(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 55: Anh Anh đi theo ta đi
Quản gia Trần gia vô cùng xấu hổ, nhưng Trần Anh Anh lại không hề cảm thấy lúng túng gì. Ngoại trừ việc phải dậy quá sớm nên hơi khó chịu, còn lại mọi chuyện đều rất vui vẻ. Về phần Lý Quế Nương đã lớn ngần này rồi mà lại bị "trộm", nàng thì càng không tài nào hiểu nổi.
Lý Nhật Tri bên cạnh nói: "Kỳ thật, nói đúng ra, phải là Lý Quế Nương 'trộm' người đàn ông, người đó chính là Lưu Bảo Cán, hoặc không thì là cả hai người họ 'trộm' lẫn nhau!"
Trần Anh Anh thật sự không hiểu nổi việc "trộm người" là thế nào. Từ trước đến giờ chưa ai từng nói với nàng những chuyện này. Vì không hiểu, nàng đành hỏi lại.
Lý Nhật Tri cười nói: "Dù sao dù cách 'trộm' có thế nào đi nữa, 'trộm' khẳng định là không đúng. Anh muội muội điều này có đồng ý không?"
Lý Nhật Tri vừa mở miệng đã gọi "Anh muội muội" khiến Phó Quý Bảo thầm bực bội. Ngay cả hắn còn chẳng dám gọi Trần Anh Anh là tỷ tỷ hay muội muội gì, vậy mà Lý Nhật Tri lại nhanh chân hơn một bước. Dù trong lòng muốn gọi "Anh muội muội" một tiếng, cuối cùng hắn vẫn không dám mở lời.
Bỗng nhiên, Phó Quý Bảo phát hiện, Lý Nhật Tri da mặt dày hơn hắn nhiều lắm, hơn nữa dày một cách vô cùng tự nhiên, không chút làm bộ, không hề che đậy. So với Lý Nhật Tri, bản thân hắn chẳng khác nào một thiếu niên non nớt, dễ ngại ngùng!
Trần Anh Anh cũng thấy ngượng ngùng, nàng nói: "Ta, ta không phải Anh muội muội của ngươi, ngươi vẫn là không nên xưng h�� như vậy! Ừm, 'trộm' khẳng định là không đúng, chuyện này rốt cuộc là sao?"
"Vậy thì gọi Anh muội?" Lý Nhật Tri chẳng buồn trả lời câu hỏi vừa rồi, mà vẫn cứ dây dưa mãi về cách xưng hô, nhất quyết phải gọi Trần Anh Anh một tiếng "muội tử" cho bằng được.
Phó Quý Bảo vội vàng kêu lên: "Anh muội cũng không được! 'Anh muội' cũng là cái tên ngươi có thể gọi à, ngay cả ta còn chẳng dám gọi kìa!"
Trần Anh Anh cũng gật đầu nói: "Ta hôm qua sinh nhật, ta tròn mười tuổi, đã là thiếu nữ rồi, không thể tùy tiện xưng hô với người khác, dù là 'tỷ tỷ' hay 'muội muội' cũng không được!"
"Thôi vậy, thế thì ta đành gọi tên nàng thôi, Anh Anh. Nếu nàng cho rằng chuyện 'trộm' là sai trái, vậy cứ giao chuyện này cho Huyện Lệnh đại nhân xử lý vậy. Huyện Lệnh đại nhân tên là Trịnh Cương Lệnh, là cậu ruột của ta!"
Lý Nhật Tri quả nhiên rất có giác ngộ của "quan nhị đại", à không, phải là "quan thân đời thứ hai", kịp thời khoe khoang ngay ông cậu của mình!
Sau khi nói xong, Lý Nhật Tri khoát tay về phía Trương lão lục, nói: "Giờ chúng ta quay về Thương Dương Thư Viện. Cậu ta chắc giờ này vẫn chưa dậy đâu, nhưng hôm nay kiểu gì ông ấy cũng phải về nha môn, vừa hay có thể dẫn cặp phạm nhân này về nha môn luôn!"
Người nhà họ Trần đương nhiên không ai ngăn cản cậu ta, nhưng Lý Nhật Tri vừa định bước đi, bỗng thấy chân cẳng tê dại. Một ngày một đêm nay, cậu ta cũng đã đi không ít, thể lực đã vượt quá giới hạn.
Lý Nhật Tri liền nói với quản gia Trần gia: "Chuẩn bị xe ngựa, đưa chúng ta về Thương Dương Thư Viện, phải là xe ngựa sang trọng, nhanh lên một chút, đừng để chúng ta phải đợi lâu!"
Quản gia Trần gia vội vàng đáp ứng, hắn cũng hi vọng Lý Nhật Tri và những người khác sớm rời đi, cũng đừng quấy rầy Trần gia nữa. Ngay cả tiểu thư cũng đã xuất hiện, suýt chút nữa còn bị "chiếm tiện nghi" khi bị gọi là "Anh muội", "Anh muội muội"!
Lý Nhật Tri liếc nhìn Trần Anh Anh, cười nói: "Anh Anh, nàng đã từng đến Thương Dương Thư Viện chưa? Hay là đi cùng chúng ta luôn đi? Thư viện vui lắm, vừa qua cổng lớn là có ngay một bức tường bình phong. Nàng nói có đúng không hả, Phó đồng học?"
Phó Quý Bảo mặt béo đỏ bừng, sợ Lý Nhật Tri lại thốt ra lời gì khiến hắn khó chịu. Trái lương tâm, nhưng vẫn xuôi theo lời Lý Nhật Tri, hắn nói: "Đúng vậy, đúng vậy, Thương Dương Thư Viện vui ơi là vui. Anh Anh nàng nói với Trần bá phụ một tiếng, theo chúng ta cùng đi thôi!"
Trần Anh Anh cực ít khi ra ngoài, trong lòng rất hứng thú. Nàng vỗ tay cười nói: "Được, cùng đi! Bất quá, tối hôm qua ta sinh nhật, cha rất vui nên đã uống quá nhiều rượu, chắc giờ vẫn chưa rời giường đâu. Chứ không thì nhà có chuyện lớn thế này, ông ấy nhất định phải ra mặt rồi. Vì mãi chưa thấy ông ấy đâu, chỉ có thể là ông ấy vẫn chưa tỉnh rượu!"
Lý Nhật Tri lúc này mới biết. Thảo nào gia chủ Trần gia không xuất hiện, hóa ra là say bí tỉ, không tài nào dậy nổi. Cậu ta cứ tưởng chủ nhân Trần gia khinh thường không chịu ra mặt, cho rằng ông ấy quá lớn gan, hóa ra không phải vậy!
Lý Nhật Tri cười nói: "Nàng cứ theo chúng ta đi trước, trên đường ta sẽ kể cho nàng nghe chuyện này. Sau đó đợi cha nàng tỉnh rượu, bảo ông ấy đến Thương Dương Thư Viện đón nàng. Nàng trước tiên có thể cùng chúng ta đi học. Đi học vui lắm, một đám bạn học cùng nhau học bài, còn đọc to thành tiếng, đầu còn phải không ngừng lắc lư. Phó đồng học, làm mẫu cho Anh Anh đồng học xem nào!"
Phó Quý Bảo vô cùng bất mãn, nhưng hắn thật sự rất sợ Lý Nhật Tri. Lý Nhật Tri cứ đem chuyện xấu hổ của hắn ra rêu rao, nói đi nói lại. Chỉ cần không hợp ý, cậu ta lập tức lôi chuyện hắn đi đại tiện bậy bạ ra nói, coi như đã trị cho hắn một trận tơi bời, khiến hắn không dám phản kháng. Thế nên dù bất mãn, hắn vẫn đành lắc đầu, coi như làm mẫu cho có lệ.
Trần Anh Anh càng thêm hưng phấn. Nàng từ nhỏ đến lớn học được rất nhiều thứ, cầm kỳ thi họa, nữ công thêu thùa, thứ gì nàng cũng học. Sách cũng đọc không ít, nhưng tất cả đều học một mình tại nhà. Thầy giáo được mời đến nhà đều dạy kèm một đối một, nàng chưa từng có bạn học, cũng chẳng biết thư viện trông như thế nào. Nghe Lý Nhật Tri kể vui vẻ đến thế, nàng đương nhiên dấy lên lòng mong mỏi, muốn nhanh chóng đến xem thử!
Trần Anh Anh kêu lên: "Còn có gì vui nữa? Có cây cối, có hoa, có cả chuồn chuồn không?"
Lý Nhật Tri cười nói: "Có, có cả! Còn có dòng suối nhỏ, trên mặt nước còn có cá nhỏ nữa chứ, bơi lội tung tăng. Chúng ta đi thôi, trên đường ta sẽ kể cho nàng nghe, đầu tiên là kể ta đã phá vụ án này như thế nào, ta lợi hại lắm đấy, sau này nàng sẽ biết!"
Trần Anh Anh liên tục gật đầu, đi theo sau Lý Nhật Tri ra khỏi cửa ngay. Phó Quý Bảo đi theo sau, Trương lão lục thì dẫn người, áp giải Lưu Bảo Cán và Lý Quế Nương, cùng nhau ra cổng lớn, muốn quay về Thương Dương Thư Viện.
Lúc này, ngoài cửa đã chuẩn bị sáu bảy chiếc xe ngựa lớn. Quản gia Trần gia đang dặn dò người đánh xe, đưa người đến Thương Dương Thư Viện xong, phải nhanh chóng quay về. Nghe thấy có người từ trong cổng lớn đi ra, quản gia Trần gia quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy Lý Nhật Tri cùng Trần Anh Anh song song đi ra, hai người vậy mà lại cùng lên một chiếc xe ngựa, còn tên béo lùn Phó Quý Bảo cũng chen lên xe nốt!
Quản gia Trần gia hoảng hốt. "Không đúng, chuyện này là sao? Sao ti���u thư nhà mình lại cũng leo lên xe ngựa rồi? Đón tiễn đâu có kiểu đón tiễn thế này, trực tiếp tự mình cũng lên xe mất rồi?"
Quản gia Trần gia vội vàng chạy tới, kêu lên: "Tiểu thư, tiểu thư định đi đâu vậy? Mau xuống xe đi! Lý thiếu gia cùng Phó thiếu gia là đang đi giải quyết chuyện quan trọng, chúng ta không nên quấy rầy họ!"
Lý Nhật Tri đang kể vụ án này cho Trần Anh Anh nghe, còn đang dạo đầu, phần chính sẽ kể khi đã lên xe. Trần Anh Anh say sưa nghe, cả hai đều chẳng thèm để ý đến quản gia nhà họ Trần. Lý Nhật Tri huých cùi chỏ vào Phó Quý Bảo. Phó Quý Bảo không nói thêm lời nào, liền đóng sầm cửa toa xe lại, đẩy quản gia Trần gia ra ngoài!
Trương lão lục đi tới, đẩy quản gia Trần gia sang một bên, nói: "Chờ chủ nhân nhà ngươi tỉnh rượu, bảo ông ấy đến Thương Dương Thư Viện đón người!" Hắn lớn tiếng ra lệnh cho người đánh xe khởi hành, không được chậm trễ thời gian.
Mỗi cỗ xe ngựa đều chật cứng người, bánh xe lăn đều, nhanh chóng tiến về Thương Dương Thư Viện!
Quản gia Trần gia trợn tròn mắt nhìn theo đoàn xe ngựa đi xa. Bỗng nhiên hắn vỗ trán một cái, kêu lên: "Không đúng! Cái tên Lý, Lý Nhật Tri kia, nửa đêm chạy đến nhà ta, bắt đi một người thì còn có thể bỏ qua được, vậy mà còn dám bắt cóc tiểu thư nhà ta đi mất! Lại còn dùng xe ngựa của nhà ta nữa chứ! Thật không thể chấp nhận được! Ta phải mau chóng bẩm báo lão gia thôi!"
Quản gia Trần gia vừa chạy vừa cuống quýt đi về hậu viện, để báo cáo với chủ nhân Trần gia. Hôm qua là sinh nhật mười tuổi của Trần Anh Anh, nàng là hòn ngọc quý trên tay của Trần Đôn Nho, chủ nhân Trần gia. Mười tuổi được xem là một cái sinh nhật quan trọng, thế nên Trần gia đã tổ chức tiệc mừng thọ để chúc mừng Trần Anh Anh. Kết quả là Trần Đôn Nho đã uống quá chén, đến giờ vẫn chưa tỉnh!
Trong xe ngựa, ba thiếu niên nam nữ ngồi hai hàng. Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo ngồi cạnh nhau, còn Trần Anh Anh thì ngồi đối diện Lý Nhật Tri.
Trần Anh Anh đã làm quen hơn với Lý Nhật Tri. Phó Quý Bảo ban đầu còn thật sự không dám thân thiết với Trần Anh Anh, nhưng khi Lý Nhật Tri cứ mở miệng là gọi "Anh Anh", Phó Quý Bảo cũng bắt đầu gọi theo. Trần Anh Anh cũng không hề tỏ vẻ phản cảm. Nàng là một tiểu cô nương vừa tròn mười tuổi, còn chưa có cái suy nghĩ kiểu "tên của ta cũng là ngươi có thể gọi sao" đó, bị gọi mãi cũng thành quen!
Trần Anh Anh nói với Lý Nhật Tri: "Ngươi không phải nói phải kể cái gì ấy nhỉ, vụ án phải không? Câu chuyện vụ án này, ngươi nhanh nói đi! Kể sao cho thú vị một chút, với lại cái kết phải mỹ mãn nha! Không mỹ mãn là ta không thích nghe đâu!"
Phó Quý Bảo vừa nghe, thầm nghĩ: "Vụ án này mà muốn kể thành một kết thúc mỹ mãn thì quá khó rồi. Xem lần này Lý Nhật Tri làm sao mà bịa đây!" Hắn quay đầu nhìn về phía Lý Nhật Tri.
Lý Nhật Tri cũng cảm thấy có chút khó khăn. Bất quá, cậu ta hơn mười tuổi một chút, còn Trần Anh Anh thì mới vừa tròn mười tuổi, thế nên mình vẫn có thể dỗ dành được tiểu cô nương xinh đẹp này chứ!
Suy nghĩ một lát, Lý Nhật Tri liền nói ngay: "Đây là một câu chuyện vô cùng viên mãn. Mã phu Lưu Bảo Cán nhà nàng từ nhỏ đã có một người bạn thanh mai trúc mã tên là Lý Quế Nương. Hai người họ từ nhỏ cùng nhau đùa giỡn, hai đứa nhỏ hồn nhiên, trải qua tuổi thơ khoái hoạt!"
Trần Anh Anh nhẹ gật đầu, nói: "Giống như bọn ta bây giờ sao? Lý Quế Nương khi bé có phải cũng đáng yêu như ta không?" Vừa nói, tiểu cô nương vừa tự luyến sờ lên bím tóc của mình.
Phó Quý Bảo vội nói: "Giống, đương nhiên là giống! Chúng ta coi như là ba đứa nhỏ hồn nhiên!"
Trần Anh Anh liếc nhìn Phó Quý Bảo, chu môi nhỏ ra, lắc đầu nói: "Không thể nào 'vô sai' với ngươi được, ngươi béo quá đi mất!"
Phó Quý Bảo lập tức ngây người, không nhúc nhích, như bị sét đánh. "Béo ư, chẳng lẽ, chẳng lẽ, béo cũng là một lỗi lầm sao? Điều này chỉ chứng tỏ nhà ta có tiền, ăn ngon thôi mà!"
Lý Nhật Tri nói tiếp: "Về sau Lý Quế Nương cùng Lưu Bảo Cán trưởng thành, nhưng nhà Lý Quế Nương rất nghèo, nhà Lưu Bảo Cán cũng nghèo không kém, hai người họ không tài nào thành thân được..."
"Thật đáng thương quá! Lưu Bảo Cán đáng lẽ phải tìm cha ta chứ! Cha ta có thể cho tiền hắn để cưới Lý Quế Nương!" Trần Anh Anh nói ra, nàng đang rất chăm chú lắng nghe câu chuyện!
Lý Nhật Tri ừm một tiếng, rồi nói: "Chuyện này còn chưa tính là thảm đâu. Chuyện thảm hại hơn đã xảy ra. Một người đàn ông giàu có tên Mã Xuyên Trụ xuất hiện, hắn để ý Lý Quế Nương, muốn cưới nàng làm vợ."
"Có phải là ác bá trắng trợn cướp đoạt dân nữ không? Cha ta nói ác bá trắng trợn cư��p đoạt dân nữ đều là muốn bắt về nhà ăn thịt. Hắn có ăn thịt Lý Quế Nương không?" Trần Anh Anh giật mình thon thót.
"À thì ra ác bá trắng trợn cướp đoạt dân nữ là vì muốn ăn thịt sao! Xem ra ác bá rất đói bụng, đáng lẽ phải gọi là "Đói bá" mới đúng!"
Lý Nhật Tri lắc đầu nói: "Không có, không ăn nàng. Nàng vẫn còn sống sờ sờ đây mà, nàng chẳng phải đã thấy rồi sao, chính là người phụ nữ bị trói kia đấy!"
"A, không ăn thì tốt rồi! Sau đó thế nào nữa? Ngươi mau kể tiếp đi!" Trần Anh Anh gấp gáp nói, nàng giờ đây rất nhập tâm vào câu chuyện, không biết là nàng đang nhập vai Lý Quế Nương, hay là nhập vai ác bá nữa.
Lý Nhật Tri nói: "Mã Xuyên Trụ đưa tiền cho cha mẹ Lý Quế Nương, rồi cưới Lý Quế Nương về. Nhưng Lý Quế Nương trong lòng vẫn tơ tưởng Lưu Bảo Cán, thế là nhân lúc về nhà thăm người thân, nàng lại cùng Lưu Bảo Cán ở bên nhau. Hai người họ muốn bỏ trốn, không để Mã Xuyên Trụ tìm thấy!"
Trần Anh Anh ngay lập tức vội vàng hỏi: "Họ có trốn thoát được không? À, họ bị bắt lại rồi mà! Thế thì sau đó thế nào? Đúng, chẳng phải nói họ 'trộm hán tử', 'trộm' cái gì chứ? Hai người họ chẳng phải là bạn tốt của nhau sao, 'trộm' thế nào được?"
Lý Nhật Tri nói: "Không phải 'trộm hán tử', mà là 'trộm tình cảm'. Tình cảm thứ này, không sờ được, không thấy được, nhưng một khi đã 'trộm', thì phải dùng cả đời để hoàn trả. Vì hai người họ 'trộm' lẫn nhau, nên chỉ có thể ở bên nhau cả đời, từ từ hoàn trả cho đối phương!"
Ba đứa trẻ tuổi tác đều xấp xỉ nhau, nhưng rõ ràng Lý Nhật Tri là người hiểu biết nhiều nhất. Hắn mỗi ngày ngồi ở công đường xem xét các vụ án và khám bệnh, tiếp xúc với đủ mọi hạng người. Còn Phó Quý Bảo thì đứng thứ hai, dù hắn chỉ có thể xưng vương xưng bá trong nhà, nhưng rất nhiều chuyện cần biết, hắn cũng đều biết. Trần Anh Anh thì được nuông chiều từ bé, cái gì cũng không hiểu, nhưng cũng may, nàng có một trái tim kiên trì theo đuổi sự thật.
Trần Anh Anh nghĩ ngợi một lát, nói: "Vậy nếu họ muốn hoàn trả tình cảm cho nhau, và còn muốn ở bên nhau cả đời, thì Mã Xuyên Trụ chắc ch���n sẽ không đồng ý! Chẳng phải hắn đã cưới Lý Quế Nương rồi sao!"
"Thế nên Mã Xuyên Trụ đã báo quan, rồi chúng ta đến bắt Lưu Bảo Cán và Lý Quế Nương. Bây giờ thì đã bắt được họ rồi!" Lý Nhật Tri tổng kết lại.
Trần Anh Anh sau khi nghe xong câu chuyện này, lại nói: "Không có mỹ mãn chút nào! Ta muốn nghe một cái kết viên mãn, ngươi mau kể tiếp đi!"
Phó Quý Bảo nhìn về phía Lý Nhật Tri, thầm nghĩ: "Một vụ án đường đường, hai kẻ ác nhân mưu sát, mà lại bị ngươi suýt chút nữa kể thành Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài, lại còn muốn cái kết viên mãn nữa chứ! Được thôi, xem ngươi bịa thế nào đây!"
Nhưng điều này chẳng làm khó được Lý Nhật Tri. Cậu ta liền hỏi ngược lại: "Anh Anh, vậy nàng cho rằng kết cục thế nào mới là viên mãn?"
Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.