Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 24: Phó Quý Bảo

Thành Tự Tại đặt con chim trĩ sang một bên, vô cùng trịnh trọng quỳ sụp xuống đất, dập đầu tạ ơn Lý Nhật Tri. Lý Nhật Tri vội vàng đỡ hắn dậy, nhưng Thành Tự Tại nói gì cũng không chịu, vẫn kiên quyết dập đủ ba cái lạy.

Lý Nhật Tri đành để hắn lạy xong, cảm thấy hơi xấu hổ. Cậu ngẩng đầu nhìn cữu cữu, Trịnh Cương Lệnh vừa cười vừa xoa đầu cậu, mỉm cười gật đầu mà không nói gì.

Thành Tự Tại đứng lên, nói: "Nhật Tri thiếu gia, mẹ tiểu nhân ở nhà chắc đang sốt ruột lắm, tiểu nhân phải về ngay đây. Sau này, nếu săn được thịt rừng ngon, tiểu nhân nhất định sẽ mang đến biếu Nhật Tri thiếu gia!"

Lý Nhật Tri vội vàng nói: "Không cần đâu, không cần đâu! Cậu có mang thịt rừng đến, tôi cũng đâu có biết chế biến. Cậu cứ bán hết số thịt đó đi, rồi dùng tiền chữa bệnh, bồi bổ sức khỏe cho mẹ cậu mới là tốt nhất!"

Cậu cầm lấy cả hai con chim trĩ, đặt vào tay Thành Tự Tại, nói: "Bây giờ không phải lúc khách sáo, mau về nhà xem mẹ cậu đi!"

Thành Tự Tại gật đầu lia lịa, rồi lại vái chào Trịnh Cương Lệnh một cái. Hắn xách hai con chim trĩ, đi về phía nhà mình, đi rồi mà vẫn không ngừng ngoái đầu nhìn lại.

Trịnh Cương Lệnh lại dẫn Lý Nhật Tri tiếp tục đi. Đoạn Bảo Khang theo sau, cười nói: "Đứa bé Thành Tự Tại này xem ra là người có lương tâm. Sau này, Nhật Tri thiếu gia sẽ có lộc đấy, hắn nhất định sẽ không ngừng mang thịt rừng đến Thương Dương Thư Viện cho cậu."

Trương lão lục cũng cười nói: "Ngay cả khi Nhật Tri tiểu thiếu gia không ăn, thì cũng có thể chia cho các giáo tập và bạn học trong thư viện. Vui một mình sao bằng vui chung!"

Lý Nhật Tri thở dài: "Tôi chỉ sợ cậu ta còn học cả cách chế biến món ăn nữa chứ!"

Trịnh Cương Lệnh ừ một tiếng, nói: "Có khả năng lắm chứ, có khi còn mang thịt rừng đến chế biến sẵn cho cậu nữa. Ừm, nếu đúng là như vậy thì đứa bé này rất đáng để kết giao, có thể làm bạn tốt cả đời."

Bốn người tiếp tục đi đường, lại đi thêm một ngày, đến lúc chạng vạng tối thì tới núi Thương Dương. Thương Dương Thư Viện tọa lạc trên núi này.

Núi Thương Dương tuy gọi là núi, nhưng thực chất chỉ như một ngọn đồi. Trên đồi cây cối rậm rạp, dưới chân đồi có dòng sông chảy qua. Xét về mặt cảnh quan, quả thực rất nên thơ, đúng là kiểu môi trường mà các bậc thi thư rất ưa thích.

Thư viện rộng hơn trăm mẫu, cổng núi cao lớn cổ kính. Trịnh Cương Lệnh nắm tay Lý Nhật Tri, chỉ vào bốn chữ lớn trên cổng núi, nói: "Nhật Tri, con vào thư viện rồi, sẽ là người đọc sách chân chính..."

"Con vẫn luôn rất đàng hoàng mà!"

"À, ừ, được thôi. Vậy sau này con sẽ sửa đổi nhé. Tuy nhiên, Nhật Tri sau này không được ngắt lời giáo tập. Cữu cữu sẽ không đánh con, nhưng giáo tập thì có đấy. Ai nấy đều có thước, chuyên dùng để đánh vào lòng bàn tay."

Trịnh Cương Lệnh rất kiên nhẫn nói cho Lý Nhật Tri rằng thư viện dù sao cũng không phải ở nhà. Người trong nhà thì không nỡ đánh cậu, nhưng các giáo tập trong thư viện thì chẳng có gì phải nương tay.

Trịnh Cương Lệnh nắm tay Lý Nhật Tri, cùng nhau bước qua cổng núi. Bên trong cổng là một dãy bậc thang dài hun hút, kéo dài tới tận cửa chính thư viện, ước chừng hơn trăm bậc. Đúng lúc này, trên bậc thang, bên ngoài cửa chính, một màn kịch khổ sở đang diễn ra, nước mắt giàn giụa.

Hơn mười người hầu đứng dàn hai bên, còn ở giữa là ba người đang đứng: một người đàn ông béo mập mặc áo lụa màu nâu, chừng ba mươi tuổi; một phụ nhân mập mạp cùng tuổi; và giữa hai người họ là một cậu bé mập mập chừng mười tuổi. Nhìn dáng vẻ của họ, chẳng cần hỏi cũng biết, chắc chắn là gia đình ba người, không sai vào đâu được!

Bà phụ nhân béo mập kia mặt đầy nước mắt, kêu lên một tiếng: "Con của mẹ ơi, sau này con khổ rồi!"

"Mẹ ơi, để con sau này không phải khổ, thì đừng bắt con ở đây học hành chứ!" Cậu bé mập mập cũng nước mắt giàn giụa.

Bà phụ nhân béo mập nói: "Thôi được rồi, vậy chúng ta về nhà thôi con, mẹ thật sự không nỡ xa con!" Nàng ôm cậu bé mập mập, hình như thật sự muốn xuống núi.

Người đàn ông béo mập lại lắc đầu nói: "Đúng là mẹ nuông chiều con hư! Đã đưa con đến học thì không nên mang bà đến theo!"

Cậu bé mập mập nước mắt tuôn như mưa, nước mũi chảy dài dòng dòng mà cũng không thèm lau. Cậu thút thít nói: "Cha, con có phải con ruột của cha không vậy?"

"Trông con thế này, làm sao lại không phải con ruột của ta chứ!" Người đàn ông béo mập phẫn nộ nói. Nhìn bên ngoài, hai cha con giống nhau như đúc, chỉ khác nhau ở chỗ một người lớn, một người bé mà thôi!

Cậu bé mập mập đặt phịch mông xuống đất, hai chân đạp loạn xạ, kêu lên: "Vậy thì mang con về nhà đi! Con không muốn ở đây học sách, con cũng không cần học sách gì hết! Con chỉ cần Tiểu Thúy ở đầu đông trong trang trại ấy!"

Người đàn ông béo mập tức giận đến đỏ bừng mặt, đưa tay định đánh cậu bé mập mập thì bị bà phụ nhân béo mập ngăn lại. Ông tức giận hất ống tay áo, mặc kệ cậu bé mập mập khóc rống.

Bà phụ nhân béo mập cố hết sức ngồi xổm xuống, nói: "Bảo bối của mẹ, con cứ học hành cho tốt đã, đến Tết xong là có thể về nhà, khi đó con sẽ gặp được Tiểu Thúy thôi!"

"Đến Tết thì còn lâu lắm! Lúc đó Tiểu Thúy sẽ lớn thành Đại Thúy mất rồi! Con thích Tiểu Thúy chứ không phải Đại Thúy!" Cậu bé mập mập lý sự cù nhầy.

Bà phụ nhân béo mập nghĩ nghĩ, bỗng nảy ra một ý, nói: "Con học cho giỏi thì sẽ được về nhà sớm, khi đó vẫn còn gặp được Tiểu Thúy. Còn nếu con không học giỏi, làm chậm trễ thời gian, thì khi đó dù có về trang trại, Tiểu Thúy cũng biến th��nh Lão Thúy mất rồi, con càng không thích đâu!"

Cậu bé mập mập nghe xong, đầu tiên ngẩn ra, sau đó lại càng gào khóc to hơn rồi lăn lộn dưới đất. Bà phụ nhân béo mập kéo mãi cũng không được, chỉ đành la lên: "Đừng lăn về phía trước, cẩn thận lăn xuống bậc thang!"

Tuy nhiên, nghệ thuật lăn lộn của cậu bé rất lợi hại, cho dù mẹ cậu không hô, thì cậu lăn lộn cũng nhất quyết không chịu lăn xuống bậc thang, chỉ có điều quần áo thì lấm lem hết cả!

Người đàn ông béo mập cả giận nói: "Tiểu Thúy, Tiểu Thúy ở đầu đông trang trại ấy hả? Là con bé nhà lão Trương sao, cái đầu buộc hai bím tóc chỏm lên trời, Tiểu Thúy gầy đét ấy hả!"

"Tiểu Thúy không gầy đét, Tiểu Thúy thanh mảnh! Nàng ấy thanh mảnh!" Cậu bé mập mập vẫn tiếp tục lăn lộn!

Người đàn ông béo mập tức giận dậm chân, thốt lên xấu hổ quá, còn mặt mũi nào mà vào thư viện nữa, thật sự là khiến người ngoài chê cười. Trong khi đó, bà phụ nhân béo mập cố gắng đè giữ cậu bé mập mập đang lăn lộn, nhưng mãi không được.

Lúc này, Trịnh Cương Lệnh và Lý Nh���t Tri đã đến trước cửa chính, phía sau còn có Đoạn Bảo Khang cùng Trương lão lục. Trịnh Cương Lệnh vốn là một quân tử nho nhã, không lấy chuyện nhà họ ra làm trò cười, nhưng Đoạn Bảo Khang và Trương lão lục thì lại chẳng hề e dè!

Đoạn Bảo Khang vốn là bộ đầu của huyện này, ông ta hầu như biết tất cả các gia đình giàu có trong huyện. Người đàn ông béo mập này ông ta nhận ra, là một trong những đại tài chủ hàng đầu ở huyện Huỳnh Dương.

Đoạn Bảo Khang ôm bụng cười phá lên, cười đến nỗi thở không ra hơi, ông ta chỉ vào người đàn ông béo mập mà cười đến nói không nên lời!

Người đàn ông béo mập cảm thấy xấu hổ. Ông ta trước hết nhận ra Trịnh Cương Lệnh, Huỳnh Lệnh đại nhân của huyện này có lẽ không biết ông ta, nhưng ông ta tuyệt đối không thể không biết Huyện Lệnh đại nhân. Sau đó, ông ta nhận ra Đoạn Bảo Khang, đây chính là bộ đầu trong huyện, một tay đầu xỏ khó đụng vào, nếu gây chuyện thì thật sự là không nương tay chút nào.

Người đàn ông béo mập tiến lên một bước, đối với Trịnh Cương Lệnh khom lưng vái chào sát đất, nói: "Tiểu dân Phó Phát Đạt, bái kiến Huyện Tôn, bái kiến Đoạn bộ đầu!"

Trịnh Cương Lệnh "À" một tiếng, lờ mờ có chút ấn tượng, nhưng khi đó ông không nhớ rõ Phó Phát Đạt là ai. Bây giờ bảo ông nghĩ lại, đương nhiên càng không thể nhớ nổi. Chỉ có điều, ông cũng không cần khách sáo gì với Phó Phát Đạt, nên chỉ khẽ gật đầu đáp lễ.

Đoạn Bảo Khang nói: "Huyện Tôn, người này là trang chủ của Phó gia trang. Khi ngài vừa nhậm chức, ông ta còn đặc biệt đến bái kiến. Lúc ấy, ông ta cũng nằm trong số những nhân vật có máu mặt của huyện."

Trịnh Cương Lệnh khẽ gật đầu, kéo Lý Nhật Tri lại gần, nói: "Đây là cháu trai của bản quan, tên là Lý Nhật Tri. Nói như vậy, sau này hai đứa bé này sẽ là bạn học, mong chúng nó thêm thân thiết, gần gũi với nhau!"

Phó Quý Bảo từ sau lưng cha mình thò đầu ra, ngạc nhiên nói: "Cậu không phải tên là Phó Thân sao?"

"Không dám nhận đâu. Dung mạo cậu với tôi không giống nhau, nên tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, sau này cậu vẫn nên đừng gọi tôi là phụ thân nữa!" Lý Nhật Tri nghiêm nghị nói.

Trịnh Cương Lệnh vội nói: "Nhật Tri, không thể như vậy được! Sau này các con sẽ là bạn học, đây chính là tình bằng hữu cả đời, sao có thể vô lễ như thế chứ? Còn không mau xin lỗi Phó đồng học đi!"

Lý Nhật Tri cười nói: "Được thôi, đã sau này sẽ thường xuyên gặp mặt, vậy vẫn là giữ hòa khí một chút thì hơn. Người quân tử không chấp vặt mà!"

Cậu bắt chước vẻ người lớn, chắp tay với Phó Quý Bảo, nói: "Xin lỗi nhé, Quý Bảo đồng học, tôi không nên trêu chọc cậu!"

Phó Quý Bảo có chút hoang mang, cậu bé thấp giọng nói: "Cậu trêu chọc tôi ư? Tôi không nhớ là cậu có trêu chọc gì tôi đâu!"

Chẳng lẽ trêu chọc người khác thì nhất định phải bị trêu chọc lại sao?

Phó Phát Đạt cười ra nước mắt, đã không thể nuông chiều đứa con trai bảo bối này nữa rồi. Ông véo chặt tai cậu bé mập mạp, nói: "Giờ này mà con còn nói gì nữa, kiểu gì cũng phải vào thư viện mà học thôi! Nếu cứ chiều con thế này, con sẽ thành một thằng ngốc mất!"

Đoạn văn này, và nhiều câu chuyện hấp dẫn khác, được đội ngũ truyen.free tâm huyết chuyển ngữ để gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free