệnh thấy Lý Nhật Tri bước vào, lúc này mới lên tiếng: "Các ngươi muốn cảm ơn thì hãy cảm ơn Nhật Tri. Mà lại còn phải cảm ơn cho thật đàng hoàng. Các ngươi có biết không, vụ án này phát triển đến lúc nãy, gần như không thể nào giải quyết êm đẹp được. May mắn có Nhật Tri đưa ra chủ ý, mới có thể để các ngươi đoàn tụ đó, các ngươi nên cảm ơn nó thật nhiều mới phải!"

Hóa ra, chủ ý của Lý Nhật Tri chính là cho A Chu uống mông hãn dược để nàng giả chết, sau đó mới phán án. Quả nhiên chiêu này hiệu nghiệm, một A Chu còn sống thì có người tranh giành, mỹ nữ từ trước đến nay đều là món bánh thơm ngon; nhưng một khi mỹ nữ đã chết, trong mắt một số người, nàng chẳng đáng một xu, ngoài Hứa Độ Văn ra thì không ai cần nữa.

Hứa Độ Văn và A Chu thì cảm tạ Lý Nhật Tri không ngớt. Hai người họ cũng coi là tình nhân cuối cùng nên duyên vợ chồng, nhưng cũng đã trải qua không ít trắc trở.

Trịnh Cương Lệnh để hai người họ rời đi, đồng thời gọi một tên thư lại vào, bảo y thúc giục Lưu Phú Quý và Tiêu Nhị Bảo mang tiền bồi thường đến nộp. Nếu không chịu nộp, thì cứ việc không cần khách khí, bảo thư lại dẫn sai dịch đến nhà họ mà đòi. Hai người đó xem ra đã bị Đỗ thị lừa thảm rồi.

Ông ta lại gọi Đỗ thị vào, trách cứ vài câu, bảo bà ta sau này đừng có chê nghèo ham giàu nữa, hãy sống tử tế bên cạnh con gái và con rể. Xong xuôi, ông ta mới cho ba người họ rời đi, cả vụ án cũng coi như đã kết thúc êm đẹp.

Trịnh Cương Lệnh phi thường vui vẻ. Ông ta không phải vì bản thân đã giải quyết vụ án này một cách viên mãn, cũng không phải vì đã tác hợp được một mối lương duyên tốt đẹp mà vui vẻ, mà là vì thấy được cháu ngoại trai của mình thông minh cơ trí, có tài năng suy luận, và còn có cả bản lĩnh thao túng lòng người.

Trịnh Cương Lệnh gọi Lý Nhật Tri lại, vỗ vai nó, cười nói: "Nhật Tri ngoan của cậu, con có tài suy luận như vậy, ở Đại Đường chúng ta, làm chức thôi quan thì bổng lộc rất hậu hĩnh đấy. Nếu làm tốt, có thể một đường thăng đến Hình bộ Thượng Thư, thậm chí có thể vào Trung Thư Tỉnh. Cái tài suy luận này của con, phải giữ gìn thật tốt nhé, sau này tiền đồ rộng mở lắm đó!"

Lý Nhật Tri nghiêng đầu, cười nói: "Cậu khen quá lời rồi, cháu cũng không cảm thấy như vậy đâu ạ. Cháu chỉ nghĩ, nếu cháu là người trong vụ án thì cháu sẽ làm gì, nghĩ thông suốt được thì sẽ biết kết quả thôi. Đây chính là tài suy luận sao ạ?"

Trịnh Cương Lệnh gật đầu nhẹ, nói: "Không tồi, trên đời này việc khó nhất chính là đoán lòng người. Chỉ cần đoán được lòng người thật chuẩn xác, thì làm gì cũng thành công. Tuy nhiên, một khi bước vào quan trường, e rằng con sẽ phải học cách đoán ý cấp trên nữa, nh�� vậy mới mong thăng quan tiến chức!"

Nói đến đây, thần sắc ông ta bỗng nhiên ảm đạm, như có điều suy nghĩ. Có lẽ là ông ta nghĩ đến việc mình không thăng tiến được, chỉ có thể làm một chức Huỳnh Dương Huyện lệnh nhỏ nhoi mà cảm thấy uất ức chăng? Chẳng lẽ thật sự có liên quan đến việc ông ta không biết cách đoán ý cấp trên sao?

Lý Nhật Tri thấy Trịnh Cương Lệnh đột nhiên im lặng, nó cũng không nghĩ ngợi nhiều. Còn về chuyện vì sao Trịnh Cương Lệnh không thăng tiến được, nó chưa thể nghĩ ra được, mà vẫn đang mải suy nghĩ làm sao để đoán ý người khác!

Lý Nhật Tri nói: "Cậu ơi, nếu cậu rảnh rỗi, vậy chi bằng đọc thử loại sách thoại bản truyền kỳ xem sao. Mặc dù trong đó kể nhiều nhân vật ly kỳ, nhưng vẫn rất hay. Cái tài đoán tâm tư người khác, cháu chính là học được từ trong sách đó!"

Trịnh Cương Lệnh sực tỉnh, "Nga" một tiếng, thầm nghĩ: "Thoại bản truyền kỳ ư? Mấy loại sách đó cực kỳ vớ vẩn, nhất là những truyện kể về nhân vật thời Tiền Tùy, toàn là mấy chuyện về những tên hiệp khách côn đồ nổi danh. Trẻ con đọc sách như vậy sẽ học theo thói xấu mất. Ừm, nhưng mà sách thì lại khá hay!"

Hắn nói: "Nhật Tri, sau này ít đọc loại sách đó đi, chẳng ích lợi gì đâu. Với lại, ban đầu ta muốn giữ con ở bên mình, tự mình dạy con đọc sách làm văn, nhưng bây giờ ta thấy con hợp với thư viện hơn. Thư viện tốt nhất ở Huỳnh Dương là ở ngoài thành, tên là Thương Dương Thư Viện. Ta với viện trưởng thư viện đó cũng có chút giao tình, đưa con đến đó đọc sách, viện trưởng nể mặt ta, sẽ chiếu cố con chu đáo."

Lý Nhật Tri nghe nói phải đi học ở ngoài thành, nó lập tức phấn khích, nhảy cẫng lên kêu: "Thương Dương Thư Viện, cháu có nghe nói rồi ạ! Đó là nơi chuyên dạy người đọc sách, nghe nói có rất nhiều học sinh cùng nhau học tập, đó là nơi chuyên dạy người ta cách thi đậu Tiến sĩ phải không ạ?"

Trịnh Cương Lệnh gật đầu nói: "Không tồi, chính là cái Thương Dương Thư Viện đó. Nếu con bằng lòng đi, ta sẽ nói chuyện với cha mẹ con. Chỉ là đi học thì phải ở trong thư viện, sẽ không thể gặp cha mẹ con mỗi ngày. Con phải suy nghĩ cho kỹ nhé!"

Lý Nhật Tri không còn phấn khích nữa. Nó trầm mặc một lúc, rồi ngẩng đầu, trịnh trọng nói: "Vậy cháu vẫn không đi đâu ạ. Nếu cháu rời nhà, cháu sợ không ai chăm sóc cha mẹ. Họ sẽ không thể ăn uống, ngủ nghỉ đúng giờ, không có cháu trông tiệm, việc làm ăn sẽ sa sút trầm trọng..."

"Thằng nhóc con này, vừa khen một câu đã lên mặt rồi, cứ như thể cả cái cửa tiệm nhà con đều nhờ con gánh vác vậy!" Trịnh Cương Lệnh cười nói, trong lòng đã quyết, nhất định phải đưa Lý Nhật Tri đến Thương Dương Thư Viện.

Bản văn này thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free