Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 56: Trần Đôn Nho

Trần Anh Anh thật lòng suy nghĩ rồi nói: "Để Lưu Bảo Cán và Lý Quế Nương được ở bên nhau, đó là kết cục tốt đẹp nhất!"

Nàng tuổi còn nhỏ, hiểu biết ít, nên mới nghĩ vậy và nói ra không chút giấu giếm.

Lý Nhật Tri nói: "Nhưng hai người họ trộm đồ, đều phải chịu trừng phạt, vậy nên đều phải ngồi tù. Hơn nữa, trong nhà giam, nam nữ được tách riêng, ít nhất mấy n��m trời họ sẽ không thể gặp mặt nhau!"

Dừng lại một chút, Lý Nhật Tri lại nói: "Hai người họ âm mưu giết người, còn phóng hỏa đốt nhà Mã gia, đồng thời trộm đi tiền bạc. Cộng thêm những tội này, mà họ lại không có khả năng bồi thường tổn thất cho nhà họ Mã, nên e rằng còn bị tăng thêm một bậc tội. Như vậy, họ có thể cả mấy chục năm, thậm chí cả đời không thể gặp nhau, vậy nên chắc chắn họ không thể mãi mãi bên nhau."

"Vậy thì không trọn vẹn rồi! Ngươi lừa ta, ngươi đã nói câu chuyện này phải có kết thúc viên mãn mà!" Trần Anh Anh suýt khóc, lớn ngần này rồi, đây là lần đầu tiên nàng bị lừa.

Phó Quý Bảo nhếch mép, nhìn sang Lý Nhật Tri, thầm nghĩ: "Thế này không ổn rồi! Ngươi lại biến chuyện gian phu dâm phụ thành chuyện tình của đôi nam nữ si tình, rồi sau đó không bịa ra nổi một cái kết thúc viên mãn hợp lý. Nhìn xem, khiến Anh Anh sắp khóc đến nơi rồi kìa!"

Cái này nếu đặt ở Nam triều Trần Quốc ngày trước, thì sẽ bị chém đầu! Trước đây, thân phận của Trần Anh Anh ít nhất cũng là một tiểu quận chúa!

Phó Quý Bảo có lòng muốn bịa ra một cái kết thúc câu chuyện thay Lý Nhật Tri, nhưng vốn liếng trong bụng hắn quá cạn, thật sự không thể bịa ra được một cái kết thúc hay ho nào.

Lý Nhật Tri lại nói: "Kỳ thực vẫn có thể viên mãn mà, chẳng hạn như chuyện Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài thời nhà Tấn đó, ngươi đã nghe câu chuyện này rồi chứ? Kết cục vẫn rất viên mãn đúng không?"

Trần Anh Anh lập tức gật đầu, chuyện Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài nàng đương nhiên đã nghe qua rồi. Kết cục cũng rất tốt, hai người đều biến thành đôi hồ điệp xinh đẹp, bay lượn khắp nơi cả ngày, một kết cục vô cùng viên mãn!

Lý Nhật Tri cười nói: "Vậy nên, nếu muốn viên mãn, muốn hai người họ mãi mãi bên nhau, thì họ phải chết cùng nhau, sau đó mới có thể biến thành hồ điệp. À, mà hai người họ là tội phạm, nên chưa chắc đã biến thành hồ điệp, có khi lại biến thành châu chấu chẳng hạn, mỗi ngày nhảy nhót khắp nơi, đó chẳng phải cũng là một kết cục rất viên mãn sao!"

Trần Anh Anh "À" một tiếng. Nàng tuổi còn quá nhỏ, kinh nghiệm sống quá ít, không có khái niệm gì về cái chết, nhưng lại rất hứng thú với việc sau khi chết có thể biến thành hồ điệp, bay lượn khắp nơi cả ngày.

Trần Anh Anh nói: "Châu chấu xấu quá! Để họ biến thành cá vàng được không? Họ có thể bơi lượn khắp ao, sau đó ta có thể dùng bánh ta làm cho chúng ăn!"

Lý Nhật Tri gật đầu nói: "Được, cứ để họ biến thành cá vàng đi. Bất quá, họ chưa chắc đã nguyện ý chết cùng nhau đâu. Con phải đi khuyên họ mới được, nói cho họ biết, nếu không chịu chết cùng nhau, thì sẽ không thể mãi mãi bên nhau được!"

Trần Anh Anh rất nhiệt tình gật đầu nói: "Được, ta đi khuyên họ ngay đây! Họ nhất định sẽ biến thành những chú cá vàng thật đẹp mắt!"

Nói rồi, Trần Anh Anh dùng tay gõ gõ cửa sổ xe ngựa. Xe ngựa lập tức dừng lại, xe này dừng lại, cả đội xe cũng theo đó dừng lại. Tất cả xà phu đều là người nhà họ Trần, đương nhiên phải nghe lời tiểu thư nhà họ Trần.

Trần Anh Anh nhảy xuống xe ngựa, chạy đến bên xe ngựa áp giải Lưu Bảo Cán và Lý Quế Nương, bắt đầu thuyết phục hai người họ cùng chết đi, sau đó biến thành cá vàng, và nàng sẽ phụ trách cho ăn bánh tự làm!

Phó Quý Bảo thấy Trần Anh Anh rời đi, mới cất tiếng nói: "Ngươi kể những chuyện này cho nàng làm gì? Nàng căn bản không hiểu, thế này không hay đâu!"

Lý Nhật Tri thở dài, khẽ lắc đầu nói: "Ta thật không ngờ, trên đời này lại có người thích nghe chuyện đến vậy. Dù ta chỉ bịa ra cho nàng nghe, mà nàng lại còn tin là thật!"

Hắn nhìn về phía Phó Quý Bảo, nói: "Kỳ thực ta cũng hơi hối hận!"

"Hối hận đi, ngươi không nên kể chuyện như vậy cho nàng!"

"Ta là hối hận vì kể nửa ngày cho nàng, vậy mà lại quên thu tiền của nàng. Lần sau ngươi phải nhắc ta đấy!" Lý Nhật Tri cười nói.

Lúc này, Trần Anh Anh trở về, vẻ mặt đầy kinh ngạc. Sau khi lên xe ngựa, nàng nói: "Lưu Bảo Cán và Lý Quế Nương, hai người họ khiến ta thật thất vọng! Vậy mà không chịu chết, càng không chịu chết cùng nhau!"

Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo cùng nghĩ trong lòng: "Nói nhảm, bảo ai chết, ai mà chịu cho!"

Nhưng, nếu họ không chết, kết cục chẳng phải sẽ không viên mãn sao? Vì sao Trần Anh Anh không hề buồn bã, chỉ có chút kinh ngạc thôi!

Trần Anh Anh ngồi xuống trong xe, gõ gõ cửa sổ xe ngựa. Thế là, xe ngựa lại tiếp tục lăn bánh, cả đội xe cũng lại tiếp tục di chuyển.

Lý Nhật Tri nói: "Hai người họ, những kẻ yêu nhau tha thiết, xem ra là nhất định không thể ở bên nhau. Kết quả này có chút khiến người ta thổn thức, thật đáng tiếc!"

Trần Anh Anh lại lắc đầu nói: "Không phải đâu ạ. Con thấy hai người họ cũng không muốn ở bên nhau, thế thì không cần viên mãn nữa rồi!"

Dường như nàng thật sự chưa hiểu rõ, Trần Anh Anh trên mặt lộ ra vẻ mặt bối rối, nói: "Lưu Bảo Cán vậy mà cầu xin con, nói hắn bị lừa, bị Lý Quế Nương dụ dỗ. Ngọn lửa đó cũng là Lý Quế Nương phóng, tài vật nhà họ Mã cũng do Lý Quế Nương trộm đi, hắn chỉ là ở bên cạnh giúp sức mà thôi. Hắn còn nói lúc giết Mã Xuyên Trụ, Lý Quế Nương muốn dùng đao, còn hắn thì không chịu dùng, nên Mã Xuyên Trụ mới sống lại."

Phức tạp quá! Trần Anh Anh rõ ràng không hiểu gì, chỉ có thể thuật lại một lượt. Nhưng Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo thì đã hiểu ra, hóa ra Lưu Bảo Cán và Lý Quế Nương đã bắt đầu cắn xé lẫn nhau rồi!

Trần Anh Anh lại nói: "Cái người đàn bà đó, chính là Lý Quế Nương kia, nàng vậy mà nói hoàn toàn trái ngược với Lưu Bảo Cán, nói là Lưu Bảo Cán dụ dỗ nàng, sau đó mọi chuyện đều là do Lưu Bảo Cán làm, nàng chỉ giúp đỡ thôi. Nàng còn nhổ nước miếng vào Lưu Bảo Cán nữa!"

Lý Nhật Tri nhẹ gật đầu, kỳ thực Lưu Bảo Cán và Lý Quế Nương cắn xé lẫn nhau chẳng có ý nghĩa gì. Đối với phán quyết cuối cùng, hai người họ khẳng định cũng không khác nhau là bao.

Mà Lý Quế Nương muốn được giảm nhẹ tội, nàng không nên đi cắn xé Lưu Bảo Cán, mà là phải đi cầu xin Mã Xuyên Trụ. Chỉ có Mã Xuyên Trụ nhớ tình xưa nghĩa cũ, thay nàng cầu xin giảm tội, chí ít nói vài lời tốt đẹp, thì khi xem xét mức hình phạt mới có thể giảm bớt cho nàng một chút. Nếu không, nàng và Lưu Bảo Cán đều không có chủ tớ phân biệt gì, điều này e rằng nàng và Lưu Bảo Cán cũng không hề biết.

Trần Anh Anh sau khi nói xong, liền im lặng, xem ra dường như rất bối rối. Đoán chừng có lẽ là vì chuyện hôm nay, nàng trước đây chưa từng gặp qua bao giờ, đã vượt quá nhận thức của nàng, nên nàng cần phải tiêu hóa một chút, bằng không sẽ không thể hiểu ngay được.

Lúc này, phía sau truyền đến tiếng vó ngựa, một đội kỵ sĩ nhanh như điện xẹt từ phía sau lao tới. Dẫn đầu là một thư sinh khoảng hơn ba mươi tuổi, để râu mép rất đẹp. Thư sinh này tướng mạo anh tuấn, kỹ năng cưỡi ngựa cũng rất cao. Đến bên cạnh xe ngựa, hắn ghìm cương con tuấn mã dưới thân, cả đội xe đều dừng lại!

Người đến chính là phụ thân của Trần Anh Anh, Trần Đôn Nho. Trần Đôn Nho tối qua uống quá chén, sáng nay sau khi bị quản gia đánh thức, nghe nói nữ nhi bảo bối bị một kẻ tên là Lý Nhật Tri dụ dỗ bỏ trốn, khiến hắn hồn vía lên mây, liền lập tức dẫn người đuổi theo!

Trần Đôn Nho nổi trận lôi đình. Sau khi thấy xe ngựa của nữ nhi, hắn lập tức tiến lên, kéo mở cửa xe, nhìn vào bên trong. Thấy nữ nhi vẫn bình an vô sự ngồi trong xe, hắn nói: "Anh Anh, bảo bối tâm can của cha, con không sao chứ? Không ai bắt nạt con chứ?"

Trần Anh Anh vẻ mặt kinh ngạc, lắc đầu nói: "Không có ạ. Sao họ lại bắt nạt con? Cha, sao cha lại ở đây?"

Trần Đôn Nho nói: "Chẳng phải vì lo lắng con xảy ra chuyện, nên vội vàng chạy đến đây sao? Cha vẫn còn hơi men trong người, đau đầu kinh khủng!" Nữ nhi không sao rồi, lúc này hắn mới có tâm trí để nhìn hai thiếu niên ngồi cùng xe.

Phó Quý Bảo đã gặp Trần Đôn Nho rồi. Hắn từng theo phụ thân Phó Phát Đạt đến trang viên nhà họ Trần và gặp Trần Đôn Nho. Là cháu vợ, Phó Quý Bảo nên hành lễ với Trần Đôn Nho. Hắn đắc ý liếc nhìn Lý Nhật Tri, thầm nghĩ: "Lần này xem ta đây! Để ta đến giải thích với gia chủ nhà họ Trần rằng chúng ta không phải là kẻ dụ dỗ con gái ông ta!"

Thấy Trần Đôn Nho nhìn tới, Phó Quý Bảo liền vội vàng hành lễ ngay trong xe, nói: "Tiểu chất Phó Quý Bảo, bái kiến Trần thế bá!" Tiếng nói lớn, lại còn mang theo chút mừng rỡ, phảng phất như nhìn thấy Trần Đôn Nho là một chuyện vui vẻ đến nhường nào!

Ai ngờ, Trần Đôn Nho chỉ liếc mắt nhìn hắn một cái, nhìn biểu cảm thì căn bản không nhận ra Phó Quý Bảo là ai. Hắn hừ một tiếng, nói: "Tuổi còn nhỏ mà đã không học hành tử tế! Người lớn nhà ngươi là ai?"

Phó Quý Bảo cảm thấy thật mất mặt, đúng là đổ công vô ích! Nghĩ cả nửa ngày trời, hóa ra người ta căn bản không hề nhận ra mình. Hắn nói: "Thưa Trần thế bá, phụ thân tiểu chất là Phó Phát Đạt ở Huỳnh Dương ạ!"

Trần Đôn Nho ánh mắt lóe lên, xem ra, dường như nhớ ra có một người tên Phó Phát Đạt. Nhưng Phó Phát Đạt làm gì, vì sao quen biết, hắn nhất thời lại không thể nhớ ra. Trong lòng hắn, Phó Phát Đạt còn chưa đủ quan trọng để nhất định phải nhớ!

Phó Quý Bảo càng cảm thấy mất mặt hơn. Hắn thầm trách phụ thân trong lòng: nếu không phải phụ thân thật không có địa vị gì, Trần Đôn Nho làm sao lại không nhớ ông ấy được chứ? Không nhớ phụ thân, đương nhiên càng không nhớ được con trai!

Trần Đôn Nho nhìn về phía Lý Nhật Tri. Lý Nhật Tri ngáp một cái, thái độ hoàn toàn tương phản với vẻ ân cần của Phó Quý Bảo, nói: "Ta là cháu trai của Trịnh Huyện lệnh Huỳnh Dương, tên là Lý Nhật Tri. Ta đến đây giải quyết việc công, nhà ngươi lại có kẻ hung phạm giết người phóng hỏa, chính là tên mã phu Lưu Bảo Cán. Chuyện này ngươi biết đấy, liên quan đến việc nhà ngươi có chứa chấp tội phạm hay không. Ban đầu là muốn ngươi, gia chủ đây, đến nha môn giải thích rõ ràng…"

Nói đến đây, Lý Nhật Tri dừng lại một chút, quan sát kỹ biểu cảm của Trần Đôn Nho. Quả nhiên, sắc mặt Trần Đôn Nho thay đổi, nhưng không phải vì sợ hãi phải đến nha môn. Dù sao Trần Đôn Nho cũng không phải là một tiểu dân không có chỗ dựa nào. Biểu cảm trên mặt hắn là "thật là phiền phức, tốn thời gian", Lý Nhật Tri liền biết mình nên nói gì tiếp theo.

Lý Nhật Tri lại nói: "Nhưng lúc đó ngươi chưa tỉnh rượu, con gái ngươi không đành lòng đánh thức ngươi dậy, sợ ngươi đau đầu, nên nàng liền xung phong nhận việc, thay ngươi đi cùng chúng ta đến nha môn, giải thích một chút với cữu cữu Trịnh Huyện lệnh của ta, rằng nhà ngươi không chứa chấp Lưu Bảo Cán, mà nhà ngươi là bị liên lụy vô tội. Giải thích rõ ràng là được, chuyện nhỏ thôi!"

Hắn rất có ý thức về thân phận "công tử nhà quan", không ngừng nói Trịnh Huyện lệnh là cữu cữu của mình, mượn oai hùm. Đối với một số người mà nói, chiêu này thật hữu dụng, ít nhất là hữu dụng với Trần Đôn Nho.

Trần Đôn Nho vốn là người có tính cách thanh cao, là hậu duệ hoàng thất Nam triều Trần Quốc, trong nhà không thiếu tiền, cũng không muốn ra làm quan, thế nên cứ ở nhà làm trang chủ. Đối với hắn mà nói, những thứ khác không sợ, chỉ sợ phiền phức. Mà hễ chuyện gì dính dáng đến quan phủ, thì không cái nào không phiền phức.

Trần Đôn Nho có thể không nhớ ai là Phó Phát Đạt, hắn cũng chẳng xem ra gì. Trên thực tế, hắn cũng chưa từng thấy qua Trịnh Cương Lệnh, nhưng hắn không thể coi thường đại nhân Huyện lệnh. Nếu không, phiền phức lớn rồi. Nhân tiện đó, hắn liền không thể coi thường Lý Nhật Tri!

Trần Đôn Nho cười với Lý Nhật Tri, nói: "Nguyên lai là người do Trịnh Huyện lệnh phái tới. Lý hiền chất tuổi tuy không lớn, nhưng từ xưa anh hùng xuất thiếu niên, nhìn là biết ngay một thiếu niên tài giỏi, rất tốt, rất tốt. À, bất quá, ngươi xem chuyện đi nha môn giải thích này, ta cử một quản gia đi thì sao? Để quản gia đi nói rõ ràng nhé?"

Phó Quý Bảo miệng lại há hốc ra. Sao có thể như vậy? Sao thái độ có thể khác biệt nhiều đến thế? Lý Nhật Tri mới là đứa trẻ hư, ta là đứa trẻ ngoan —— à, ít nhất cũng là đứa trẻ ngây thơ bị đứa trẻ hư ép buộc!

Lý Nhật Tri cười nói: "Cái này, được thôi. Nếu Trần thế thúc và Anh Anh đều không rảnh, vậy tiểu chất xin mạn phép làm chủ, để quản gia thay thế. Kỳ thực không cần thật sự đi nha môn đâu, cữu cữu của tiểu chất lúc này đang làm khách ở Thương Dương Thư Viện, cùng Quách Sơn trưởng kết bạn văn chương đấy!"

Trần Đôn Nho nghe, "À" một tiếng, đột nhiên cười, nói: "Thương Dương Thư Viện, cách đây không xa mà. Vậy chúng ta cùng đi! Ta cũng muốn ghé thư viện dạo chơi. Cùng đi cùng đi, đã sớm muốn làm quen với Quách Sơn trưởng rồi!"

Trần Đôn Nho rất thích đọc sách, nhưng ngày thường thường xuyên ở trong trang viên, có phần ẩn dật, bạn bè không nhiều. Hắn đã sớm thầm nghĩ kết giao với Quách Hữu Giai, nhưng vẫn chưa có cơ hội. Mà lúc này Trịnh Cương Lệnh cũng ở đó, thì đây chính là một cơ hội tốt. Hắn có lòng muốn đi gặp. Nếu mọi người có thể nói chuyện hợp nhau, nghiên cứu một chút học vấn, đó chẳng phải là điều tuyệt vời sao!

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free