Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 2: Bấm ngón tay tính toán

Lý Nhật Tri rất đắc ý nói: "Đương nhiên là tính ra được!"

Hắn cầm cuốn 《Dịch Kinh》 trên bàn lên, vẫy vẫy về phía Đại Hán cường tráng.

Thấy hắn vẫn cứ nói chuyện bói toán, Đại Hán cường tráng cười khan hai tiếng, không tiếp lời Lý Nhật Tri mà chỉ bảo: "Phiền tiểu huynh đệ một chút, đi gọi Đại Phu ra đây, ta muốn mua Tất Nam hoàn, mua hai hạt, nếu quả thực sinh được nhi tử, vậy hai xâu tiền này ta nhất định sẽ mang đến!"

"Mua hai hạt, xem ra ngươi muốn sinh đôi à, mà lại cả hai đều muốn là nhi tử!" Lý Nhật Tri cười nói.

Đại Hán cường tráng thiếu kiên nhẫn nói: "Tiểu huynh đệ, đừng nói mấy chuyện râu ria này với ta nữa, mau gọi người lớn nhà ngươi ra đây!" Gã tiện tay đập mạnh xuống bàn.

Tiếng hắn kêu rất lớn, dù cho Lý Nhật Tri không cần đi gọi, thì vị Đại Phu đang khám bệnh bên trong ắt cũng sẽ nghe thấy, tự nhiên sẽ ra thôi.

Đáng tiếc, bên trong không có người trả lời, bên ngoài lại có người trả lời!

"Ai đang làm ồn ào thế, ngoài đường còn nghe thấy!" Vừa dứt lời, một trung niên văn sĩ bước vào từ bên ngoài y quán.

Người này trạc bốn mươi tuổi, tầm vóc trung bình, ngũ quan đoan chính, để một bộ râu dài được tỉa tót rất tề chỉnh. Đầu đội mũ mềm màu đen, mặc trường bào vải mịn màu xám đậm, tay cầm quạt xếp, phía sau còn có một tiểu thư đồng đi theo.

Thấy người này, Lý Nhật Tri liền nhảy dựng lên từ sau bàn, reo lên: "Cữu cữu, ngài về rồi!" Giọng cậu hết s��c mừng rỡ.

Đại Hán cường tráng nghe vậy, liền vội vàng xoay người, thấy vị văn sĩ trung niên, trên mặt cũng lộ rõ vẻ mừng rỡ. Gã tưởng vị văn sĩ trung niên này chính là Đại Phu ở đây!

Đại Hán cường tráng liền lập tức tiến lên một bước, chắp tay với vị văn sĩ trung niên, nói: "Ngài chính là Đại Phu của Lục Phân y quán này sao? Ta muốn mua của ngài hai hạt Tất Nam hoàn, chỉ cần vợ trẻ của ta sinh được nhi tử, ta sẽ mang tiền đến trả ngài ngay, ngài xem có được không ạ!"

Vị văn sĩ trung niên nghe vậy, hơi ngẩn người, nhìn Đại Hán cường tráng, rồi lại nhìn Lý Nhật Tri, thấy cậu đang đứng cạnh chân mình, ngước mặt nhìn mình chằm chằm!

Vị văn sĩ trung niên hiểu ra, y cười nói: "Ngươi muốn mua Tất Nam hoàn, còn phải tìm vị tiểu thần y này thì mới được!" Rồi y chỉ vào Lý Nhật Tri.

"Tìm thằng bé này ư, nó đâu phải Đại Phu! Chẳng lẽ ngài cũng không phải Đại Phu của cái y quán này sao?" Trên mặt Đại Hán cường tráng lộ vẻ thiếu kiên nhẫn, có thể thấy, gã không phải một người dễ tính.

Vị văn sĩ trung niên lại chẳng giận chút nào, cười nói: "Đương nhiên bản quan không phải Đại Phu ngồi khám bệnh ở đây. Ngươi muốn mua thuốc thì mua nhanh đi, đừng có lề mề ở đây nữa!"

Đại Hán cường tráng nghe vị văn sĩ trung niên tự xưng là bản quan, lại thêm thấy bộ dạng của y, nghĩ thầm: "Chẳng lẽ người này là một quan chức sao?"

Lập tức, Đại Hán cường tráng liền có chút e dè. Thời buổi này dân chúng đều sợ quan lại, gã cũng không phải ngoại lệ!

Lý Nhật Tri chạy vào trong quầy, lấy ra một chiếc hộp tinh xảo. Chiếc hộp này nạm vàng khảm ngọc, thoạt nhìn đã biết là vật quý giá. Cậu mở nắp hộp, từ đó lấy ra hai viên dược hoàn được phong sáp cẩn thận.

Mắt Đại Hán cường tráng sáng lên, gã liền vội vàng hỏi: "Đây chính là thứ thuốc tốt có thể chắc chắn sinh nhi tử đó sao?"

Lý Nhật Tri gật đầu nói: "Chính là vậy! Nếu không sinh được nhi tử, thì sẽ không cần tiền. Người lớn trẻ con đều không gạt, tuyệt đối không lừa dối!" Cậu đưa dược hoàn cho Đại Hán cường tráng.

Đại Hán cường tráng như nhặt được bảo bối quý giá, sau khi xem xét kỹ dược hoàn, gã mới cẩn thận từng li từng tí bỏ vào trong ngực, nói lời cảm ơn với Lý Nhật Tri, rồi định rời đi.

Lý Nhật Tri bỗng nhiên nói: "Thôn Kiều Gia của các ngươi quả thực quá hẻo lánh, nhưng chỉ cần dùng tâm lao động, khai khẩn thêm chút ruộng dốc thì cũng chẳng có vấn đề gì. Chỉ cần ngươi đem cái sức đánh vợ đó mà dùng vào việc đào đất, chắc đã có cả trăm mẫu đất rồi, thì nhi tử cũng đã chẳng đến nỗi bị ngươi dọa chạy, mà đã dám sinh ra trong nhà ngươi rồi!"

Đại Hán cường tráng kêu "A!" lên một tiếng đầy kinh ngạc, nhìn chằm chằm Lý Nhật Tri như nhìn thấy quỷ, gã nói: "Ngươi, ngươi nhận ra ta sao? Sao ngươi biết chuyện trong nhà của ta?"

Lý Nhật Tri lại tiếp lời: "Ngươi sau này sẽ nhờ cậy con rể mà được vinh hiển, là con rể nào thì ta chưa đoán ra được. Cho nên khi chọn rể, ngươi nhất định phải cẩn trọng. Một con rể cũng như nửa người con vậy, không thể quá coi trọng ngày sinh tháng đẻ, mà còn phải xem nhân phẩm, không thể nghe bà mối nói hươu nói vượn!"

Đại Hán cường tráng hầu như trợn mắt há hốc mồm, hai mắt đăm đăm nhìn Lý Nhật Tri, lắp bắp nói: "Ngươi, ngươi, ngươi... sao ngươi biết dạo gần đây ta đang tìm con rể, sao ngươi biết ta xem xét ngày sinh tháng đẻ của mấy thanh niên? Rốt cuộc ngươi biết bằng cách nào thế?"

"Thiên cơ bất khả lộ!" Lý Nhật Tri cầm cuốn 《Dịch Kinh》 trên bàn lên, vẫy vẫy về phía Đại Hán cường tráng, rồi nói tiếp: "Vừa nãy muốn xem cho ngươi một quẻ, ngươi lại không cần. Bây giờ có muốn tính cho ngươi cũng không được nữa, canh giờ đã qua rồi. Muốn xem lại, thì sang năm!"

Đại Hán cường tráng há hốc mồm, nghĩ thầm: "Sang năm? Chẳng lẽ một năm chỉ xem được một quẻ thôi sao?"

Gã lại vội vàng cầu xin vài câu, nhưng Lý Nhật Tri từ đầu đến cuối không thèm để ý đến gã nữa, mặt cậu tràn đầy vẻ "ta đây là cao nhân, ta chẳng thèm phản ứng ngươi". Đại Hán cường tráng đành phải ủ rũ rời đi, cũng không biết sang năm gã có thật sự vội vã chạy đến y quán này để nhờ xem vận mệnh không!

Sau khi Đại Hán đi, vị văn sĩ trung niên lúc này mới cười nói: "Nhật Tri, cháu lại bắt đầu học 《Dịch Kinh》 từ khi nào thế? Chẳng lẽ muội phu ta không dạy y thuật cho cháu, mà lại muốn dạy cháu cách gieo một quẻ sao?"

Lý Nhật Tri cười hì hì nói: "Cha cháu ngay cả bản thân mình còn chưa biết cách gieo quẻ, toán quẻ đâu, làm sao có thể dạy cháu được chứ!"

Thì ra, vị văn sĩ trung niên này là cữu cữu của Lý Nhật Tri, tên là Trịnh Cương Lệnh. Mẹ Lý Nhật Tri là em gái của y. Y chính là Huyện lệnh của huyện Huỳnh Dương này, mấy hôm trước đi châu phủ báo cáo công tác, hôm nay mới về lại huyện. Y đặc biệt mặc thường phục, đến thăm em gái và em rể, không ngờ lại gặp được cháu trai Lý Nhật Tri trước.

Trịnh Cương Lệnh từ trước đến nay rất mực yêu quý Lý Nhật Tri, cho rằng đứa cháu ngoại này thông minh, sau này sẽ có tiền đồ xán lạn, biết đâu còn có thể đỗ Tiến sĩ nữa chứ. Trịnh Cương Lệnh cũng không phải xuất thân từ Tiến sĩ, đối với y mà nói, đây là một điều tiếc nuối. Mà trong số những người thân cận, chỉ có Lý Nhật Tri có vẻ rất có tiền đồ, cho nên đương nhiên y cũng đặt rất nhiều hy vọng vào cậu bé.

Trịnh Cương Lệnh chỉ ra ngoài cửa – thật ra lúc này Đại Hán cường tráng kia đã đi xa rồi – y nói: "Cháu không biết gã ta, đúng không? Vậy sao cháu biết nhà gã ở đâu, còn thích đánh vợ nữa chứ? Mặt khác, trong nhà gã có bao nhiêu mẫu đất, chuyện này chắc chắn gã sẽ không nói với một đứa trẻ như cháu đâu. Trừ phi cháu có tài tiên tri, cháu làm sao đoán ra gã không có một trăm mẫu đất?"

Lý Nhật Tri tuổi còn nhỏ, một đứa trẻ mười tuổi chính là độ tuổi thích khoe khoang, lại thêm việc cậu quả nhiên đoán đúng, cho nên khi nghe cữu cữu hỏi, cậu vô cùng đắc ý, liền kể rõ từng li từng tí cách mình đã đoán ra.

Lý Nhật Tri nói: "Kỳ thật gã đó còn chưa bước vào y quán đâu, cháu đã nhìn thấy gã rồi. Thấy gã từ ngôi miếu nhỏ ở đâu đó tới, vội vã đến y quán, lại còn muốn mua Tất Nam hoàn. À, viên dược hoàn này là cháu mới nghiên cứu ra, bên ngoài thì quảng cáo là ăn vào là có thể sinh nhi tử, không đúng thì không lấy tiền. Vậy gã nhất định là cầu tử không thành, đặc biệt đến y quán tìm vận may."

À, Trịnh Cương Lệnh nói: "Dễ ��oán như vậy sao? Bất quá, viên dược hoàn mà cháu mới nghiên cứu ra, là thuốc giả đấy à?"

Nói xong câu đó, Trịnh Cương Lệnh bỗng bật cười ha hả, chỉ vào Lý Nhật Tri mà nói: "Cái đứa trẻ nghịch ngợm này của cháu, vậy mà dám đùa giỡn với những người cầu tử thế này! Cẩn thận bọn họ nghĩ thông ra, rồi chạy đến y quán tìm cháu tính sổ đó!"

Chuyện Tất Nam hoàn ngược lại rất dễ để nghĩ thông suốt. Lý Nhật Tri trước tiên đưa dược hoàn cho người cầu tử, không lấy tiền trước, mà là đợi sinh con xong mới lấy tiền. Nếu sinh nhi tử thì cho cậu một xâu tiền, nếu sinh nữ nhi thì cũng không cần cho cậu tiền. Nhưng bất kể là ai sinh con, hoặc là con trai, hoặc là con gái, dù là song sinh, thì cũng sẽ có một bé trai. Cơ hội sinh nhi tử là năm mươi phần trăm!

Cho nên Lý Nhật Tri có một nửa cơ hội sẽ thu được tiền thuốc. Còn những người khác sinh nữ nhi, vì không cần trả tiền cho cậu, đương nhiên cũng chẳng có tổn thất gì về tiền bạc, chỉ có thể nói thuốc của cậu không linh nghiệm, lại sẽ không chạy đến đòi cậu trả tiền. Không có tiền thì coi như không nợ, đương nhiên cũng sẽ không tìm cậu tính sổ!

Lý Nhật Tri cười khanh khách nói: "Cháu bán viên Tất Nam hoàn này được một khoảng thời gian rồi, ngược lại chẳng thấy ai đến tìm phiền phức cả. Cữu cữu không phải hỏi cháu sao lại biết gã ở nơi đó ư? Đó là vì gã ngẩng đầu nhìn biển hiệu y quán nhà ta. Nếu gã là người trong thành, đương nhiên sẽ biết tiếng tăm y quán nhà ta, nhưng gã lại không biết, chứng tỏ gã không phải người trong thành. Nhưng lại đến miếu trong thành cầu tử, chứng tỏ là người trong huyện. Mà trong huyện, nơi duy nhất không có miếu, chính là thôn Kiều Gia đó!"

Trịnh Cương Lệnh nhìn Lý Nhật Tri, gật đầu nói: "Không tệ, cháu suy đoán như vậy là có lý, mà lại cháu còn đoán đúng nữa chứ, tiếp tục đi."

Lý Nhật Tri lại nói: "Gã mặc trường bào bằng sa tanh, chứng tỏ trong nhà có chút tiền của, nhưng đã hơi cũ. Mà lại có thể thấy rõ, nếu không ra khỏi cửa, gã sẽ không mặc bộ y phục này. Chỉ khi đi ra ngoài, chẳng hạn như vào thành, mới có thể mặc quần áo tươm tất như vậy, cho nên gã sẽ không quá giàu có. Hơn nữa nhìn bàn tay gã rất thô ráp, chứng tỏ bản thân cũng phải xuống đất làm việc, không thể nào là tài chủ có cả trăm mẫu ruộng tốt. Huống hồ thôn Kiều Gia nơi đó nhiều núi, có được vài chục mẫu ruộng dốc đã là phú hộ rồi!"

Trịnh Cương Lệnh khẽ hít một hơi khí lạnh, liên tục gật đầu. Y càng lúc càng cảm thấy đứa cháu ngoại này, về mặt thông minh trí tuệ, vượt xa những đứa trẻ cùng tuổi, sáng suốt hơn nhiều kẻ đầu óc lớn tuổi. Tựa hồ ngay cả thôi quan trong nha môn của y, về phương diện suy luận, cũng không tài giỏi bằng Lý Nhật Tri.

"Vậy làm sao cháu đoán ra gã đánh vợ ư?" Trịnh Cương Lệnh lại hỏi.

Lý Nhật Tri cười hắc hắc, nói: "Nhìn cái dáng vẻ nóng nảy đó của gã, chưa nói được mấy câu đã đập bàn, tính tình nóng nảy như thế, lại còn muốn sinh nhi tử mà phải đi cầu thần mua thuốc. Vậy vợ gã không sinh được nhi tử cho gã, gã còn có thể không đánh người ư? Cho nên cháu mới khuyên gã đừng đánh vợ nữa, mà lại ai nói nữ nhi là vô dụng, chỉ cần gả cho con rể tốt, biết đâu còn hữu dụng hơn nhi tử ấy chứ!"

Lý Nhật Tri lý lẽ hùng hồn, lời lẽ rành mạch, giảng giải rõ ràng từng lý lẽ. Trịnh Cương Lệnh nghe mà vui vẻ, còn tiểu thư đồng đứng sau lưng y thì nghe mà choáng váng, hoàn toàn không hiểu Lý Nhật Tri rốt cuộc đang nói mò cái gì!

Trong trí nhớ của tiểu thư đồng, Lý Nhật Tri rõ ràng là một đứa ham ăn, chỉ biết ăn, còn chạy loạn khắp đường, là một thằng nhóc nghịch ngợm, kém xa so với Lý Nhật Tri bây giờ. Khi nào lại trở nên nói năng lưu loát như thế, mà có thể khiến Huyện lệnh đại nhân vui vẻ đến vậy?

Trịnh Cương Lệnh cười xoa đầu Lý Nhật Tri, nói: "Đây là một hạt giống tốt để đỗ Tiến sĩ, cữu cữu rất mong chờ tương lai của cháu. Cháu không thể ở mãi trong y quán này mà không có chí lớn được. Phải cùng cữu cữu đến nha môn, cữu cữu muốn đích thân dạy cháu đọc sách!"

Đối với khả năng suy đoán của Lý Nhật Tri, Trịnh Cương Lệnh cực kỳ hài lòng. Trước kia y ngược lại không cảm thấy thế nào, nhưng hôm nay lại khiến y vạn phần mừng rỡ, đối với tiền đồ của Lý Nhật Tri cũng bắt đầu đặt nhiều kỳ vọng, đồng thời cũng rất sẵn lòng đóng góp một phần công sức!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free