Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 58: Ta đến kiểm tra ngươi một chút

Lý Nhật Tri đứng ở ngoài cửa, lớn tiếng gọi: "Cữu cữu, ân sư, Trần thế thúc, ăn điểm tâm thôi!"

Trần Đôn Nho quay đầu, đôi mắt đỏ ngầu trừng lên, lớn tiếng hơn cả Lý Nhật Tri mà quát: "Học vấn chưa giải thích rõ ràng, vậy mà lại dám nhắc đến chuyện ăn uống, sao mà chẳng tiến bộ gì cả!"

Quách Hữu Giai quay đầu, chỉ hét lên một chữ: "Tục!"

Trịnh Cương Lệnh liền nói: "Quá tục... Ấy chết, đây là cháu trai ta mà!"

Lý Nhật Tri cười nói: "Ba vị Đại Nho dốc lòng nghiên cứu học vấn, lại muốn siêu phàm thoát tục, không vướng bận việc đời, thật khiến người ta xúc động và khâm phục. Bất quá theo cái nhìn của kẻ phàm tục như tiểu tử, nếu đã không thể tranh luận bằng lời nói với đối phương, chi bằng viết suy nghĩ của mình ra. Ngắn gọn sâu sắc, lại có thể để các vị Đại Nho cùng xem xét, chẳng phải sẽ công bằng, tự tại hơn cho lòng người sao!"

Ba người nghe vậy, đồng loạt gật đầu, đề nghị này quả là hay. Họ tranh luận cả đêm, nhận ra đúng là không thể thuyết phục đối phương, ai cũng có ý kiến riêng. Hơn nữa, tài ăn nói của ba người cũng có phần chênh lệch, chẳng hạn như Quách Hữu Giai là người ăn nói lưu loát nhất, còn Trần Đôn Nho lại kém nhất. Nếu dùng chữ viết, vậy sự chênh lệch này sẽ không còn nữa!

Trần Đôn Nho cười nói: "Ý kiến hay, ta vậy mà không nghĩ ra, lại còn cãi vã với các ngươi cả đêm, thật chẳng đáng chút nào! Ta thấy, chúng ta cứ viết ra, mỗi người viết m���t bài văn, rồi mời bằng hữu đồng đạo đến bình luận!"

Quách Hữu Giai và Trịnh Cương Lệnh đồng loạt gật đầu, biện pháp này quả là tốt. Điều họ không sợ nhất chính là viết văn, mà lại "văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị", họ đều tự tin rằng về khoản viết văn, mình chắc chắn giỏi hơn người khác!

Trần Đôn Nho chỉ vào Lý Nhật Tri, cười nói: "Trịnh huynh, người cháu ngoại này của huynh quả là ghê gớm đó, cực kỳ thông minh. Không những biết phá án, lại còn có thể kể chuyện vụ án như một câu chuyện vậy. Một vụ án, nó có thể kể theo hai chiều chính phản. Ta thấy nếu nó mà đi nói sách ở các hội chùa, chắc chắn sẽ kiếm được không ít tiền, tự nuôi sống được bản thân!"

Trịnh Cương Lệnh cười ha ha, nói: "Cháu trai ta ở nhà lại mở y quán, nói sách ta thấy không cần thiết. Nó bán Tất Nam hoàn là có thể kiếm được rất nhiều tiền rồi, chắc là mấy đời cũng chẳng tiêu hết!"

"Tất Nam hoàn, đó là cái gì?" Trần Đôn Nho tò mò hỏi.

Cái tên này nghe giống một tên thuốc, mà "Tất Nam" này, rốt cuộc có ý gì? Trần Đôn Nho không có con trai, chỉ có duy nhất một cô con gái là Trần Anh Anh. Mặc dù ông yêu thương Trần Anh Anh như bảo bối tâm can, nhưng nếu có thể có con trai, chẳng phải sẽ tốt hơn sao!

"Là một loại dược hoàn, do cháu trai ta tự mình bào chế, uống vào chắc chắn sẽ sinh được con trai. Nếu không sinh được con trai, viên thuốc Tất Nam này coi như tặng không, nó sẽ không lấy một xu nào, làm ăn bằng lương tâm!" Trịnh Cương Lệnh cười nói.

Quách Hữu Giai lắc đầu, nói: "Nói nhảm. Chúng ta vẫn là ăn điểm tâm trước đi, lão phu không giữ các ngươi nữa. Lão phu còn phải về viết một bài văn thật hay, để hai vị các ngươi phải tâm phục khẩu phục!"

Trịnh Cương Lệnh đáp: "Đúng vậy, ta cũng phải nhanh chóng về nha môn đây, trong nha môn chắc chắn có một đống công vụ! Ai, đúng là cực hình công vụ!" Vừa nghĩ tới còn phải giải quyết công vụ, vị Huyện lệnh đại nhân này liền chẳng mấy vui vẻ!

Lý Nhật Tri quay người chạy vọt ra khỏi sân, đi bưng bữa sáng cho họ. Chẳng mấy chốc, cậu dùng một chiếc khay lớn, bưng bữa sáng cho ba người, đặt ngay ngắn lên bàn. Đang định rời đi thì bị Trần Đôn Nho kéo lại.

Trần Đôn Nho hết sức nghiêm túc hỏi: "Lý hiền chất, Tất Nam hoàn của cháu, quả thật hiệu nghiệm ư?"

Lý Nhật Tri cũng rất nghiêm túc nói: "Nếu không hiệu nghiệm, không lấy một xu!"

Cậu không trả lời trực tiếp là có hiệu nghiệm hay không, chỉ nói nếu không hiệu nghiệm thì sẽ thế nào. Nhưng trong tai người khác, điều này thực chất chẳng khác nào nói nó có hiệu nghiệm.

Lý Nhật Tri không muốn cùng một thư sinh mọt sách như Trần Đôn Nho đi thảo luận Tất Nam hoàn rốt cuộc bán như thế nào, chẳng có ý nghĩa gì. Cậu có thể thảo luận với Trịnh Cương Lệnh, còn với Trần Đôn Nho thì chẳng có gì để nói nhiều.

Trần Đôn Nho không nghe ra thâm ý trong lời nói, vậy mà gật đầu nói: "Vậy thì tốt quá!" Ông ta ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Có thể thử một lần!"

Quách Hữu Giai lắc đầu. Mặc dù ông không rõ nội tình của Tất Nam hoàn, nhưng ông không tin chỉ dựa vào uống thuốc mà có thể sinh được con trai. Nếu thuốc này thật sự hiệu nghiệm, ai cũng dùng, thì người trong thiên hạ chẳng phải đều sinh con trai sao? Trên đời này chẳng mấy chốc sẽ không còn nữ giới, Âm Dương mất cân bằng, đó là đại họa rồi! Cũng không thể để những nam nhân dư thừa kia tự phối đôi thành thân với nhau chứ, điều này quả thực vượt ngoài sức tưởng tượng của ông!

Trịnh Cương Lệnh không lắc đầu, mà lại nhíu mày, có phần hơi kinh ng���c nhìn Trần Đôn Nho. Người này tuy đọc sách không ít, nhưng cái đầu óc lại có chút không được linh hoạt cho lắm. Uống Tất Nam hoàn là có thể sinh con trai, loại lời này mà cũng tin được sao?

Lý Nhật Tri vui vẻ nói: "Tốt, cháu vẫn còn giữ mấy viên ở trong y quán. Trần thế thúc nếu có thời gian, cứ đến Lục Phân y quán lấy là được. Bất luận thuốc này có hiệu nghiệm hay không, cháu cũng không thể thu tiền của Trần thế thúc!"

Vẻ mặt Trần Đôn Nho lộ rõ vẻ vui mừng, gật đầu nói: "Tốt. Ta với cậu của cháu mới quen mà đã thân thiết, nên lần này ta sẽ cùng huynh ấy về nha môn. Tiện thể ta cũng ghé thăm thành Huỳnh Dương, nhiều năm không vào thành rồi, vừa hay có thể dẫn Anh Anh đi chơi."

Nói xong, Trần Đôn Nho lớn tiếng nói: "Trịnh huynh, người cháu ngoại này của huynh thật khó lường. Tuổi còn nhỏ mà đã có tiền đồ như vậy, lại biết bào chế thuốc, lại còn biết phá án. Hiện triều đình đang rất cần người như vậy, nếu nó thi đậu Tiến sĩ, tiền đồ ắt sẽ vô cùng xán lạn. Chỉ tiếc, để nó trưởng thành, ít nhất cũng phải thêm vài năm nữa!"

Giọng ông ta rất lớn, ngay cả các học sinh trong thư viện ngoài sân cũng đều nghe thấy. Lý Nhật Tri biết phá án, điều này thì ai cũng biết rồi, nhưng Lý Nhật Tri biết bào chế thuốc, đây lại là lần đầu họ nghe nói. Trong đó có một học sinh gầy gò nghe thấy, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng.

Cậu học sinh này nghĩ thầm: "Lý Nhật Tri, bạn học mới đến kia, biết bào chế thuốc ư? Biết bào chế thuốc thì trước tiên ắt phải thông y thuật, nói vậy thì y thuật của Lý Nhật Tri cũng rất giỏi. Thân thể ta vốn yếu ớt, đi y quán xem bệnh thì tiền khám bệnh quá cao. Chi bằng tìm một cơ hội để Lý Nhật Tri xem mạch giúp, bạn học cùng lớp giúp đỡ lẫn nhau, chẳng phải điều nên làm sao? Chắc cậu ta cũng chẳng nỡ thu tiền khám bệnh của mình đâu nhỉ!"

Lý Nhật Tri nán lại dùng bữa sáng cùng ba vị sư trưởng. Quách Hữu Giai liền tiễn Trịnh Cương Lệnh và Trần Đôn Nho rời đi. Khi rời núi môn, Trần Anh Anh nói với Lý Nhật Tri: "Đợi một thời gian nữa ta sẽ đến thăm huynh, huynh lại kể chuyện cho ta nghe nhé, còn phải kể loại chuyện Đại viên mãn đấy!"

Lý Nhật Tri cười nói: "Tốt, nhất ngôn cửu đỉnh nhé! Đến lúc đó ta sẽ chuẩn bị thêm vài câu chuyện, cùng kể cho muội nghe!"

Lúc này mọi người mới vẫy tay từ biệt. Quách Hữu Giai dẫn Lý Nhật Tri trở về thư viện. Quách Hữu Giai thì nghĩ đến việc viết văn, còn Lý Nhật Tri như thường lệ đi học. Trịnh Cương Lệnh đã rời đi, kiếp sống học tập của cậu cũng chính thức bắt đầu!

Đêm đó, Lý Nhật Tri tan học trở về phòng, đang định ôn tập và tiêu hóa những gì đã học hôm nay, thì lại có một người bạn học gõ cửa. Cậu học sinh này còn rất trẻ, chỉ là hơi gầy gò. Quần áo trên người dù đã cũ kỹ, bạc màu nhưng rất sạch sẽ. Sau khi cậu học sinh này vào phòng, đầu tiên là một tràng tự giới thiệu, sau đó liền nói rõ mục đích đến.

Học sinh tên là Hồ Thành Tài, đã học không ít năm ở thư viện. Thành tích học tập chỉ ở mức bình thường, cũng không có gì nổi bật. Gia cảnh cũng không đến mức quá nghèo khó, thuộc dạng trung lưu. Chỉ có điều cậu ta trời sinh tính keo kiệt, trong thư viện được coi là một đóa "kỳ hoa", cực kỳ keo kiệt.

Hồ Thành Tài nói: "Tiểu đệ là Hồ Nguy tộc đệ, tên là Hồ Thành Tài. Nghe nói Lý sư đệ tinh thông y thuật, nên mạo muội đến thỉnh giáo. Có gì mạo muội, mong Lý sư đệ bỏ qua cho!"

Lý Nhật Tri nghĩ thầm: "Nghe nói? Từ bao giờ? Thỉnh giáo y thuật, là có ý gì đây? Chẳng lẽ là không phục y thuật của mình, nên đến đây biện luận ư? Nhưng mình có từng thể hiện y thuật bao giờ đâu. Hơn nữa, cho dù hắn biện luận thắng, thắng một đứa trẻ mười tuổi như mình, thì có gì vẻ vang?"

Lý Nhật Tri ngơ ngác nói: "Hồ sư huynh nói quá lời rồi. Thật ra, thật ra ta với Hồ Nguy sư huynh cũng không quen lắm. Ngược lại, Phó Quý Bảo đồng học mới là người rất quen với Hồ Nguy sư huynh!"

Lúc trước cũng là bởi vì Hồ Nguy chỉ đường không rõ ràng, kết quả khiến Phó Quý Bảo chạy đến bức tường làm bình phong dưới cổng mà đi đại tiện. Ân oán giữa hai người họ coi như đã kết rồi!

Hồ Thành Tài nói: "Không sao, ngươi không quen nó, nhưng quen ta là được rồi! Ta đến để khảo hạch Lý sư đệ đây, ngươi xem ta đây..."

"Không cần nhìn, tiểu đệ xin nhận thua. Nếu Hồ sư huynh nhất định phải tìm người khảo hạch, thế thì tiểu đệ đề nghị huynh sang phòng bên cạnh tìm Phó Quý Bảo. Phó đồng học học thức uyên bác, huynh cùng hắn biện luận, nhất định có thể thắng một cách sảng khoái vô cùng!" Lý Nhật Tri nhiệt tình đề nghị.

Hồ Thành Tài ngớ người ra. Gì mà Phó đồng học học thức uyên bác? Nếu đã vậy, mình cùng hắn biện luận, thì làm sao có thể chắc chắn thắng được chứ? Lý Nhật Tri này không phải đang muốn đuổi mình đi đấy chứ?

Hồ Thành Tài da mặt lại dày như vậy, biết rõ Lý Nhật Tri muốn đuổi mình, nhưng vẫn không đi, lại còn nói thêm: "Khoan nói đến Phó sư đệ. Lý sư đệ, ngươi xem ta dáng vẻ gầy yếu như thế này, có biết vì sao không? Ta chủ yếu là đến thử tài ngươi khoản này đây!"

Vừa nói, hắn vậy mà chủ động xắn tay áo lên, đưa cánh tay ra trước mặt Lý Nhật Tri, ý là muốn cậu xem mạch cho!

Lý Nhật Tri giật mình tỉnh ngộ, suy nghĩ một lúc lâu mới hiểu ra. Vị đồng học Hồ Thành Tài này là đến nhờ mình xem bệnh đây, là muốn vừa không tốn tiền khám bệnh, lại vừa không muốn thiếu mình nhân tình kiểu xin xem bệnh. Cái này thì hơi quá đáng rồi!

Giữa bạn học cùng lớp, xem bệnh giúp nhau là chuyện vặt vãnh, không cần trả tiền khám bệnh. Nhưng ngay cả nhân tình cũng muốn tiết kiệm, lại còn muốn thử tài mình, xem mình có thể nói đúng phương pháp hay không, thì điều này quả thật khiến người ta khinh thường!

Lý Nhật Tri vươn tay ra, xem mạch cho Hồ Thành Tài. Y thuật của cậu không cao, mặc dù nhà có mở y quán, nhưng tuổi cậu còn quá nhỏ, học y thuật chỉ dựa vào sự lanh lợi là không đủ, còn phải dựa vào kinh nghiệm tổng kết. Cho nên y thuật của Lý Nhật Tri không cao, cùng lắm là học được chút ít bề ngoài, đây là nói quá lên rồi.

Nhưng bệnh vặt của Hồ Thành Tài lại quá dễ nhận thấy, chỉ là thể hư, không có bệnh vặt nào khác. Ăn chút thuốc bổ là được, thậm chí không uống thuốc bổ, chỉ cần ăn uống phong phú hơn một chút cũng không có vấn đề gì!

Mặc dù khinh thường cách làm người của Hồ Thành Tài, Lý Nhật Tri nhưng vẫn nói: "Hồ sư huynh thân thể có hơi suy nhược một chút, cũng không phải bệnh gì nghiêm trọng. Ăn một chút nhân sâm là có thể hồi phục, biết đâu thân thể còn có thể cường tráng hơn một chút!"

Hồ Thành Tài lắc đầu, nói: "Ăn nhân sâm bổ nguyên khí, phương pháp này thầy thuốc nào cũng có thể dùng, chẳng thể hiện được thủ đoạn của Lý sư đệ. Nghĩ xem còn biện pháp nào khác không!"

Lý Nhật Tri đáp: "Vậy thì dùng râu sâm ngâm nước uống cũng được, dùng loại râu sâm kém nhất là được. Đối với vấn đề của Hồ sư huynh, hiệu quả cũng đã đủ rồi!"

Hồ Thành Tài tức giận nói: "Lý sư đệ, ta đây là đang khảo hạch ngươi đó! Dùng râu sâm thì còn tính là khảo hạch gì? Ai cũng có thể nghĩ ra phương pháp này, ngay cả ta không hiểu y thuật, ta cũng biết biện pháp này. Ngươi suy nghĩ lại xem, đừng phụ tấm lòng tốt của ta khi quan tâm y thuật của ngươi có giỏi giang hay không chứ!"

Lý Nhật Tri nhíu mày, thôi được, đều là đồng học, vì chút chuyện nhỏ này giận hờn chẳng đáng, cứ để hắn chiếm chút tiện nghi trên lời nói thì có sao chứ.

Cậu nói: "Vậy thì ăn chút 'Thục địa'. Vị thuốc này rất rẻ, không tốn mấy đồng tiền, mà hiệu quả cũng không kém."

Hồ Thành Tài vẫn lắc đầu, vẻ mặt càng thêm khó chịu, nói: "Khảo hạch không đạt yêu cầu, Lý sư đệ, ngươi thực sự quá làm ta thất vọng rồi! Nếu ngươi còn không nghĩ ra phương pháp nào tốt hơn, thì ta không những muốn khinh bỉ ngươi, mà còn muốn khinh bỉ Lục Phân y quán của nhà ngươi. Y thuật chẳng qua cũng chỉ đến thế, rất có cái tiếng lừa đời lấy tiếng!"

Lúc này Lý Nhật Tri thật sự nổi giận rồi. Mình còn chưa khinh bỉ hắn, mà hắn vậy mà dám đến khinh bỉ mình trước. Thôi được, mình đã nhìn ra, ngươi không phải hy vọng có loại thuốc không tốn tiền, lại có thể bổ thân thể sao? Ngươi không phải chỉ là không muốn dùng tiền sao? Vậy ta sẽ thỏa mãn cái yêu cầu nhỏ nhoi này của ngươi!

Lý Nhật Tri làm bộ do dự một lát, nói: "Có một toa thuốc, mỗi thang thuốc chỉ tốn một đồng tiền, là có thể giúp Hồ sư huynh thân thể cường tráng trở lại. Chỉ có điều có chút khó khăn, tiểu đệ không biết có nên nói ra không!"

Cậu chỉ muốn biết, vị đồng học Hồ Thành Tài này, có phải ngay cả một đồng tiền thuốc cũng không nỡ bỏ ra không. Một đồng tiền thì chắc chắn sẽ chịu chi ra chứ!

Đáng tiếc, Lý Nhật Tri vẫn cứ thất vọng. Hồ Thành Tài lại vẫn nhíu mày, nói: "Một đồng tiền một thang thuốc, có hơi đắt đấy, là thang thuốc gì vậy?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free