(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 60: Không muốn khoa khảo Hồ Nguy
Lý Nhật Tri nhận lấy giỏ trúc, ôm lấy vai Thành Tự Tại. Trong lòng hắn cũng rất cảm động, Thành Tự Tại thậm chí còn chưa đến mười tuổi, một đứa bé nhỏ như vậy, một mình cõng giỏ trúc đi một quãng đường xa xôi đến thăm mình. Sau khi đến nơi, cậu bé còn chẳng dám vào cổng, đưa đồ xong là muốn về nhà ngay. Nếu hai người đã coi là bạn bè, thì tình bạn này thật sự đáng trân trọng biết bao!
Lý Nhật Tri nói: "Đã tối rồi thì đừng về nữa, hãy ở lại đây với ta. Sáng mai, ta sẽ mượn xe ngựa của thư viện đưa ngươi về. Không sao đâu, chỉ một đêm thôi mà, chỉ cần người nhà ngươi không có chuyện gì phải lo lắng, một đêm ngủ lại có đáng gì đâu."
Thành Tự Tại do dự một chút. Trước khi ra khỏi nhà, hắn đã sắp xếp mọi thứ xong xuôi. Hắn lo sợ đi đường đêm, nhất là khi đi qua rừng cây mà gặp phải sói. Đương nhiên hắn chỉ cần leo lên cây là được, trời vừa sáng, sói sẽ rời đi, nhưng dù sao thì việc đó cũng sẽ làm mất thời gian, nên hắn đã tính toán thời gian rất dư dả.
Lý Nhật Tri kéo hắn đi vào thư viện, cười nói: "Đi đi, đừng do dự nữa. Ta đoán ngươi được Định An sắp xếp cho đi đúng không, nếu không làm sao có thể đi xa đến vậy để thăm ta chứ!"
Thành Tự Tại suy nghĩ một lát rồi gật đầu đồng ý. Hắn thật sự không dám vào Thương Dương Thư Viện, dù sao nơi này là nơi tập trung những người đọc sách. Hắn từng nghe các cụ già trong thôn nói, mỗi người đọc sách đều là tinh tú trên trời hạ phàm, đều là những nhân vật phi phàm, nên hắn không dám vào thư viện, chỉ ngồi đợi Lý Nhật Tri ở bên ngoài cổng.
Lý Nhật Tri kéo cậu ấy vào thư viện. Trần Anh Anh ở phía sau nói: "Lý Nhật Tri, cậu ấy là ai vậy? Các cậu là bạn tốt à?"
Phó Quý Bảo nói: "Ta nghe Lý Nhật Tri gọi cậu ấy là Thành Tự Tại, đúng không? Ta không nghe lầm chứ?"
Lý Nhật Tri quay đầu cười nói: "Đúng, cậu ấy tên Thành Tự Tại, là bạn tốt của ta. Các cậu cũng là bạn tốt của ta, cho nên cậu ấy cũng là bạn tốt của các cậu!"
Trần Anh Anh nghe thấy lời đó, lập tức vui mừng. Nàng rất mong mình có thật nhiều bạn tốt, vỗ tay cười nói: "Hay quá, bốn chúng ta đều là bạn tốt!"
Với việc Thành Tự Tại có phải là bạn tốt của mình hay không, Phó Quý Bảo chẳng hề bận tâm, nhưng nghe Trần Anh Anh nói bốn người bọn họ là bạn tốt, lập tức cũng vui vẻ trở lại, cười nói: "Đúng rồi, đúng rồi, bốn chúng ta là bạn tốt!"
Lý Nhật Tri dẫn Thành Tự Tại đi tham quan thư viện. Thành Tự Tại cảm thấy rất mới lạ, nhưng lại rất giữ quy củ, không hề tinh nghịch chút nào. Kiểu biểu hiện nhảy nhót của một đứa trẻ con khi đến nơi mới lạ, không hề thấy chút nào ở trên người cậu bé. Trẻ con nhà nghèo thường sớm phải biết lo toan việc nhà, Thành Tự Tại hiểu chuyện hơn cả Phó Quý Bảo và Trần Anh Anh cộng lại.
Sau khi đi một vòng, Lý Nhật Tri đề nghị: "Hay là chúng ta lên núi sau nướng gà ăn đi, thế nào? Lâu lắm rồi không được nướng đồ ăn, hôm nay lại vừa hay có hai con gà rừng ngon nhất, bốn anh em chúng ta lại là lần đầu tiên tụ họp đông đủ, chi bằng chúng ta làm một bữa ra trò để ăn mừng!"
Trần Anh Anh lập tức reo lên vui sướng. Nàng luôn tò mò với mọi thứ mới lạ. Phó Quý Bảo nuốt xuống một miếng nước bọt, ấp úng một lúc, nói: "Ta không biết làm thịt rừng cho lắm, các cậu ai biết không?"
Hắn rất muốn ăn, nhưng lại không biết cách sơ chế. Cũng muốn đề nghị để nhà bếp sơ chế sẵn, sau đó bọn họ chỉ việc nướng và thưởng thức, nhưng lại ngại không dám nói ra.
Lý Nhật Tri và Trần Anh Anh đều lắc đầu nói: "Ta cũng sẽ không!" Hai người họ như cùng nhau lên tiếng.
Thành Tự Tại nhỏ giọng nói: "Cháu, thực ra cháu biết làm, nhưng cháu không có mang muối, không có muối thì nướng lên không ăn được đâu!"
Phó Quý Bảo mừng rỡ, nói: "Muối thì có gì khó đâu! Các cậu cứ lên núi sau tìm chỗ trước đi, ta đi nhà bếp xin gia vị!" Cậu ta xung phong, chạy vội về phía nhà bếp.
Lý Nhật Tri mang theo Trần Anh Anh và Thành Tự Tại, ra cổng sau núi, đi vào rừng tìm chỗ. Lý Nhật Tri lo việc tìm củi và nhóm lửa, Thành Tự Tại thì lo sơ chế gà rừng, còn Trần Anh Anh thì cổ vũ họ, về mặt tinh thần lẫn lời nói!
Chẳng mấy chốc, Lý Nhật Tri tìm được rất nhiều củi khô, nhưng cậu ấy lại không thạo nhóm lửa. Thành Tự Tại đã nhanh tay nhanh chân sơ chế xong gà rừng, rửa sạch sẽ dưới suối. Khi cậu ấy quay lại, đống lửa đã cháy rực rồi!
Lúc này, Phó Quý Bảo cũng chạy về tới, trên tay bưng một bọc giấy lớn, cười nói: "Ta đem các loại gia vị đều lấy một ít rồi, muốn nêm cái gì thì nêm!"
Bốn người đều vô cùng vui vẻ. Lúc này sắc trời đã tối, bọn họ nhóm lên đống lửa, chiếu sáng cả một góc rừng xung quanh. Tay nghề của Thành Tự Tại không tệ, chẳng bao lâu sau, cậu bé đã nướng xong hai con gà rừng. Bốn người vây quanh, bắt đầu gặm ngấu nghiến.
Cách đó không xa truyền đến tiếng bước chân, nhưng bốn người đang lúc vui vẻ, chẳng ai để ý, mãi cho đến khi người đó đến gần, bọn họ mới phát hiện.
Lý Nhật Tri ngẩng đầu nhìn lại, thấy người tới là Hồ Nguy. Phó Quý Bảo cũng nhìn thấy, sắc mặt hắn lập tức trầm xuống. Người khác thì không quan trọng, nhưng Phó đồng học vẫn còn hằn học Hồ Nguy rất nhiều. Mặc dù chuyện đã xảy ra mấy tháng, nhưng việc anh ta khiến mình phải đi vệ sinh bừa bãi khi ấy, Phó đồng học vẫn còn nhớ như in, không phút nào quên.
Đêm nay, Hồ Nguy đã ăn xong cơm tối, lại đi ra núi sau tản bộ thì thấy trong rừng cây có ánh lửa. Anh ta giật mình. Lúc này tiết trời hanh khô, núi sau thư viện lại có nhiều cây cối, nếu mà cháy thì không phải chuyện đùa. Anh ta vội vàng chạy tới, muốn xem rốt cuộc là chuyện gì, nếu quả thật cháy rồi, cũng tiện kịp thời dập lửa.
Nhưng khi Hồ Nguy đến gần, thì lại phát hiện là bốn đứa trẻ con đang nướng đồ ăn. Không chỉ nhóm lửa, mà còn nướng hai con gà rừng to tướng, đang ăn đến mức mồm mép lem luốc!
Hồ Nguy khó chịu nói: "Các cậu làm vậy thật quá bất cẩn! Nơi này là rừng cây, lại cách thư viện gần như vậy, làm sao có thể châm lửa chứ? Lại còn nhóm một đống lửa lớn thế này, vạn nhất gây ra hỏa hoạn, thì phải làm sao đây!"
Anh ta nhìn sang Trần Anh Anh và Thành Tự Tại. Trần Anh Anh thì anh ta đã từng gặp, nhưng Thành Tự Tại chưa từng gặp. Anh ta cũng không phải là người coi thường kẻ nghèo, trọng kẻ giàu, không vì Thành Tự Tại ăn mặc cũ nát mà có thái độ kỳ thị, nhưng người ngoài thư viện lại vào núi sau châm lửa, thì anh ta cũng phải hỏi cho ra lẽ chứ!
Hồ Nguy hỏi: "Ngươi là con nhà ai, sao lại chạy đến đây?"
Thành Tự Tại lúc đầu cũng có chút mặc cảm, nghe Hồ Nguy tra hỏi, cậu bé đứng dậy, nói: "Cháu, cháu họ Thành..."
Phó Quý Bảo nhảy dựng lên, kêu lên: "Cậu ấy là bạn ta, sao nào, có chuyện gì cứ để ta chịu trách nhiệm!"
Hắn cứ thấy Hồ Nguy là trong lòng lại dấy lên một nỗi bực dọc, càng lúc càng bùng lên, thế nên lời nói ra tự nhiên cũng rất thiếu khách khí!
Hồ Nguy liếc nhìn hắn một cái, lại nhớ ra Phó Quý Bảo cái tên 'đại hoạt bảo' này, lắc đầu. Anh ta nói: "Các cậu sau khi ăn xong, nhớ kỹ phải dập tắt lửa. Rồi dùng đất lấp lại, hoặc tưới nước vào. Nếu không, đôi khi nhìn bề ngoài lửa đã tắt, nhưng thực chất thì chưa. Cẩn thận một chút, đừng để gây ra hỏa hoạn."
Nói xong, anh ta quay người rời đi, vừa đi vừa lắc đầu, còn than thở. Có lẽ vì cảm thấy thế đạo ngày càng suy đồi, người trẻ tuổi đều không tôn trọng người lớn tuổi.
Lý Nhật Tri liếc nhìn Phó Quý Bảo, nói: "Cậu làm gì vậy? Hắn cũng là có ý tốt, hơn nữa cũng chẳng nói gì chúng ta, cậu làm gì mà lớn tiếng thế."
Phó Quý Bảo lại nói: "Cứ thấy hắn là ta lại thấy bực mình! Nếu như trong thư viện không cho phép đánh nhau, ta thật sự rất muốn đánh cho hắn một trận!" Cậu ta vừa thở phì phò vừa cắn một miếng lớn đùi gà.
Lý Nhật Tri khuyên nhủ vài câu, bốn người lại tiếp tục vui vẻ nói chuyện. Nhưng sau khi đư��c Hồ Nguy nhắc nhở như vậy, bọn họ sau khi ăn xong, liền cẩn thận dập tắt lửa, rồi mới trở về thư viện. Thành Tự Tại ở chung một phòng với Lý Nhật Tri, Trần Anh Anh thì có chỗ ở riêng.
Còn về Hồ Nguy, anh ta chậm rãi đi trở về gian phòng của mình, ngồi bên giường, suy nghĩ đủ chuyện nửa ngày. Anh ta đương nhiên không phải đang giận Phó Quý Bảo. Lời nói bất kính của một đứa trẻ con thì có gì đáng để so đo. Anh ta đang nghĩ về chuyện của bản thân.
Hồ Nguy có ý định thi khoa cử, nhưng tiếc thay thành tích học tập ngay trong thư viện đã không mấy nổi bật, thì càng khỏi nói đến việc thi cử ở huyện, ở châu. Nên anh ta có ý định từ bỏ khoa cử, chuyển sang làm kinh doanh một chút, chẳng hạn như mua bán bất động sản, kiếm lời từ sự chênh lệch giá. Nhưng đọc sách nhiều năm như vậy, giờ muốn từ bỏ thì trong lòng lại không cam tâm, nên anh ta vẫn đang do dự.
Hồ Nguy mở một cái rương nhỏ đầu giường, từ bên trong lấy ra một gói nhỏ. Mở gói nhỏ ra, bên trong là hơn một trăm lượng bạc. Thời đại này người ta cơ bản đều dùng đồng tiền, đồng tiền là tiền tệ lưu thông chính. Bạc chỉ dùng để dự trữ và chi tiêu lớn, nhưng đôi khi đi ra ngoài, cũng sẽ mang theo chút vàng bạc, dù sao vàng bạc mang ở trên người tiết kiệm chỗ hơn so với đồng tiền, trọng lượng cũng nhẹ hơn. Đến khi cần chi tiêu thì lại đổi thành đồng tiền.
Số bạc này không phải của Hồ Nguy. Gia cảnh c��a anh ta dù vẫn chưa đến mức túng thiếu, nhưng muốn anh ta lập tức lấy ra hơn một trăm lượng bạc thì anh ta quả thực không thể nào làm được. Số bạc này là do anh rể anh ta giao cho.
Anh rể Hồ Nguy là một thương nhân, làm ăn nhỏ kiếm tiền nuôi sống gia đình. Tích lũy tiền trong mấy chục năm, mới có được hơn một trăm lượng bạc này. Anh rể anh ta muốn mua một căn nhà mặt tiền ở Hộ Huyện (không phải địa danh hiện đại), tốt nhất là loại cửa hàng phía trước có mặt tiền, phía sau có sân vườn, có thể dùng để ở. Sau này có thể an cư lập nghiệp tại Hộ Huyện, sống những ngày tháng bình an.
Nhưng anh rể Hồ Nguy không biết chữ nhiều, thường ngày ghi chép sổ sách thì được, nhưng để tiến hành mua bán bất động sản, ký kết khế ước, thì chút chữ nghĩa anh ta biết là không đủ. Mời người khác trong nghề thì lại sợ bị lừa gạt. Dù sao đây là một giao dịch rất lớn đối với gia đình anh rể, liên quan đến vấn đề sinh kế sau này, không thể lơ là, nên mới tìm đến Hồ Nguy.
Trong nhà họ Hồ, người đọc sách nhiều nhất và đầu óc linh hoạt nhất chính là Hồ Nguy. Lại là người thân ruột thịt, anh rể anh ta đương nhiên đã tìm đến anh ta, muốn nhờ Hồ Nguy giúp chọn nhà. Anh rể rất tin tưởng con mắt của Hồ Nguy, và Hồ Nguy cũng rất tự tin về phương diện này.
Quả nhiên, trong huyện thành Hộ Huyện, Hồ Nguy đã chọn được một căn cửa hàng mặt tiền khá ổn. Chủ cửa hàng đang cần tiền gấp, nên đã hạ giá bán cửa hàng. Hồ Nguy đã vớ được món hời, nói với anh rể anh ta, anh rể cũng đã đi xem cửa hàng và thấy không tệ, nên đã quyết định mua.
Nhưng đúng vào khoảnh khắc chuẩn bị trả tiền và ký kết khế ước, anh rể đột nhiên bị cảm lạnh, đổ bệnh, không thể đi làm việc giao nhận. Mặc dù bệnh không quá nghiêm trọng, nhưng thực sự không thể quá vất vả. Nên số tiền mua cửa hàng liền được gửi vào chỗ Hồ Nguy, để Hồ Nguy lo liệu toàn bộ giao dịch. Gia đình anh rể rất tin tưởng anh ta, bản thân Hồ Nguy cũng muốn thông qua giao dịch lần này để tích lũy chút kinh nghiệm cho mình.
Hồ Nguy lại đếm lại số bạc một lần nữa, nghĩ thầm: "Ngày mai ta sẽ xin phép sơn trưởng nghỉ phép, ta xuống núi làm cho xong chuyện này. Hộ Huyện không cách thư viện bao xa, ngày mai đi, ngày kia làm việc, ngày kìa là có thể về. Dù sao cũng sẽ không làm chậm trễ quá nhiều việc học, vẫn phải đặt việc thi cử lên hàng đầu!"
Tắt đèn, Hồ Nguy lên giường ngủ một mạch đến sáng. Sau khi rời giường, rửa mặt, ăn uống qua loa chút gì đó để lót dạ, rồi đi tìm Quách Hữu Giai, nói muốn xin nghỉ ba ngày.
Quách Hữu Giai hỏi rõ tình hình. Ông ấy rất ủng hộ học sinh ra ngoài trải nghiệm thực tế, hơn hẳn việc suốt ngày chỉ ru rú trong thư viện đọc sách, rồi thành mọt sách. Nên rất vui vẻ đồng ý.
Hồ Nguy mang gói hành lý trên lưng, ra khỏi cổng thư viện, xuống núi, tiến về Hộ Huyện. Đến khi chiều tối, anh ta bước vào huyện thành Hộ Huyện, tìm một quán trọ nhỏ để nghỉ lại. Ban đêm cũng không ra ngoài, ngay tại tiền sảnh quán trọ gọi chút đồ ăn, đơn giản lót dạ rồi nghỉ ngơi.
Hắn vừa mới ngồi xuống, thì nghe thấy có người gọi mình. Ngẩng đầu nhìn lên, sắc mặt Hồ Nguy lập tức trở nên khó coi. Ở bàn bên cạnh có một người đang ngồi, cũng đang ăn cơm chiều, lại chính là kẻ mà anh ta ghét nhất đời. Mặc dù đã mấy năm không gặp, nhưng sự chán ghét trong lòng chẳng hề vơi bớt chút nào!
Những dòng chữ tinh chỉnh này là kết quả của sự tận tâm từ truyen.free.