(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 54: Trần Anh Anh
Lý Nhật Tri nói với Trương lão lục: "Chuyện này phải nhờ khổ cực Trương bộ khoái, đi bắt Lý Quế Nương. Phải có người của quan phủ có mặt mới được!"
Trương lão lục cười hắc hắc, nói: "Dù sao đã đến nước này, ta đi thêm một chuyến cũng chẳng sao, chỉ là..." Hắn liếc nhìn Trần quản gia, nói: "Chỉ là, tất cả là tại vì các ngươi Trần gia chứa chấp tội phạm, mới khiến ta phiền phức thế này!"
Trần quản gia vội vàng nói: "Chắc chắn không dám để Trương gia phải uổng công vất vả, tiểu nhân sẽ gọi gia đinh, cùng Trương gia đi cùng, không cần Trương gia động tay, cứ để chúng tiểu nhân đi bắt người phụ nữ tên Lý Quế Nương đó!"
Người nhà họ Lý nghe vậy, vội vàng bày tỏ muốn đi theo, vì đó là phụ nữ nhà họ, họ nhất định phải có mặt để xem liệu có thể van xin, giúp Lý Quế Nương bớt chịu tội một chút. Còn ba miệng ăn nhà họ Mã, dù mệt đến rã rời không muốn động, nhưng vào thời khắc mấu chốt này, dù có mệt mỏi đến đâu, họ cũng phải đi, dù có phải bò đi chăng nữa, cũng muốn tận mắt thấy Lý Quế Nương bị bắt!
Cả đoàn rời Trần gia, đi về phía thôn xóm nhỏ kia. Thực ra, những người sống trong thôn đều là tá điền của Trần gia, cũng chẳng có mấy phòng trống. Lưu Bảo Cán thuê một căn nhà trong một tiểu viện độc lập của thôn, nên gia đinh Trần gia chỉ cần vây kín tiểu viện là Lý Quế Nương có mọc cánh cũng khó thoát.
Mọi người đã đi hết, Phó Quý Bảo thấy Lý Nhật Tri đang nằm thoải mái, vừa ăn điểm tâm vừa nhâm nhi trà nước, liền nói: "Chúng ta không đi xem sao? Họ chẳng phải nói Lý Quế Nương đó trông rất chỉnh tề sao? Rốt cuộc đẹp đến mức nào, ta cũng thật sự muốn xem thử!"
Lý Nhật Tri nuốt miếng điểm tâm, rồi mới cất lời: "Vậy thì ngươi cứ đi đi. Nói không chừng lúc xông vào nhà, Lý Quế Nương lại không mặc quần áo, thế thì chẳng phải ngươi kiếm được mối lợi lớn, được chiêm ngưỡng thỏa thuê sao!"
Hắn nói vậy, Phó Quý Bảo liền có chút động lòng, nhưng lại do dự nói: "Nếu trông đẹp thì không sao, vạn nhất xấu xí thì sao? Như vậy ta xem có khi lại nhức mắt mất!"
Trần quản gia dẫn gia đinh đi bắt người, nhưng tiền viện vẫn còn mấy gia đinh ở lại, họ đang trông chừng Lưu Bảo Cán. Lưu Bảo Cán bị trói chặt như một cái bánh tông, còn bị ném lăn lóc dưới đất.
Nghe Phó Quý Bảo lo lắng, Lưu Bảo Cán kêu to: "Đẹp lắm! Trông đẹp lắm, trắng nõn nà! Tiểu thiếu gia mau đi xem đi, tiểu nhân nguyện ý dẫn đường cho người!"
"Vô sỉ! Lý Quế Nương chẳng phải là người phụ nữ của ngươi sao, vậy mà ngươi lại để người khác nhìn nàng!" Phó Quý Bảo giật mình.
Trước đây, khi còn ở nhà, Phó Quý Bảo chưa từng trải qua sự hiểm ác của thế gian. Muốn nói mặt dày, thì trong nhà hắn luôn là kẻ mặt dày nhất. Nhưng ra khỏi nhà chưa được mấy ngày, hắn đã phát hiện ra rằng trên đời này, đủ loại người vô liêm sỉ đều có, nhiều đến nỗi hắn chẳng là gì, căn bản không thể xếp hạng được!
Lưu Bảo Cán chỉ mong mình được thoát thân, nào còn quan tâm Lý Quế Nương hay Lý Quế Cô gì nữa. Hắn nói tiếp: "Tiểu thiếu gia đùa rồi, nàng có phải vợ tôi đâu, sao có thể là người phụ nữ của tôi? Tiểu thiếu gia muốn xem thì cứ xem đi, dù sao cũng là Mã Xuyên Trụ xui xẻo!"
Lý Nhật Tri lộ rõ vẻ tán đồng, hắn khẽ gật đầu nói: "Có lý. Vừa rồi ta còn đang nghĩ, Lý Quế Nương có cuộc sống tốt đẹp vậy mà lại bỏ trốn theo người khác, còn là theo một tên phu ngựa, chẳng lẽ mắt nàng bị mù sao? Giờ ngươi nói thế này, ta tin chắc nàng đúng là không hề mù, bằng không sao có thể coi trọng ngươi được!"
Các gia đinh nhà họ Trần đều lắc đầu khinh bỉ. Đương nhiên, ai cũng biết Lưu Bảo Cán, trước kia cũng chẳng thấy người này vô liêm sỉ đến mức nào. Nhưng giờ mới hay, hắn đâu chỉ có chút vô liêm sỉ ấy, mà đơn giản là loại người không biết xấu hổ!
Bỗng nhiên, từ hậu viện truyền đến tiếng bước chân dồn dập, nghe không giống tiếng chân gia đinh, cũng chẳng phải người trưởng thành. Lý Nhật Tri không kìm được quay đầu nhìn, chỉ thấy một bóng người nhỏ gầy vọt vào tiền viện!
Bóng người nhỏ gầy ấy vừa vào viện, tất cả gia đinh lập tức lùi lại một bước, tránh sang bên cạnh, còn Lưu Bảo Cán thì như gặp được cứu tinh.
Lý Nhật Tri thấy đó là một cậu bé mặc Hồ phục không cổ, Hồ phục lộng lẫy. Cậu bé tóc rất ngắn, bước đi nhẹ nhàng. Nhìn thái độ của đám gia đinh đối với cậu, hẳn đây là công tử nhà họ Trần.
"Lưu Bảo Cán, sao ngươi lại bị trói?" Cậu bé cất tiếng nói, giọng trong trẻo, mang theo vẻ non nớt.
Lý Nhật Tri nghe xong, trong lòng thầm nghĩ: "Đây không phải là cậu bé, mà là cô bé! Chỉ là mặc Hồ phục kiểu nam thôi. Quay lại đi, quay lại đi, để ta xem rõ hơn!"
Lưu Bảo Cán nằm trên đất lập tức giả vờ đáng thương, nước mắt nước mũi giàn giụa, kêu lên: "Tiểu thư, cứu mạng! Có người vu hãm tiểu nhân, nói tiểu nhân giết Mã Xuyên Trụ, nhưng Mã Xuyên Trụ có chết đâu!"
"Cái tư thế nằm rạp của ngươi xấu xí quá, ngươi không thể nằm cho đàng hoàng hơn chút sao? Ta chẳng muốn nhìn ngươi chút nào! Sau này ta không cho ngươi chăm ngựa cho ta nữa, ngựa đều bị ngươi dạy hư hết rồi!" Tiểu thư nhà họ Trần nói.
Theo lẽ thường, tiểu thư nhà họ Trần hẳn phải hỏi Mã Xuyên Trụ là ai, nhưng nàng không những không hỏi, mà lại chê tư thế nằm rạp của Lưu Bảo Cán xấu xí!
Quả nhiên, tiểu thư nhà họ Trần không thèm nhìn Lưu Bảo Cán nữa, quay đầu nhìn về phía Lý Nhật Tri, rồi lại nhìn Phó Quý Bảo. Nàng vừa quay đầu lại, Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo lập tức sáng mắt!
Cô bé này thân thể còn chưa nảy nở, tướng mạo cũng còn non nớt, nhưng tuyệt đối là một tuyệt sắc giai nhân, hơn nữa còn là loại mỹ nhân kiều diễm nhất, hoàn toàn có thể khuynh nước khuynh thành!
Lý Nhật Tri thầm nghĩ: "Xem ra đúng là hoàng tộc Trần Quốc của Nam triều ngày trước. Nếu Trần Quốc không vong, nàng chẳng phải là công chúa thì cũng là quận chúa!" Trong lòng hắn đang suy tính, thì nghe Phó Quý Bảo bên cạnh "Ngao!" một tiếng kêu to, làm hắn giật nảy mình.
Liền nghe Phó Quý Bảo kêu lên: "Yêu tinh! Ai có kiếm gỗ đào, mau đưa cho ta một thanh!"
Các gia đinh Trần gia cùng lúc nhìn về phía Phó Quý Bảo, người này làm gì mà nổi điên, dám hô tiểu thư nhà họ là yêu tinh, hắn không phải muốn ăn đòn sao!
Phó Quý Bảo chỉ vào tiểu thư Trần gia rồi tiếp tục kêu: "Ngươi chính là Trần Anh Anh sao? Quả nhiên dung mạo yêu mị mười phần! Lần trước ta đến không thấy ngươi, lần này thấy rồi, ngươi đẹp quá đi! Cho nên ngươi chắc chắn là yêu quái, không phải người!"
Lý Nhật Tri ngạc nhiên nói: "Thế sao không phải tiên nữ?"
"Vì ta chưa từng thấy tiên nữ bao giờ!" Phó Quý Bảo nói với vẻ lý lẽ hùng hồn.
"Vậy ngươi đã gặp yêu quái rồi à?"
"Gặp rồi chứ, trước mắt đây chẳng phải là sao!"
"Được thôi!" Lý Nhật Tri đứng dậy, chắp tay hành lễ với tiểu thư Trần gia, nói: "Tiểu thư tên là Trần Anh Anh phải không? Tại hạ Lý Nhật Tri, vị này là Phó Quý Bảo. Xin hỏi Anh Anh tiểu thư, nhà cô có bình phong không?"
Trần Anh Anh chưa từng gặp Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo. Nàng đang tò mò vì sao trong nhà lại có thêm hai thiếu niên trạc tuổi mình. Còn việc Phó Quý Bảo gọi nàng là yêu tinh, nàng hoàn toàn không để tâm, cứ coi như Phó Quý Bảo đang khen nàng!
Trần Anh Anh nói: "Có chứ, nhưng không ở đây mà ở hậu viện. Trước cổng chính trong nội trạch có một tòa bình phong. Ngươi hỏi cái đó làm gì?"
"Không phải ta muốn làm gì, là Phó đồng học muốn làm gì!" Lý Nhật Tri chỉ vào Phó Quý Bảo, cười nói: "Hắn thích nhất giải quyết nỗi buồn dưới bình phong..."
"Ta không thể không nhắc đến chuyện này sao!" Phó Quý Bảo nhảy dựng lên, cảm thấy mất mặt trước mỹ nữ, lại thấy Lý Nhật Tri quá vô tâm, vậy mà lại vạch trần chuyện xấu của mình!
Trần Anh Anh "nga" một tiếng, hỏi: "Các ngươi muốn Lưu Bảo Cán chăm ngựa cho các ngươi sao? Hắn chăm ngựa hoàn toàn tốt, nhưng vừa rồi nghe nói hắn gặp chuyện, nên sau này ta sẽ không dùng hắn nữa. Ai muốn thì cứ dẫn hắn đi đi!"
Lưu Bảo Cán nằm dưới đất nghe thấy, vô cùng bi ai, hắn kêu lên: "Tiểu thư, tiểu nhân chăm ngựa tuy không có công lao, nhưng cũng có khổ lao. Cầu tiểu thư cứu mạng..."
Trần Anh Anh rất ít khi gặp người ngoài, đặc biệt là những thiếu niên trạc tuổi nàng thì càng hiếm. Nàng cũng không để ý đến Lưu Bảo Cán nữa, chuyện Lưu Bảo Cán làm, người hầu đã nói hết với nàng rồi. Giờ nàng chỉ còn hứng thú với Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo.
Trần Anh Anh đi vào chính đường, rồi cũng ngồi xuống trên giường, nói: "Ngươi tên Lý Nhật Tri? Nhật Tri có nghĩa là gì?"
"Ý là 'mỗi ngày đều biết'. Song thân phụ mẫu ta hy vọng ta trở thành một bậc Đại Nho học vấn uyên bác!" Lý Nhật Tri nói, rồi hỏi lại: "Anh Anh là khuê danh của cô sao? Cô cũng không để tâm người khác gọi như vậy, có thể hay không cho rằng... cho rằng Phó Quý Bảo không lễ phép?"
"Liên quan quái gì ta!" Phó Quý Bảo nói đầy vẻ bất mãn, sao lời nói cứ đụng đến mình thế này.
"Đương nhiên là có liên quan đến ngươi rồi, ngươi vẫn nên tranh thủ tìm đến chỗ bình phong mà giải quyết đi thôi!" Lý Nhật Tri trêu chọc hắn một câu.
Phó Quý Bảo kéo dài giọng "a" một tiếng, nói: "Có phải ngươi đã nhìn trúng Trần yêu tinh rồi không, nên mới chê bai ta trước mặt nàng, tiện thể nâng bản thân mình lên? Ngươi đúng là có tâm cơ thật đấy, hay là ngươi đổi tên đi, gọi Lý Nhật Cơ thì hơn!"
Trần Anh Anh vừa vỗ tay vừa cười nói: "Hai ngươi đang vòng vo khen ta xinh đẹp đấy à? Ừm, ngày nào cũng có người khen ta, nhưng kiểu khen bí ẩn như thế này thì cũng không nhiều đâu!"
Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo không khỏi cùng lúc trợn mắt há hốc mồm. Vị tiểu thư Trần gia này, không những phóng khoáng trong đối nhân xử thế, có thể nói chuyện với nam tử xa lạ (hai người bọn họ tuy chưa hẳn đã là nam tử trưởng thành, nhưng cũng không còn là trẻ con nữa rồi), mà còn rất chân thành tự khen ngợi bản thân khi trò chuyện với họ. Điều này chỉ có thể nói nàng quá đỗi đơn thuần, đồng thời lại quá mang phong thái quý tộc hoàng gia!
Không biết phải hình dung thế nào cho đúng nữa!
Trần Anh Anh lại nói: "Hôm qua là sinh nhật ta, mọi người đều đến khen ta, còn tặng ta lễ vật. Các ngươi đã khen ta rồi, vậy muốn tặng lễ vật gì đây? À, đúng rồi, Nhật Tri là 'mỗi ngày đều biết', còn tên Anh Anh của ta thì đơn giản hơn, có nghĩa là bồ công anh, ngụ ý là dù trôi dạt theo gió đến đâu, cũng sẽ sống thật tốt!"
Trần Anh Anh một vẻ ngây thơ vô tà, càng làm Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo có vẻ hơi thô tục. Hai người không dám đùa nữa, cũng không dám bàn tán về khuê danh của Trần Anh Anh nữa. Dù sao, người ta không để ý là một chuyện, còn họ thất lễ lại là chuyện khác!
Đúng lúc này, bỗng nhiên ngoài cửa truyền đến tiếng ồn ào. Quản gia Trần gia dẫn gia đinh trở về. Thôn trang kia cách trang viên không xa, đi nhanh về nhanh nên họ đã tới rồi.
Họ gần như vừa đến thôn là lập tức trèo tường vào, đạp cửa phòng một cái là bật tung, rồi xông vào nhà tóm lấy Lý Quế Nương còn đang ngủ, không chút trở ngại nào.
Quản gia Trần gia đã dẫn Lý Quế Nương về trước, còn người nhà họ Mã và nhà họ Lý thì trên đường đã xô xát. Tuy nhiên, người nhà họ Lý rõ ràng bị lép vế, bởi vì người ở thôn Mã tới quá đông, mà thôn Lý lại chẳng có ai đi cùng, bốn người đàn ông nhà họ Lý làm sao đánh lại một đám tráng hán!
Quản gia Trần gia vừa vào viện đã thấy Trần Anh Anh, hắn hoảng hốt nói: "Tiểu thư, sao cô lại ra đây làm gì? Chuyện hôm nay thực sự không hay ho gì, tiểu thư đừng nên nhìn, vẫn là về phòng đi thôi!"
Trần Anh Anh lại nói: "Ta nghe nói Lưu Bảo Cán trộm vợ trẻ nhà họ Mã. Vậy đây chính là vợ trẻ nhà họ Mã sao? Nàng lớn như vậy, sao lại bị trộm được chứ? Lúc bị trộm, nàng không kêu lên à?"
"Ách, cái này... Tiểu thư vẫn là đừng hỏi nữa. Cứ đưa Lưu Bảo Cán và Lý Quế Nương đến quan phủ, để Huyện Lệnh đại nhân xử lý là được rồi!" Quản gia Trần gia nói trong sự ngượng ngùng vô cùng.
Bản văn này được hiệu đính kỹ lưỡng, mọi quyền sở hữu nội dung đều thuộc về truyen.free.