(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 7: Đánh hai người bọn họ tang lương tâm
Trịnh Cương Lệnh là một thư sinh kiểu quân tử khá cứng nhắc. Hắn có thể lên làm Huyện lệnh hoàn toàn nhờ vào tài văn chương tốt, nhưng nói về sự linh hoạt, lại có phần kém hơn, đặc biệt trong việc phá án, hắn càng bó tay.
Thế nhưng, cũng may Lý Nhật Tri ở phương diện này vượt xa Trịnh Cương Lệnh, đã nghĩ ra kế sách cho hắn. Mà chủ ý đó lại vô cùng đơn giản, Tr���nh Cương Lệnh nghe xong liền biết chắc chắn sẽ thành công, hắn nhất định có thể hỏi ra được sự thật!
Đưa vợ Mộ Dung Trí đến nhị đường, Trịnh Cương Lệnh nói với người đàn bà hung hãn này: "Dù cho phạm nhân có cứng miệng đến mấy, chỉ cần mấy chục roi giáng xuống, bảo y khai gì y sẽ khai nấy. Chồng ngươi Mộ Dung Trí đã khai hết rồi, nhưng hắn nói là ngươi đã trộm đổi bạc, còn hắn thì không liên quan gì. Giờ đây bổn quan đến hỏi ngươi, có phải ngươi đã trộm đổi bạc của Vương Đại Oản không?"
Vợ Mộ Dung Trí đương nhiên không thể nhận tội. Nàng tuy sợ hãi, nhưng cũng biết loại chuyện này tuyệt đối không thể thừa nhận, hơn nữa nàng cũng không tin chồng mình sẽ cung khai. Còn chuyện nói nàng trộm đổi bạc, đó hoàn toàn là nói hươu nói vượn, bởi vì số bạc kia rõ ràng là Mộ Dung Trí tự mình đổi, sao có thể là nàng!
Người đàn bà hung hãn này không chịu cung khai, điều đó tự nhiên đều nằm trong dự liệu của Lý Nhật Tri, cho nên hắn cũng đã chuẩn bị sẵn mấy câu cho Trịnh Cương Lệnh, chỉ cần Trịnh Cương Lệnh làm theo trình tự mà nói ra là được.
Trịnh Cương Lệnh lại nói: "Chuyện trộm đổi bạc, chiếu theo 《Đại Đường luật》 phải đánh một trăm đại bản, sau đó lưu vong ba ngàn dặm. E rằng vừa bị đánh, vừa lưu vong, thì tính mạng cũng khó giữ được một nửa. Cho nên chồng ngươi nói là ngươi trộm đổi bạc, tất cả tội trạng đều do ngươi gánh chịu. Còn hắn nói số bạc vẫn còn đó, và hắn nguyện ý hoàn trả cho Vương Đại Oản. Nếu ngươi không tin, bổn quan sẽ hỏi trước mặt ngươi!"
Dứt lời, Trịnh Cương Lệnh cũng không thèm để ý vợ Mộ Dung Trí có phản ứng gì, đi thẳng đến cổng nhị đường, mở cửa ra, đi vào đại đường, quát lớn ra bên ngoài: "Mộ Dung Trí, số bạc còn đó không?"
Ngay sau đó, tiếng Mộ Dung Trí truyền đến: "Có, có, số bạc vẫn còn!"
Mặc dù khoảng cách khá xa, nhưng nửa đêm yên tĩnh, người đàn bà hung hãn vẫn có thể phân biệt rõ ràng, đó đích thị là tiếng chồng nàng, Mộ Dung Trí!
Sau khi nghe được hồi âm, Trịnh Cương Lệnh trở lại nhị đường, đóng cửa lại, nói với vợ Mộ Dung Trí: "Chồng ngươi nói gì, chắc hẳn ngươi cũng đã nghe thấy. Vậy rốt cuộc số bạc đó là ai trong hai người các ngươi đã giấu đi? Hãy nói rõ ràng, nếu không sẽ phải chịu đại hình!"
Vợ Mộ Dung Trí ngồi bệt xuống đất, toàn thân run rẩy, lắp bắp nói: "Khai, nô gia xin khai hết! Chỉ là chuyện này thật sự không phải nô gia làm!"
Vừa nói, nàng vừa bật khóc. Tuy không dám khóc lớn tiếng, nhưng rõ ràng có thể nghe thấy nàng thực sự rất đau lòng, có lẽ không ngờ tới sẽ có kết cục như vậy, chồng nàng vậy mà bán đứng nàng, để nàng gánh chịu tất cả tội lỗi!
Bên trong nhị đường, Lý Nhật Tri không kìm được, lén lút từ sau tấm bình phong đi tới. Bởi vì trong nhị đường chỉ có một cây nến, được đặt trước mặt vợ Mộ Dung Trí, nên hắn có thể thấy rõ người đàn bà hung hãn đó, nhưng đối phương thì không thấy rõ hắn.
Vợ Mộ Dung Trí vừa khóc vừa nói: "Thanh Thiên đại lão gia, ngài hãy làm chủ cho nô gia với! Rõ ràng là tên quỷ Mộ Dung Trí hôm qua, thấy Vương Đại Oản gửi ở cửa hàng trong cái túi da toàn là bạc, nhưng khi đăng ký lại không viết là túi bạc, mà là túi ti��n, hắn liền đổ hết bạc ra, sau đó nhét đầy đồng tiền vào bên trong. Những chuyện này đều là hắn làm, chứ không phải nô gia!"
Vừa nghĩ tới có khả năng sẽ chịu một trăm đại bản, lại còn bị lưu vong ba ngàn dặm, người đàn bà hung hãn liền sợ đến toàn thân run rẩy. Một trăm đại bản giáng xuống, không chết cũng mất nửa cái mạng, mà lưu vong ba ngàn dặm thì càng là hữu tử vô sinh. Nếu thật sự nói nàng là kẻ trộm bạc, thì cái mạng này của nàng cũng đến đây chấm dứt.
Người đàn bà hung hãn vô cùng bồn chồn. Chồng nàng bình thường đối xử với nàng rất tốt mà, sao vừa gặp phải chuyện lớn đã đổi lòng, còn hèn nhát như vậy? Hắn không phải nói chỉ cần không thừa nhận thì dù ai cũng không làm gì được hắn sao? Sao mới bị đánh gậy đã khai hết, thật đúng là một tên phế vật vô dụng!
Trịnh Cương Lệnh hừ một tiếng, phẩy tay, gọi hai tên sai dịch vào, lại gọi thêm một thư biện, nói: "Giải nàng xuống dưới, nhớ ghi khẩu cung, rồi bảo nàng ký tên và điểm chỉ."
Sau khi nha dịch giải vợ Mộ Dung Trí đi, Trịnh Cương Lệnh bỗng nhiên cười và nói: "Khi vừa nghe về vụ án này, ta thật sự có cảm giác vô kế khả thi, nhưng được Nhật Tri ngươi nhắc nhở một chút, vụ án này vậy mà dễ dàng phá giải như thế."
Lý Nhật Tri rất đắc ý, nói: "Cháu chỉ cần bấm ngón tay tính toán, thật ra vụ án này cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt như vậy thôi, có thể dễ dàng phá giải!"
Trịnh Cương Lệnh cũng cười, vốn định nói cháu còn nhỏ mà đã thích khoác lác, nhưng nghĩ lại, hắn thật sự không hề khoác lác. Vụ án này chẳng phải đã bị hắn dễ dàng phá giải rồi sao!
Đợi thêm chốc lát, sai dịch đã áp giải vợ Mộ Dung Trí trở về. Thư biện trình lên bản khẩu cung, Trịnh Cương Lệnh nhìn một chút, thấy bản khẩu cung hoàn toàn phù hợp quy cách, dấu tay cũng đã điểm chỉ đầy đủ, liền nói: "Đưa nàng đến giam giữ ở tiền viện đi. Đêm nay những người trực ban đều chú ý một chút, đừng để xảy ra án mạng là được. Còn những chuyện khác, cứ để bọn họ hành hạ suốt đêm nay đi. Những người còn lại, về ngủ đi!"
Sai dịch cùng thư biện đồng thanh đáp lời, giải vợ Mộ Dung Trí đến tiền viện. Từ tiền viện lập tức truyền đến tiếng kinh hô, cùng với tiếng quở trách của sai dịch.
Mọi chuyện đã được giải quyết, Trịnh Cương Lệnh liền dẫn Lý Nhật Tri về hậu trạch. Cậu cháu hai người đều đói bụng cồn cào, nhưng trước khi ngủ cũng không nên ăn quá nhiều, nên tùy tiện ăn chút bữa ăn khuya rồi trở về phòng ngủ.
Trong khi đó, tiền viện huyện nha thì lại náo nhiệt hẳn lên. Các sai dịch căm ghét người nhà họ Mộ Dung, vì nửa đêm rồi mà lại khiến những sai dịch này phải khổ sở. Các ngươi đã hành hạ bọn sai dịch, thì đừng trách bọn sai dịch hành hạ lại các ngươi!
Các sai dịch lại thắp một cây nến đặt trước mặt vợ Mộ Dung Trí, sau đó một cây nến khác đặt trước mặt Mộ Dung Trí. Trong cả viện, ngoài ánh trăng thì chỉ còn ánh sáng từ hai cây nến này. Làm như vậy, những vị khách làm chứng, cùng với Mộ Dung Hữu Ngưu, đều thấy rõ mặt mũi của hai vợ chồng này!
Mộ Dung Trí kinh hãi, nhìn vợ mình đang quỳ gối bên cạnh, hắn vội vàng kêu lên: "Này bà kia, sao ngươi lại đến đây?"
"Ngươi cái tên ma qu�� này, ngươi nghĩ là ta tự mình muốn đến sao?" Vợ hắn cũng đang sốt ruột, bất chấp tất cả mà nói: "Nếu không phải ngươi đã khai hết, còn nói là ta trộm đổi bạc, thì ta có thể quỳ ở đây sao? Đồ vô dụng nhà ngươi, nói rồi chỉ cần không thừa nhận là được, sao lại còn đi thừa nhận?"
Mộ Dung Trí nhất thời không hiểu ra sao, hắn nói: "Cái gì? Ta đã khai gì?"
Nhưng hắn không rõ, những người đứng nghe bên cạnh đều đã nghe rõ. "Chỉ cần không thừa nhận là được, sao lại còn thừa nhận?" Đó chẳng phải là nói rõ Mộ Dung Trí đã lén đổi bạc sao, mà những người bọn họ đây đã hảo tâm làm chứng cho hắn, kết quả phải chịu vạ lây, nửa đêm bị áp đến đây quỳ!
Vừa nghĩ tới việc làm ngụy chứng, không những các vị khách nhân phẫn nộ, mà Lý Trưởng Mộ Dung Hữu Ngưu thì suýt ngất xỉu. Hắn chỉ cảm thấy tiền đồ của mình coi như xong hết rồi, đây thật là bị người thân hãm hại thảm hại, chức Lý Trưởng của hắn không thể nào làm tiếp được nữa!
Lý Trưởng thực ra không tính là người của quan phủ, nhưng với Mộ Dung Hữu Ngưu thì nó lại to như trời vậy. Giờ đây hắn làm ngụy chứng, lại còn bị Huyện lệnh đại nhân vạch trần, thì chức Lý Trưởng này của hắn làm sao có thể tiếp tục làm được nữa? Không làm được Lý Trưởng còn khiến hắn khó chịu hơn cả việc bị đòi mạng!
Những vị khách làm chứng cũng đều vô cùng tức giận. Bọn họ cũng coi như là hảo tâm giúp đỡ, dù sao lúc đó họ thấy Vương Đại Oản nói là túi tiền, chứ không phải túi bạc, cho nên mới thuận theo tình hình, giúp chưởng quỹ làm chứng. Còn trông cậy Mộ Dung Trí có thể ơn báo đáp, giúp họ trừ hai ngày tiền trọ, dù sao thì mọi người cũng không giàu có gì.
Vợ Mộ Dung Trí đến bây giờ vẫn chưa hiểu rõ sự tình, nàng vẫn cho là Mộ Dung Trí đã cung khai hết rồi, lại còn đổ tội lên đầu nàng. Nàng vốn là một người đàn bà hung hãn, không phải dễ bắt nạt như vậy, cái tên ma quỷ trong nhà này đúng là thiếu đòn!
Mộ Dung Trí mắng chửi ầm ĩ đồ bà già ngu xuẩn, "Rõ ràng là bị gạt rồi mà, mình vẫn còn đang cố giữ thể diện đây, cái đồ bà già ngu xuẩn này vậy mà lại khai trước. Không đánh cho nàng một trận không được, còn muốn làm loạn nữa chứ!"
Hai người đầu tiên thì cãi vã nhỏ giọng, sau một lát thì tiếng nói càng lúc càng lớn. Mộ Dung Trí giận đến không kiềm chế nổi, liền tiện tay tát vợ một cái. Sau đó vợ hắn cũng nổi nóng, mà lại vô cùng hung hãn, há chịu bị đánh vô cớ, đưa tay cào một cái, liền cào ra năm vệt máu trên mặt Mộ Dung Trí!
Trong khi hai vợ chồng họ đánh nhau, Mộ Dung Hữu Ngưu cực kỳ oán hận, duỗi tay túm lấy tóc Mộ Dung Trí, kêu lên: "Cào hắn đi, cào hắn đi!"
Những vị khách bên cạnh vốn dĩ không dám lớn tiếng nói chuyện, chứ đừng nói đến việc động thủ đánh người. Quỳ trong nha môn, ai mà chẳng sợ, nhất là bọn họ đều là người từ xứ khác đến, sợ nhất là bị kiện tụng ở nơi đất khách!
Các vị khách thấy Mộ Dung Hữu Ngưu động thủ đánh người, ban đầu còn do dự một chút, nhưng thấy ba người đã đánh nhau thành một cục, lại không có sai dịch nào ra quát tháo, lá gan của họ cũng lớn dần. Cùng nhau chạy đến, đánh cả Mộ Dung Trí, sau một lát, ngay cả vợ Mộ Dung Trí cũng bị đánh, còn Mộ Dung Hữu Ngưu trên người cũng chịu mấy nhát rất đau!
Bọn họ ở đây đánh nhau loạn xà ngầu, nhưng các sai dịch lại không lập tức ra ngăn cản. Đánh đấm dữ dội suốt hai phút đồng hồ, khi người trong viện đều đã đánh mệt, các sai dịch lúc này mới ra ngoài, cưỡng chế kéo mọi người ra, bảo bọn họ tiếp tục quỳ!
Sai dịch dẫn đầu là một tên bộ đầu, tên là Đoạn Bảo Khang, trong số các sai dịch trực ban đêm nay, hắn chính là người dẫn đầu.
Đoạn Bảo Khang cầm một chiếc đèn lồng trong tay, đi đến trước mặt vợ chồng Mộ Dung Trí, thấy hai người này đang nằm rạp dưới đất rên hừ hừ, dù bị đánh quá sức, nhưng cũng không nguy hiểm đến tính mạng.
Đoạn Bảo Khang bật cười một tiếng, nói với Mộ Dung Hữu Ngưu và những vị khách bên cạnh: "Các ngươi không nỡ đánh hai người bọn họ hay sao, hay là tối nay chưa ăn cơm vậy, đánh lâu như thế mà cũng không đánh chết được hai người họ!"
Mộ Dung Hữu Ngưu vẻ mặt đau khổ nói: "Không dám, không dám. Tiểu nhân là người biết lễ nghĩa, tuân theo luật pháp, làm sao dám động thủ đánh người chứ? Hơn nữa hai người bọn họ phạm cũng không phải tội chết, nếu như bị đánh chết, thì chẳng phải những vị khách này thành hung phạm giết người sao!"
Sắc mặt những vị khách đều thay đổi, lời nói này, cứ như thể vừa rồi hắn không hề động thủ đánh người vậy, thật ra hắn chính là người ra tay trước!
Đoạn Bảo Khang lắc đầu, nói: "Xem ra chức Lý Trưởng của ngươi làm không xong rồi. Ban đầu ta nghĩ ngươi có thể động thủ đánh hai tên tặc nhân này, dù sao ngươi là Lý Trưởng, phải lấy chính nghĩa làm trọng, không thể chỉ nghĩ họ là thân thích của ngươi. Nhưng ngươi vậy mà lại không hề động thủ, xem ra đây là làm việc thiên vị, trái pháp luật rồi. Cái chức Lý Trưởng này ta thấy ngươi làm không được nữa rồi!"
"Nếu nói có chính nghĩa hay không, thì tiểu nhân không thể khiêm tốn nữa. Thật ra, lần đầu tiên đánh hai tên tặc nhân này, chính là tiểu nhân ra tay!" Mộ Dung Hữu Ngưu lập tức nói.
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.