(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 6: Bưu hãn nương tử
Trong lúc Mộ Dung Hữu Ngưu còn đang nghi hoặc, cuối cùng, trong đại đường cũng thắp lên một ngọn nến. Dù chỉ là một cây nến nhỏ, ánh lửa cũng không sáng lắm, nhưng cuối cùng đại đường cũng có chút ánh sáng, ngọn nến được đặt ngay trước mặt Mộ Dung Hữu Ngưu.
Vừa thấy có ánh sáng, Mộ Dung Hữu Ngưu lập tức nhìn về phía sau công án. Thế nhưng, trước mặt hắn tuy sáng, song phía sau công án lại tối om, hắn vẫn chẳng nhìn rõ được gì, chỉ lờ mờ thấy quả thực có một người ngồi đó, chắc hẳn chính là Huyện Lệnh đại nhân!
Mộ Dung Hữu Ngưu lại liếc nhìn sang bên cạnh, thấy Mộ Dung Trí, chưởng quỹ tiệm cũ, đang quỳ ngay cạnh mình. Hắn đang nháy mắt ra hiệu với Mộ Dung Hữu Ngưu, trong ánh mắt đầy vẻ sợ hãi, rõ ràng là bị dọa đến tái mặt. Dù sao, ai bị bắt vào nha môn lúc nửa đêm cũng đều phải sợ hãi.
Mộ Dung Hữu Ngưu lòng dạ bực bội vô cùng. Vốn dĩ mình đang yên đang lành, chẳng có chuyện gì cả, vậy mà giờ đây, vì cái tên chó má này, mình lại bị ép quỳ trong huyện nha. Nếu bị Huyện Lệnh đại nhân ghi hận, liệu sau này mình còn có thể làm Lý Trưởng được nữa không? Mộ Dung Trí đây không phải là hại mình sao!
Hắn trừng mắt nhìn Mộ Dung Trí một cái đầy giận dữ, trong lòng thầm nghĩ: "Đợi chuyện này qua đi, xem ta có dạy cho ngươi một bài học không. Nể tình là thân thích, ta sẽ còn phải cho ngươi biết tay thêm nữa!"
Mộ Dung Trí tự biết có tội, bị Mộ Dung Hữu Ngưu trừng mắt một cái, liền r��ng mình. Lòng hắn càng thêm kinh hãi, nhưng lúc này hắn cũng đã rõ ràng, chỉ cần mình không nhả ra, thì sẽ chẳng có chuyện gì cả. Hắn có nhân chứng, có vật chứng, còn sợ gì Vương Đại Oản kiện hắn chứ!
Giọng nói từ công đường lại vang lên, hỏi: "Hiện tại, ta cho các ngươi một cơ hội cuối cùng. Hãy nói ra ai đã lén đổi bạc của Vương Đại Oản, thì chỉ cần trả lại bạc và chịu hai mươi trượng, vụ án này sẽ được kết thúc. Nếu vẫn không khai ra, thì khi tra ra được là ai, người đó sẽ bị đánh một trăm gậy và phạt một trăm lạng bạc. Nghe rõ chưa!"
Những người đang quỳ dưới công đường đồng loạt đáp rõ, nhưng không ai chịu cung khai. Những vị khách vô tội của tiệm cũ bị liên lụy, ai nấy đều bực tức trong lòng. Họ đồng loạt nhìn về phía Mộ Dung Trí, mặc dù miệng không dám nói, nhưng ánh mắt lại rõ ràng thể hiện ý: nếu Mộ Dung Trí đã làm chuyện thất đức, hãy mau chóng nhận đi, đừng liên lụy mọi người phải quỳ ở đây nữa.
Mộ Dung Trí vô cùng sợ hãi, nhưng hắn vẫn cứng cổ, cắn chặt răng, nhất quyết không chịu th��a nhận. Hắn cũng không tin Huyện Lệnh có thể điều tra ra được chân tướng!
Mộ Dung Hữu Ngưu nhìn dáng vẻ của Mộ Dung Trí, thấy hắn một mực quật cường. Mặc dù ánh nến quá mờ, không nhìn rõ lắm, nhưng Mộ Dung Hữu Ngưu thầm nghĩ: "Xem ra Huyện Lệnh đại nhân đã sai rồi. Người thân này của ta không hề trộm đổi bạc của Vương Đại Oản. Vậy thì đã là thân thích, ta phải bảo vệ hắn một phen, biết đâu sau này hắn sẽ mang ơn, cho mình chút chỗ tốt thì sao!"
Mộ Dung Hữu Ngưu đã quyết định xong xuôi, gượng gạo nặn ra một nụ cười, nói: "Huyện Lệnh đại nhân, tiểu nhân cũng họ Mộ Dung, là người cùng họ, thân thích với Mộ Dung Trí đây. Tổ tiên nhà tiểu nhân dù sao cũng là danh môn vọng tộc, há lại vì chỉ vài chục lượng bạc..."
"Chuyện các ngươi làm không liên quan gì đến tổ tông các ngươi, không được phép lôi kéo lung tung!" Giọng nói từ công đường rất đanh thép, trực tiếp ngắt lời Mộ Dung Hữu Ngưu đang cầu tình, thậm chí không thèm nghe hắn nói hết.
Người ở công đường lại nói: "Bây giờ sẽ do Nguyệt Quang Thần đồng viết chữ 'Ngân' lên tay các ngươi. Sau đó tất cả các ngươi hãy quỳ ra sân, xòe tay ra, để chữ 'Ngân' hướng về phía trăng. Ai là kẻ trộm, chữ 'Ngân' trên tay người đó sẽ biến mất, mặt trăng sẽ phân định ai là kẻ trộm. Các ngươi nghe rõ chưa!"
Những người đang quỳ dưới công đường đều ngơ ngác không hiểu. Họ chưa từng nghe nói qua phương pháp xử án nào như thế này. Vạn nhất mặt trăng trên trời không chiếu đúng cách, làm chữ 'Ngân' trên tay mình biến mất thì sao? Chẳng phải mình sẽ trở thành kẻ trộm sao?
Mộ Dung Hữu Ngưu cũng cảm thấy giật mình. Mặc dù hắn chỉ là Lý Trưởng, nhưng cũng coi như là người có thể liên hệ với quan phủ, từ trước đến nay đều biết Huyện Lệnh Trịnh Cương Lệnh của huyện này là một vị Huyện Lệnh quân tử rất đoan chính. Nhưng đêm nay rốt cuộc là thế nào, lại bảo mặt trăng chiếu chữ 'Ngân' trên tay rồi phân định ai là kẻ trộm? Đây chẳng phải là nói bậy sao!
Lúc này, một đứa bé trai đi tới, một tay cầm hộp mực, một tay cầm bút, đi đến trước mặt mọi người, nói: "Ta chính là Nguyệt Quang Thần đồng. Bây giờ ta sẽ viết chữ 'Ngân' lên tay các ngươi đây. Xem ai trông thuận mắt thì ta viết đậm một chút, còn ai không vừa mắt thì ta viết nhạt một chút. Mặt trăng vừa chiếu là các ngươi sẽ thành kẻ trộm ngay!"
Nguyệt Quang Thần đồng này dĩ nhiên chính là Lý Nhật Tri, người đã nghĩ ra kế sách này. Hắn cầm bút, trước tiên viết chữ 'Ngân' lên tay các vị khách của tiệm cũ, cuối cùng mới đi đến trước mặt Mộ Dung Trí và Mộ Dung Hữu Ngưu.
Lý Nhật Tri cầm bút chỉ vào Mộ Dung Trí, nói: "Thần đồng ta thấy ngươi không vừa mắt, kẻ trộm chính là ngươi rồi, chữ 'Ngân' cũng không cần viết..."
"Khoan đã, cứ viết đi! Tiểu nhân có phải là kẻ trộm không, cứ để mặt trăng phán định, thần đồng đừng bận tâm!" Mộ Dung Trí nói. Hắn không tin Nhân Quả báo ứng, cũng chẳng tin thần Phật, cho nên, cái trò xiếc lừa người kiểu mặt trăng có thể chiếu làm mất chữ 'Ngân' trên tay, hắn tuyệt đối không tin.
Lý Nhật Tri vâng lời, trên tay hắn, Lý Nhật Tri viết một chữ 'Ngân' nhỏ xíu. Sau đó, cậu bảo Mộ Dung Hữu Ngưu xòe tay ra, rồi viết một chữ 'Ngân' thật lớn lên tay ông ta!
Mộ Dung Trí cảm thấy bất công, vì sao chữ 'Ngân' của Mộ Dung Hữu Ngưu lại lớn như vậy, còn của mình thì bé tí, chưa bằng một nửa chữ của Mộ Dung Hữu Ngưu nữa. Rõ ràng là muốn làm chữ 'Ngân' của mình nhanh chóng biến mất mà. Đứa bé này thật quá xấu xa, không biết là con nhà ai.
Mộ Dung Hữu Ngưu lại thấy Lý Nhật Tri trông quen quen mắt. Đột nhiên, hắn nghĩ tới, đây chẳng phải thiếu đông gia của Lục Phần Y Quán sao? Sao cậu ta lại chạy đến huyện nha làm Nguyệt Quang Thần đồng vậy? Trong lòng nghi hoặc, nhưng cũng không dám lên tiếng hỏi.
Sai dịch giải họ vào trong sân, bắt họ quỳ rạp xuống đất, xòe bàn tay có chữ ra, để ánh trăng soi lên. Đồng thời, không cho họ nói chuyện, nếu ai dám mở lời, sẽ bị đánh hai mươi tiểu trượng trước. Nên không ai dám hé răng.
Thấy mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi ở đây, Trịnh Cương Lệnh bèn gọi Lý Nhật Tri lại gần, hỏi nhỏ: "Bây giờ có thể đi bắt thê tử của tên chưởng quỹ kia chưa?"
Lý Nhật Tri nói: "Được rồi, bất quá, cậu phải thẩm vấn nàng ở nhị đường, không thể để nàng đến đại đường."
"Được, cứ theo cháu trai lớn. Đêm nay cậu sẽ nghe lời cháu cả, cháu nói làm thế nào thì chúng ta làm thế đó!" Trịnh Cương Lệnh thấp giọng cười nói.
Bọn bộ khoái đã chuẩn bị xong, lập tức lại xuất động, bắt chưởng quỹ phu nhân về. Lần này đi rồi lại về, chậm trễ gần nửa canh giờ, khiến những người trong sân đều quỳ tê đầu gối.
Cứ cách nửa khắc đồng hồ, Trịnh Cương Lệnh lại hỏi những người đang quỳ trong sân, chữ 'Ngân' còn đó không. Có lúc hỏi Mộ Dung Trí, có lúc hỏi Mộ Dung Hữu Ngưu, có lúc hỏi những người khác. Ai nấy đều đáp là còn, chữ 'Ngân' vẫn còn, mặt trăng cũng chẳng làm chữ biến mất!
Thời gian chờ càng lâu, Mộ Dung Trí càng thêm sợ hãi. Hắn giờ đây cũng bắt đầu lo lắng, vạn nhất mặt trăng làm chữ 'Ngân' biến mất thì phải làm sao?
Mình sẽ phải chịu một trăm đại trượng, còn bị phạt một trăm lạng bạc ròng. Nghĩ đến những điều này, Mộ Dung Trí đau lòng vô cùng. Nhưng hối hận thì hối hận, còn để hắn chủ động thừa nhận, thì tuyệt đối không thể.
Nhưng rồi lại qua thêm nửa ngày, trong đường lại chẳng có ai tra hỏi nữa. Cả sân người đều chỉ có thể ngoan ngoãn quỳ, ai nấy đều đau nhức đầu gối dữ dội.
Rất nhiều vị khách bị giữ làm chứng đều bắt đầu hối hận, biết thế này đã chẳng nên tranh vào vũng nước đục. Ai biết tên chưởng quỹ có thật là đã mờ mắt vì tiền, lén đổi bạc của người ta hay không. Nếu quả thật như thế, thì chẳng phải họ đã trở thành kẻ làm chứng gian sao? Nghĩ đến việc làm chứng gian, các vị khách càng thêm phiền lòng, có vài người đã bắt đầu nhỏ giọng chửi rủa.
Mộ Dung Hữu Ngưu cũng bắt đầu sợ hãi, hắn nhận ra Huyện Lệnh đại nhân đang làm thật. Hắn bèn thấp giọng hỏi: "Ngươi thật sự không có trộm đổi bạc của vị khách kia sao? Nếu quả thật đã làm chuyện thất đức này, thì mau chóng thừa nhận bây giờ vẫn còn kịp, nhưng tuyệt đối đừng làm mất mặt gia tộc Mộ Dung chúng ta!"
Mộ Dung Trí cắn răng. Bốn mươi lạng bạc đó, hắn thừa sức mở thêm một tiệm trọ nữa. Hơn nữa, Vương Đại Oản không có nhân chứng, không có vật chứng, số bạc đó dù thế nào cũng không thể bị đòi lại được. Hắn dựa vào đâu mà phải thừa nhận? Hắn tên là Mộ Dung Trí, tức là đại diện cho sự trí tuệ, cho nên tuyệt đối không thừa nhận!
Mộ Dung Trí lắc đầu, chưa kịp nói gì, thì một sai dịch đã quát lớn: "Không cho phép lên tiếng! Ai lên tiếng sẽ bị tát mười cái vào mồm trước, không tin thì cứ thử xem!"
Lập tức, những người trong sân không ai dám nói thêm lời nào. Yên tĩnh. Cả sân viện trở nên tĩnh lặng đến lạ thường, tĩnh lặng đến nỗi chỉ còn nghe tiếng gió đêm xào xạc thổi qua!
Đột nhiên, chẳng có lấy một dấu hiệu báo trước nào, liền nghe trong đường vang lên một tiếng quát lớn: "Mộ Dung Trí, chữ 'Ngân' còn đó hay không?"
Tiếng quát lớn này vang lên đột ngột, khiến tất cả những người đang quỳ trong sân đều giật mình thót tim. Mộ Dung Trí càng sợ hãi đến mức giật mình, hắn lập tức kêu lên: "Có, có! Chữ 'Ngân' vẫn còn!"
Sau khi trả lời xong câu đó, hắn mới cúi đầu nhìn chữ 'Ngân' trên bàn tay, quả nhiên vẫn còn đó. Mặt trăng cũng chẳng làm cho chữ 'Ngân' này biến mất. Xem ra mặt trăng cũng chẳng có gì đặc biệt, soi nửa ngày cũng không làm chữ 'Ngân' biến mất. Cái tên Huyện Lệnh đó căn bản là đang lừa gạt người!
Trong đại đường, Trịnh Cương Lệnh chậm rãi đi vào nhị đường, đóng cửa lại. Sau đó nhìn người phụ nữ đang quỳ trên đất, lạnh lùng nói: "Chồng ngươi đã nói gì, chắc hẳn ngươi cũng nghe thấy rồi. Số bạc kia rốt cuộc là ai trong số các ngươi đã nuốt mất? Hãy nói rõ ràng, nếu không sẽ có trọng hình chờ đợi!"
Người phụ nữ kia ngồi bệt trên mặt đất, toàn thân run rẩy, lắp bắp nói: "Khai, nô gia xin khai hết! Chỉ là chuyện này thật sự không phải nô gia làm!"
Hóa ra, người phụ nữ này chính là thê tử của Mộ Dung Trí, chính là người đàn bà cực kỳ hay cãi vã, đồng thời còn là ả đàn bà đanh đá đã nhổ nước bọt vào mặt Vương Đại Oản.
Trịnh Cương Lệnh nghe theo lời khuyên của Lý Nhật Tri, phái hai nhóm sai dịch. Nhóm thứ nhất bắt giữ tất cả những người trong sân, còn nhóm thứ hai có nhiệm vụ rất đơn giản, chính là bắt ả đàn bà đanh đá này về, hơn nữa không thể để Mộ Dung Trí và những người khác biết nàng đã bị bắt đến.
Sau đó Trịnh Cương Lệnh tiến hành thẩm vấn riêng, Mộ Dung Trí và những người khác thì quỳ trong sân, còn ả đàn bà đanh đá thì được đưa đến nhị đường. Vừa đóng cửa lại, chỉ thắp một cây nến, ngọn nến được đặt ngay trước mặt ả, khiến ả không th�� nhìn rõ Trịnh Cương Lệnh, nhằm tăng thêm cảm giác uy hiếp.
Ả đàn bà đanh đá kia đầu tiên là chứng kiến chồng mình bị bắt. Lúc ấy nàng còn tự an ủi mình rằng trượng phu Mộ Dung Trí của mình là người có kiến thức, lại có tính tình bướng bỉnh, vì bọc bạc lớn đó, hắn tuyệt đối sẽ không thừa nhận chuyện đã làm. Điều đó nàng rất có lòng tin.
Nhưng ai ngờ, chẳng bao lâu sau, lại có sai dịch trong huyện đến, cũng bắt nàng đi. Nàng tuy đanh đá, nhưng đó là với khách thường; còn đối với quan sai, nàng nào có gan đanh đá. Ngược lại còn sợ hãi đến mức suýt tè ra quần, cứ thế mà bị giải đến huyện nha!
Trịnh Cương Lệnh cho người đưa thẳng nàng vào nhị đường, chỉ nói một câu đã khiến người phụ nữ hung hãn này sợ đến choáng váng đầu óc!
Tất cả quyền bản quyền đối với bản văn này thuộc về truyen.free.