(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 61: Ác lân (Hàng xóm ác)
Hồ Nguy gọi tên người kia là Phùng Sấm, là hàng xóm nhà anh. Hai người họ gặp nhau ở đây cũng thật là một sự trùng hợp.
Sở dĩ Hồ Nguy chán ghét Phùng Sấm là vì hai nhà không chỉ là hàng xóm, mà ruộng đất trong thôn của họ cũng liền kề. Ranh giới giữa ruộng hai nhà là hai cột mốc, hai cột mốc này tạo thành một đường thẳng, phía đông là ruộng nhà họ Hồ, phía tây là ruộng nhà họ Phùng.
Hai nhà là hàng xóm nhiều năm, tuy không đến mức có tình làng nghĩa xóm sâu đậm, nhưng cũng bình yên vô sự. Cho đến một năm nọ, vào mùa xuân thì xảy ra chuyện.
Năm ấy, khi người nhà họ Hồ ra đồng khai hoang, họ phát hiện cột mốc biên giới đã bị dịch chuyển sang phía ruộng nhà mình. Điều này khiến ruộng nhà họ Hồ tổn thất ít nhất hai luống đất. Hai luống đất này đâu phải là con số nhỏ, bất cứ nhà nào cũng sẽ tức giận!
Đương nhiên nhà họ Hồ không chịu, liền tìm cha mẹ Phùng gia để nói chuyện. Cha mẹ Phùng gia ngớ người ra, khẳng định họ chưa bao giờ động đến cột mốc. Hơn nữa, đây là hành vi phạm pháp, nhà họ Phùng sao lại làm chuyện như thế. Ruộng đất là báu vật của mỗi nhà, nhà nào mất đi hai luống đất mà không phát hiện ra chứ? Cái loại tiện nghi này căn bản không thể chiếm được, việc gì phải đi chiếm. Vì vậy, hai cột mốc này không phải do họ dịch chuyển.
Khi người hai nhà ra đến tận ruộng, nhà họ Phùng phát hiện cột mốc đúng là đã bị dịch chuyển, họ cũng rất ngạc nhiên. Họ liền dịch cột mốc trở về vị trí cũ, nhưng cha mẹ Phùng gia khẳng định cột mốc không phải do họ dịch, họ thật sự không biết chuyện này.
Muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm. Có thôn dân nhìn thấy ai đã dịch cột mốc, xác thực không phải cha mẹ Phùng gia, mà là con trai họ, chính là Phùng Sấm đã dịch chuyển!
Cha mẹ Phùng gia giật mình, vội vàng tìm con trai hỏi rõ. Phùng Sấm đương nhiên không thừa nhận, nhưng có vài thôn dân đã xác nhận, nên dù hắn không thừa nhận cũng không được. Cha mẹ Phùng gia giận dữ, đã đánh Phùng Sấm một trận đau điếng, đồng thời đến xin lỗi nhà họ Hồ.
Tình làng nghĩa xóm, hơn nữa cha mẹ Phùng gia cũng không cố ý, lại đã trừng phạt con trai, nên nhà họ Hồ cũng không truy cứu. Dù sao ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, không cần thiết làm cho mọi chuyện trở nên phức tạp. Thế nên chuyện này được cho qua, nhà họ Hồ cũng không nhắc lại.
Nhưng nhà họ Hồ không muốn truy cứu, Phùng Sấm lại không chịu bỏ qua. Đầu óc hắn có chút không được nhanh nhạy, chỉ nghĩ đến chiếm tiện nghi, nhưng chưa bao giờ nghĩ cái tiện nghi này có chiếm được không, và sẽ gây ra hậu quả gì. Sau khi bị vạch trần, hắn lại ghi hận nhà h��� Hồ, luôn tìm cách trả thù.
Từ đó về sau, nhà họ Hồ lúc thì mất gà, lúc thì thiếu bó củi, lúc thì cửa nhà bị đổ nước tiểu, lúc thì tường rào bị ném đồ bẩn thỉu. Tất cả đều là do Phùng Sấm gây ra.
Đương nhiên nhà họ Hồ rất tức giận, liền tìm cha mẹ Phùng gia để nói chuyện. Cha mẹ Phùng gia đều là người biết điều, họ cũng biết con trai mình đã làm chuyện ngu xuẩn, đương nhiên muốn nghiêm khắc quản giáo. Nhưng Phùng Sấm bị đánh xong lại chứng nào tật nấy, vẫn làm theo ý mình, tiếp tục đối chọi với nhà họ Hồ, gây chuyện xấu. Dù không đến mức phóng hỏa đốt nhà, nhưng cũng chẳng khác là bao.
Mỗi lần Hồ Nguy từ thư viện về nhà, đều nghe cha mẹ phàn nàn, nhưng ai cũng chẳng làm gì được. Không phải cha mẹ Phùng gia không quản, mà là Phùng Sấm quá mức ngang ngược. Thế nên Hồ Nguy vô cùng chán ghét Phùng Sấm, chán ghét hắn từ tận đáy lòng!
Cuối cùng có một ngày, ngay cả cha mẹ Phùng gia cũng không thể chịu đựng Phùng Sấm thêm nữa. Họ cũng hoài nghi, thằng phá gia chi tử này rốt cuộc có phải con ruột của họ không, hoàn toàn không giống bất kỳ ai trong hai người họ. Ngoại trừ tướng mạo, tính cách và tính tình đều chẳng giống chút nào.
Cha mẹ Phùng gia quyết định gửi Phùng Sấm ra ngoài học một nghề, hy vọng sau khi biết được sự vất vả của cuộc sống mưu sinh, Phùng Sấm có thể trưởng thành, không còn làm những chuyện ngây ngô, ngu xuẩn như vậy nữa!
Sau khi Phùng Sấm bị đưa đi, nhà họ Hồ lập tức yên tĩnh trở lại, không còn xảy ra những chuyện chướng tai gai mắt nữa.
Lần này Hồ Nguy đến Hộ Huyện, lại không ngờ gặp Phùng Sấm ở đây. Hồ Nguy không muốn để tâm, nhưng Phùng Sấm lại nhiệt tình bưng chén rượu, chạy đến bàn này, nhất quyết ngồi cùng Hồ Nguy, nói chuyện phiếm, uống rượu cùng anh ta!
Lòng Hồ Nguy phiền chán, muốn đuổi hắn đi, nhưng Phùng Sấm lại mặt dày mày dạn ngồi im. Hắn còn ba hoa khoác lác rằng mình đã học được nghề, thành tài trở về, định ở nhà làm ruộng, lúc nông nhàn thì dùng nghề đã học để kiếm thêm ít tiền. Hắn cũng biết trước kia mình đã làm những chuyện không phải, nên sau lần về nhà này, nếu nhà họ Hồ có việc gì, hắn sẽ giúp đỡ làm, coi như là để chuộc lại lỗi lầm trước kia.
Nói đến nước này, Hồ Nguy cũng không thể nào đuổi Phùng Sấm đi được nữa. Chẳng lẽ lại thành anh ta bụng dạ hẹp hòi ư? Giết người còn chẳng qua đầu chạm đất, huống hồ Phùng Sấm chưa từng giết người. Cùng lắm cũng chỉ là trộm mấy con gà nhà anh ta giết thịt. Xin lỗi đến mức này, cũng coi như là được rồi.
Tuy nhiên, Hồ Nguy vẫn không ưa Phùng Sấm, dù hắn có xin lỗi thế nào cũng vậy. Đơn giản là trong lòng đã chán ghét. Phùng Sấm nói chuyện, anh ta cũng chỉ ừ hữ qua loa cho xong chuyện.
Phùng Sấm khoe khoang vài câu về những điều hắn đã thấy ở bên ngoài, nhân tiện nói: "Hồ lão huynh, chúng ta cũng là bạn bè quen biết từ nhỏ đến lớn. Mấy năm nay ta ở bên ngoài học hỏi, hiểu ra được nhiều điều. Vì vậy ta đã quyết định, đợi Hồ lão huynh thi trượt rồi về nhà. Huynh mấy năm nay chỉ chuyên tâm đọc sách, chắc chắn sẽ chẳng biết làm ruộng ra sao. Thế nên ruộng đất nhà huynh, ta sẽ thay huynh cày cấy, mỗi mẫu thu hoạch sẽ chia đôi!"
Ban đầu, những lời Phùng Sấm nói tuy đáng ghét, nhưng còn có thể tạm chấp nhận, chưa đến mức là lời ác ý. Nhưng câu này thì không chỉ đáng ghét nữa, mà đơn giản chính là lời nguyền rủa ác độc!
Những lời khác Hồ Nguy nghe thì bỏ qua được, nhưng anh ta vất vả đọc sách, chẳng phải là để thi đỗ tiến sĩ sao? Dù chính anh ta cũng biết khoa cử có thể v�� vọng, đừng nói tiến sĩ, e rằng ngay cả kỳ thi Châu Lý cũng không qua được. Nhưng đó là anh ta tự nghĩ, còn người khác mà nói vậy thì không thể nào chấp nhận được!
Hồ Nguy giận dữ, "phành" một tiếng đập bàn, nói lớn: "Ngươi nói cái gì? Sao ngươi biết ta sẽ thi trượt? Ngươi đang nguyền rủa ta đấy à!"
Phùng Sấm vội vàng nói: "Khoan khoan, đừng thế chứ, sao lại nóng tính vậy. Ta chỉ thuận miệng nói thôi, có lòng tốt mà. Vạn nhất huynh thi trượt, đất này chẳng phải vẫn có ta cày cấy cho huynh sao? Sao lại nói đến chuyện nguyền rủa vậy!"
Hắn lại nói một câu "thi trượt", Hồ Nguy giận không thể nén. Nếu không phải thấy Phùng Sấm vạm vỡ hơn mình quá nhiều, anh ta đã thật sự muốn ra tay đánh người rồi. Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt, thư sinh không thể đánh mà không nắm chắc phần thắng. Thế nên Hồ Nguy không có ý định động thủ, chỉ muốn dùng lý lẽ để thuyết phục, như cổ nhân nói: Quân tử động khẩu không động thủ.
Hồ Nguy chỉ vào mũi Phùng Sấm, nói: "Vậy tại sao ngươi lại nói ta sẽ thi trượt, chứ không phải ta sẽ thi đậu? Nếu ta thi đậu, ruộng đó ngươi cũng có thể thuê cày cấy, kết quả chẳng phải vẫn vậy sao!"
Phùng Sấm cười hì hì. Hồ Nguy càng tức giận, hắn lại càng vui. Hắn nói những lời này chính là để chọc tức Hồ Nguy. Hồ Nguy phiền hắn, lẽ nào hắn lại không nhìn ra? Hắn cũng tương tự phiền Hồ Nguy. Thậm chí hắn rất mong Hồ Nguy chết đi, chẳng hạn như khi đang đi trên đường thì bị xe ngựa đâm phải, gãy chân, không thể chữa trị, rồi chết trong đau đớn rên xiết.
Phùng Sấm lắc đầu nói: "Chắc chắn là thi trượt rồi, ngươi không thể nào đỗ được. Ta bôn ba Nam Bắc nhiều năm, thấy những kẻ làm quan đó, ai nấy đều là hạng người tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn. Bề ngoài thì rất biết điều, nhưng lén lút thì thủ đoạn đen tối, giết người không chớp mắt. Điều này nói lên điều gì? Điều này nói lên, muốn thi đỗ, muốn làm quan, thì phải tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, giết người không chớp mắt. Ngươi làm được không? Ta dám nói ngươi ngay cả đánh nhau cũng không dám, bằng không thì ngươi thử ra tay đánh ta xem!"
Phùng Sấm rất muốn dạy cho Hồ Nguy một bài học, nhưng hắn đã lưu lạc bên ngoài mấy năm, học được mánh khóe xảo quyệt. Dạy dỗ người khác không nhất thiết phải ra tay đánh người, mà có khi là bị đánh!
Hắn chỉ cần dùng lời lẽ chọc giận Hồ Nguy, đợi Hồ Nguy ra tay trước. Chỉ cần Hồ Nguy không nhịn được, ra tay đánh hắn, chỉ cần đánh một cái, hắn liền có thể nằm vật ra đất, giả vờ bị trọng thương, lôi kéo Hồ Nguy đòi bồi thường tiền thuốc thang, thế là Hồ Nguy sẽ gặp rắc rối.
Hiện tại trong quán có không ít người đang ăn cơm, mọi người đều đang nhìn. Ai ra tay trước, ai chỉ ra tay, ai chỉ bị đánh, bị đánh bị thương, đều sẽ có người nhìn thấy, đây chính là nhân chứng!
Phùng Sấm từng chứng kiến chuyện như thế này. Trong một thành phố lớn, hắn từng thấy một tên lưu manh vô lại dùng lời lẽ ép buộc một người buôn bán qua đường, miệng thì kêu la: "Ngươi đánh đi, có giỏi thì đánh ta đi! Nếu ngươi không dám đánh ta, cả nhà ngươi đều là đồ rùa rụt cổ!"
Sau khi hắn gào lên, người buôn kia tức giận vô cùng, liền ra tay đánh tên lưu manh. Sau đó, tên lưu manh ngã lăn ra đất, tự xưng bị nội thương rất nặng, đòi báo quan. Người buôn bị hắn giữ chặt, đành phải theo ra công đường kiện tụng. Kết quả có thể đoán được, quan viên xử án nào có thời gian hỏi nguyên nhân gì, chỉ nhìn kết quả chứ không xét quá trình!
Quan viên xử án thời này tuy đều rao giảng công bằng, nhưng mấy ai xử án nào cũng công bằng được? Chủ yếu nhất là để trấn áp những người khác, dùng hình phạt nặng để răn đe, khiến người khác sợ hãi, không dám phạm pháp, không dám kiện tụng.
Thậm chí có quan viên thấy người đến kiện tụng, chưa xét xử đã trực tiếp đánh bị cáo mười roi dằn mặt – cái tội dám phạm pháp của ngươi! Nếu nguyên cáo kêu oan mà lớn tiếng một chút, cũng sẽ bị đánh ba roi dằn mặt – cái tội dám kiện cáo, lắm chuyện, thật đáng ghét! Có khi tùy theo tâm trạng mà có thể đánh nhiều hơn, thậm chí xuất hiện tình huống nguyên cáo còn thảm hơn bị cáo.
Điều này khiến cho trừ khi là oan ức không thể chịu đựng được, bằng không trăm họ không ai muốn kiện cáo. Còn bị cáo thì thường chỉ vì một lỗi nhỏ cũng phải chịu phạt nặng, càng không muốn ra công đường, thà tìm trưởng bối hoặc người có địa vị để hòa giải với nguyên cáo, tự mình giải quyết.
Như vậy, dân thường đều trở nên thật thà, đều sợ gặp quan, án kiện ít đi, địa phương thái bình, quan viên được cấp trên khen ngợi, thăng quan phát tài!
Khi tên lưu manh kiện người buôn, vừa vặn gặp một quan viên như vậy. Tên lưu manh giả vờ đáng thương, người buôn kêu oan ầm ĩ. Kết quả có thể đoán được, người buôn phải chịu một bài học nhớ đời, coi như kinh nghiệm lớn. Anh ta phải bồi thường cho tên lưu manh vô lại một khoản tiền thuốc thang lớn, coi như là của đi thay người!
Ở bên ngoài nhiều năm như vậy, Phùng Sấm chẳng học được gì khác, nhưng cái mánh khóe chơi xấu, hù dọa này thì hắn tự nhận đã học được chút ít. Hắn hiện giờ chỉ đợi Hồ Nguy ra tay đánh hắn. Chỉ cần Hồ Nguy đánh một cái, vậy thì cứ chờ mà bồi thường tiền thuốc men đi. Nhiều thì không dám nói, nhưng mười mấy xâu tiền vẫn có thể vòi được.
Phùng Sấm tính toán kỹ lưỡng là thế, nhưng Hồ Nguy lại không mắc mưu, cũng không động thủ đánh hắn!
Hồ Nguy mặt xanh mét, mắt đảo quanh. Anh ta giận đến cực điểm, nhất định phải cho Phùng Sấm một bài học, ít nhất cũng phải dọa cho hắn mấy ngày mất ăn mất ngủ. Chuyện hôm nay thật đáng ghét, nhất định phải trả đũa!
Hồ Nguy nói: "Ngươi nói ta không phải người tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, vậy thì ngươi lầm rồi. Nói cho ngươi biết, ta cũng từng giết người. Nếu ngươi còn dám nói nhảm với ta, đêm nay ta nhất định sẽ lấy mạng ngươi!"
Phùng Sấm sững sờ, hắn thật không nghĩ đến Hồ Nguy sẽ nói loại lời này. Hắn mới đó làm sao tin Hồ Nguy dám giết người được. Hắn cười lạnh một tiếng, nói: "Ngươi giết người? Chém gió đi! Ngươi ngay cả gà còn không dám giết!"
Hồ Nguy trừng mắt, nói: "Nói cho ngươi biết, hôm qua ta đã giết một người, cướp của hắn hơn một trăm lượng bạc, rồi vứt xác hắn vào một cái hốc cây lớn. Ngươi mà còn dám nói ta thi trượt, ta cũng sẽ giết ngươi, cho ngươi đi theo làm bạn với cái thằng xấu số kia dưới âm phủ!"
Phùng Sấm cười ha hả nói: "Cái loại đức hạnh như ngươi mà cũng dám ra tay giết người ư? Khoe khoang cái nỗi gì? Có bản lĩnh thì ngươi đánh ta một trận xem nào. Ngươi dám đánh ta, coi như ngươi có gan. Nếu ngay cả đánh ta cũng không dám, thì làm sao mà dám giết người? Có giỏi thì đánh ta đi! Không đánh thì cả nhà ngươi đều là..."
Chưa đợi Phùng Sấm nói hết lời, đã nghe "ầm" một tiếng, chỉ thấy Hồ Nguy ném một gói nhỏ lên bàn. Anh ta cười lạnh mở gói ra, bên trong là hơn một trăm lượng bạc!
Hồ Nguy để Phùng Sấm nhìn lướt qua số bạc, rồi gói nhỏ lại, đeo vào người.
Hồ Nguy nói: "Bây giờ, ngươi tin chưa?" Dứt lời, anh ta trừng mắt, hung tợn nhìn chằm chằm Phùng Sấm.
Phùng Sấm sợ đến run rẩy, trợn tròn mắt, không thể tin nổi nhìn Hồ Nguy. Hắn chỉ là kẻ muốn giở trò xỏ lá, còn chưa giở trò thành thạo, đã chẳng phải anh hùng hảo hán gì, cũng chẳng phải nhân vật tài giỏi gì. Bị Hồ Nguy dọa bất ngờ như vậy, đương nhiên hắn sợ hãi.
Hắn đứng phắt dậy, lúng túng nói: "Hồ lão huynh chắc chắn sẽ thi đỗ, chắc chắn sẽ thi đỗ! Tiểu đệ còn chút việc, xin cáo từ trước. Hồ lão huynh không cần tiễn, không cần tiễn!"
Hồ Nguy hừ một tiếng, nói: "Đi rồi đấy à? Ngươi còn chưa trả tiền thức ăn đâu. Ta không có ý định mời ngươi!"
Phùng Sấm móc ra một xâu tiền nhỏ, ném lên bàn, rồi nhanh chóng bước ra khỏi quán, như chạy trốn, thoáng cái đã không thấy tăm hơi.
Trong quán, cả người làm lẫn khách đều cảm thấy buồn cười. Đối với hành vi của Hồ Nguy và Phùng Sấm, họ đều giữ thái độ xem náo nhiệt. Ông chủ quán ban đầu đang tính sổ sách với một tiểu thương, cũng ngừng lại để xem hai người họ làm loạn. Đến khi Phùng Sấm đi rồi, ông mới tiếp tục tính sổ.
Ông chủ quán nói với tiểu thương: "Người còn hơn con lừa, giật mình cái là chạy mất dép!" Rồi lắc đầu.
Tiểu thương kia hừ hừ hai tiếng, cũng lắc đầu: "Người thời nay, uống hai chén rượu là bắt đầu nói hươu nói vượn."
Lúc này tâm trạng Hồ Nguy mới khá hơn một chút. Xem ra Phùng Sấm vẫn chứng nào tật nấy, đúng là một tên xấu xa. Nếu mình là người tốt, chắc chắn sẽ bị hắn chọc tức phát điên. Nhưng một khi mình giả vờ hung ác, biến thành kẻ máu mặt, thì kẻ xấu như Phùng Sấm này sẽ phải sợ.
Kẻ lành sợ kẻ ác, kẻ ác sợ kẻ liều, kẻ liều sợ quan, quan lại sợ quan lớn hơn mình. Trên đời này, kẻ lợi hại nhất vẫn là quan, cho nên vẫn phải làm quan mới được!
Hồ Nguy thở dài, ăn xong bữa tối, rồi về phòng đi ngủ. Anh ta nghĩ rằng dọa Phùng Sấm chạy rồi thì mọi chuyện sẽ ổn, nhưng đôi khi, phiền phức một khi đã đến, muốn rũ bỏ không hề dễ dàng.
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.