(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 72: Diễn không tốt
Phòng Huyền Lệnh nghe xong, không ngừng gật đầu, nở nụ cười. Lý Nhật Tri này quả nhiên lắm mưu nhiều kế, nếu kế hoạch này được thi hành, chắc chắn sẽ khiến Hà Tôn Thị và cả hung thủ ẩn mình phía sau phải lộ mặt, không còn đường chối cãi!
Lý Nhật Tri nói xong, liền chạy vội về hậu viện, gọi Phó Quý Bảo. Lúc này Phó Quý Bảo đang ăn cơm, trông vẻ rất ngon miệng.
Thấy hắn, Lý Nhật Tri nói: "Ăn xong chưa? Ăn xong rồi thì bắt tay vào việc thôi, có chuyện cần ngươi phối hợp một chút. Ngươi ra ngoài đóng giả người chết, chính là cái xác không đầu đó!"
Phó Quý Bảo lập tức sững sờ, không tin vào tai mình, hỏi: "Cái gì, muốn ta đóng giả cái xác không đầu đó ư? Vì sao?"
"Bởi vì thân hình ngươi vừa vặn, chỉ cần lấy một tấm vải che phủ, thì chiều dài cũng y hệt cái xác không đầu kia!" Lý Nhật Tri đáp.
"Vậy tại sao lại là ta? Ngươi cũng có thể mà, sao ngươi không đóng giả người chết mà lại bắt ta làm?" Phó Quý Bảo cảm thấy tủi thân, chẳng lẽ mình trông giống người vừa chết đến vậy sao, như thế thật quá tổn hại lòng tự trọng của người khác!
Lý Nhật Tri thở dài, mặt hiện vẻ thống khổ, cúi đầu nói: "Ta vốn dĩ chậm chạp, học cái gì cũng không vào, diễn vai nào cũng không ra hồn, về khoản này kém xa ngươi nhiều. Nên mới nhờ đến ngươi phối hợp một chút, nếu ngươi không đồng ý, vậy ta đành đi tìm người khác vậy!"
Nói xong, Lý Nhật Tri buồn bã quay lưng, ra vẻ muốn bỏ đi tìm người khác thật.
Phó Quý Bảo vội vàng nói: "Không cần, không cần, ngươi đừng tìm ai khác! Ừm, đã ngươi thừa nhận diễn kịch quả thực không bằng ta, vậy ta đành giúp ngươi chuyện này vậy. Ai bảo ta vốn là người trượng nghĩa, trọng tình huynh đệ nhất mà!"
Lý Nhật Tri lúc này mới vui vẻ quay lại, xoay người nói: "Ngoài kia có Hà Tôn Thị, nàng đến nhận xác, nhưng có vẻ rất đáng nghi, nên ta và Phòng Huyền Lệnh quyết định dùng kế. Ngươi chỉ cần làm thế này..."
Phó Quý Bảo nghe xong, "À" một tiếng, nói: "Chuyện này, ngược lại khá đơn giản đấy chứ!"
Hai người ra khỏi hậu viện, đi thẳng đến nhị đường, chuẩn bị một chút. Lúc này, các sai dịch cũng vừa mang cái xác không đầu kia đến, đặt vào nhị đường. Chỉ có điều, cái xác ấy đã bắt đầu phân hủy và bốc mùi, được đặt trên một tấm ván cửa cũ nát. Kế bên còn một tấm ván gỗ khác, chính là chuẩn bị cho Phó Quý Bảo.
Phó Quý Bảo chỉ cảm thấy ớn lạnh cả người, không muốn đóng giả cái xác không đầu kia. Nhưng đã lỡ hứa với Lý Nhật Tri rồi, không thể trở mặt nhanh đến thế. Hơn nữa, Lý Nhật Tri cũng chẳng cho hắn cơ hội đổi ý, cứ không ngừng thúc giục, bảo hắn mau nằm lên tấm ván, đừng làm chậm trễ Phòng Huyền Lệnh xử án.
Dưới sự thúc giục không ngừng của Lý Nhật Tri, Phó Quý Bảo đành phải kiên trì, nằm lên ván cửa. Sau đó, một sai dịch lấy một tấm vải bố trắng đắp lên người hắn, phủ kín toàn thân.
Phó Quý Bảo cứ thế nằm trên ván cửa, cho đến khi các sai dịch khiêng hắn lên, mang ra đại đường. Không còn Lý Nhật Tri thúc giục, Phó Quý Bảo lúc này mới có thể bình tâm suy nghĩ, và càng nghĩ hắn càng vỡ lẽ ra, mình lại bị Lý Nhật Tri gài bẫy rồi!
Đóng giả người chết thì cần gì phải biết diễn kịch đâu, chỉ cần nằm im trên ván là được, đâu cần ấm ức gì! Vì bên trên đã phủ vải trắng rồi mà, đằng nào Hà Tôn Thị cũng đâu có thấy mặt hắn!
Tấm ván được khiêng vào đại sảnh, Phòng Huyền Lệnh liền bảo sai dịch mang Hà Tôn Thị đang quỳ trong sân vào.
Lúc này, Hà Tôn Thị vừa kinh vừa sợ, nàng thực sự không hiểu rõ rốt cuộc là có gì kỳ lạ. Tại sao Huyện Lệnh đại nhân lại đánh nàng, đánh xong còn bắt nàng quỳ? Chẳng lẽ nàng không nên đến nhận xác sao?
Hà Tôn Thị thầm nghĩ: "Vấn đề này vẫn nên sớm kết thúc đi, kết thúc sớm thì ta cũng sớm về nhà. Nơi nha môn này, quả thật chẳng phải chỗ người ở!"
Một sai dịch đến gần, quát Hà Tôn Thị: "Cái xác kia được mang lên rồi, ngươi qua nhận đi! Nhận xong thì mau về nhà, nhìn ngươi ta thấy phát phiền, chỉ giỏi gây rắc rối cho đại gia!"
Hà Tôn Thị không kịp nghĩ gì khác, vội vàng đứng dậy, đi theo sau lưng sai dịch, lên đại đường. Nàng vừa bước vào đại đường, đã thấy trên mặt đất đặt một tấm ván gỗ, trên đó có người nằm. Trông không dài lắm, chắc hẳn là cái xác không đầu!
Hà Tôn Thị liền nhào tới, gào khóc, kêu lên: "Phu quân ơi, chàng chết thật thê thảm quá! Chàng chắc chắn bị cái tên Hồ Nguy kia hại chết rồi! Tên đáng ngàn đao đó, vì hơn một trăm lượng bạc mà lại nhẫn tâm hại chết chàng, thật quá ác độc! Huyện Lệnh đại nhân nhất định phải làm chủ cho dân phụ!"
Vừa khóc, nàng vừa ra sức lay mạnh cái xác trên ván gỗ. Khóc đến lúc thương tâm, nàng còn dùng tay đấm thùm thụp, khiến Phó Quý Bảo nằm dưới tấm vải trắng phải nhe răng nhếch miệng vì đau. Lực tay của người phụ nhân này thật lớn, cứ như muốn đập cho hắn phải kêu thành tiếng vậy!
Chờ Hà Tôn Thị khóc được một lúc, Phòng Huyền Lệnh mới nói: "Hà Tôn Thị, trong nhà ngươi, ngoài trượng phu ra, còn có con cái nào khác không?"
Hà Tôn Thị lắc đầu nói: "Không có con cái nào, trong nhà chỉ có dân phụ cùng phu quân hai người thôi!"
"Cũng không có cha mẹ chồng, chú bác, cậu mợ gì sao?" Phòng Huyền Lệnh hỏi tiếp. Khi hỏi, ông lại nheo mắt, cẩn thận đánh giá Hà Tôn Thị.
Hà Tôn Thị đáp: "Trong nhà không có cha mẹ chồng, chú bác, cậu mợ cũng không có. Trượng phu của dân phụ cũng không có anh chị em, chỉ có vài người bà con đồng tộc, nhưng ngày thường tuyệt nhiên ít qua lại!"
Phòng Huyền Lệnh hừ một tiếng, nhìn về phía Lý Nhật Tri. Lý Nhật Tri cũng vừa hay nhìn về phía ông, hai người nhìn nhau một cái, đồng thời gật đầu. Quả nhiên, người phụ nhân tên Hà Tôn Thị này đích thị là có vấn đề, đúng như bọn họ đã dự liệu.
Phòng Huyền Lệnh lại nói: "Trượng phu ngươi rời nhà mấy ngày rồi?"
Hà Tôn Thị đáp: "Chàng rời nhà cách đây bốn ngày, nói là sẽ vào thành thăm bạn, rồi trở về ngay trong đêm, nhưng mãi không thấy đâu. Dân phụ rất sốt ruột, liền đi tìm quanh quẩn gần nhà, mãi không tìm thấy. Cho đến hôm qua nghe nói trong huyện có người chết, dân phụ thực sự lo lắng, nên mới đến xem thử, ai ngờ lại chính là phu quân đáng thương của ta!"
Phòng Huyền Lệnh lại hừ một tiếng. Ông đoán chừng lý do thoái thác của Hà Tôn Thị chắc chắn đã có người dạy trước, nghe có vẻ khá hợp lý, đến nỗi ông ta vậy mà không biết nên hỏi tiếp thế nào, không khỏi lại nhìn Lý Nhật Tri.
Lý Nhật Tri hiểu ý ông, liền hỏi: "Trượng phu ngươi vào thành thăm bạn, không về nhà, ngươi đi tìm quanh quẩn gần nhà ngươi. Hàng xóm nhà ngươi đều đã được ngươi hỏi thăm qua rồi chứ? Họ cũng đều biết trượng phu ngươi mất tích, phải không?"
Hà Tôn Thị nghe thấy giọng một thiếu niên, nhịn không được ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một thiếu niên ngồi cạnh án Huyện Lệnh, trước người có một cái bàn nhỏ. Nàng cũng chẳng biết hắn làm chức vụ gì, là con trai của Phòng Huyền Lệnh ư? Tuổi tác thì không giống, chắc là cháu nội chăng!
Dù là một thiếu niên hỏi nàng, Hà Tôn Thị cũng không dám không đáp. Nàng nói: "Đúng vậy, hàng xóm gần nhà đều đã được dân phụ hỏi qua hết rồi!"
Lý Nhật Tri lại hỏi: "Ngươi bắt đầu tìm trượng phu ngươi từ khi nào? Ngươi quan tâm hắn lắm sao?"
Hà Tôn Thị vội nói: "Dân phụ đương nhiên quan tâm trượng phu. Phu quân dân phụ một đêm chưa về, sáng sớm hôm sau, dân phụ liền đi hỏi thăm hàng xóm, hỏi thăm khắp lượt hàng xóm trong thôn, nhờ họ giúp tìm người!"
Lý Nhật Tri mỉm cười, nói: "Trượng phu ngươi trước kia cũng từng có chuyện một đêm không về sao? Đừng hòng nói dối, loại chuyện nhỏ này chúng ta sau khi hỏi han sẽ biết ngay thôi, ngươi cứ thành thật khai báo là hơn!"
Hà Tôn Thị nghe thấy có điều không ổn, nhưng nàng rốt cuộc không phải người nhanh trí. Cảm thấy có lẽ không ổn, nhưng lại không biết không ổn ở chỗ nào. Nàng thực sự không dám nói dối, sợ quan phủ đi hỏi han, đành phải nói: "Trước kia cũng từng có mấy lần!"
Lý Nhật Tri nói: "E là không chỉ mấy lần đâu nhỉ! Thế mà, nếu đây không phải lần đầu tiên, tại sao ngày hôm sau ngươi lại chạy khắp nơi tìm kiếm? Hơn nữa, trượng phu ngươi là vào thành rồi không về, ngươi ở trong thôn tìm cái gì? Nếu hắn về tới thôn, há có lý nào lại không về nhà!"
"Dân phụ, dân phụ là muốn nhờ người trong thôn giúp tìm!" Hà Tôn Thị giờ mới biết rốt cuộc là chỗ nào không ổn, tiểu thiếu niên này hỏi quá sắc bén, nàng có chút không chống đỡ nổi!
Bất quá, không chống đỡ nổi cũng chẳng sao. Chẳng phải trượng phu nàng đã chết sao, vậy cứ khóc là được!
Hà Tôn Thị lại nhào vào người Phó Quý Bảo, gào khóc thảm thiết, nước mũi nước mắt tèm lem kêu lên: "Phu quân ơi, phu quân đáng thương của thiếp ơi! Nghĩ đến chúng ta từng ân ái như thế, nhưng chàng lại ra đi sớm như vậy, chàng bỏ lại thiếp một mình lẻ loi hiu quạnh, làm sao mà sống đây!"
Khóc đến đoạn này, Phó Quý Bảo biết mình nên "làm bộ sống dậy". Hắn nằm dưới tấm vải trắng, bị Hà Tôn Thị đập cho đau điếng. Thật sự nếu không nhúc nhích, e rằng hắn sẽ thực sự biến thành một cái xác, bị Hà Tôn Thị đập chết mất!
Phó Quý Bảo khàn khàn cổ họng, giả vờ làm giọng đàn ông to lớn, lắp bắp nói: "Ta sống, ta... sống!" Ba chữ đầu nói nhanh, ba chữ sau thì ngắt quãng từng t���. Nói xong, cơ thể hắn vặn vẹo một cái!
Khi Phó Quý Bảo vừa nói "Ta sống", Hà Tôn Thị lập tức dừng tiếng khóc, nàng giật mình kêu ré lên, nhìn chằm chằm tấm vải trắng. Sau đó, khi Phó Quý Bảo gằn từng chữ "ta sống" ra, nàng rên lên một tiếng, mắt trợn trắng, ngất lịm đi!
Nàng té xỉu, nhưng tuyệt đối không phải giả vờ, là thật sự ngất xỉu, bị cái "xác không đầu" bỗng dưng biết nói chuyện dọa choáng váng!
Lý Nhật Tri nhảy phắt dậy, chạy tới, đẩy Hà Tôn Thị, phát hiện nàng không phải giả vờ, liền hơi chút thất vọng. Hắn vốn định hù dọa Hà Tôn Thị một phen, rồi xem phản ứng của nàng, mong nàng trong lúc kinh hãi mà để lộ chút sơ hở. Kết quả, ai ngờ Hà Tôn Thị lại "vô chiêu thắng hữu chiêu", trực tiếp ngất xỉu, chẳng có sơ hở gì cả!
Phó Quý Bảo kéo tấm vải trắng xuống, ngồi dậy hỏi: "Làm sao bây giờ?"
Phòng Huyền Lệnh ngồi sau án cũng ngẩng đầu lên, hỏi: "Làm sao bây giờ?"
Sự việc không diễn ra theo kế hoạch, cả hai người bọn họ đều không biết nên làm gì bây giờ!
Lý Nhật Tri nghĩ nghĩ, nói: "Mau, khiêng cái xác thật ra ngoài, đặt ở chỗ này!" Hắn lại vẫy tay ra hiệu cho Phó Quý Bảo nói: "Mau đi giấu đi!"
Các sai dịch nhanh tay nhanh chân mang cái xác không đầu thật từ nhị đường ra, bày ra trước mặt Hà Tôn Thị. Tấm ván và tấm vải trắng của Phó Quý Bảo cũng được giấu đi, còn Phó Quý Bảo thì trốn ra sau tấm bình phong.
Lúc này, Lý Nhật Tri mới bảo người lấy ra một chậu nước lạnh, ào một cái đổ thẳng lên đầu Hà Tôn Thị. Hà Tôn Thị rên lên một tiếng, từ từ tỉnh lại!
Hiện tại, trong đại sảnh lúc này, dù là Phòng Huyền Lệnh, Lý Nhật Tri, hay các sai dịch đang ngồi, đều biết Hà Tôn Thị này có vấn đề. Cho nên tất cả mọi người giữ im lặng, chỉ im lặng nhìn Hà Tôn Thị.
Hà Tôn Thị tỉnh lại sau, nhưng không còn tâm trạng quan tâm người khác nhìn mình thế nào, nàng hét toáng lên: "Quỷ! Quỷ ơi! Hà Tuấn Nhân sống lại rồi, hắn sống lại rồi!"
Lý Nhật Tri liếc nhìn cái xác không đầu dưới tấm vải trắng, nói: "Hắn đâu có sống lại, chỉ có điều ngược lại là ngươi, tại sao đột nhiên lại ngất xỉu? Ngươi nhìn thấy quỷ à?"
Hà Tôn Thị toàn thân run rẩy, nàng ta rất sợ quỷ, run rẩy kịch liệt. Nàng chỉ vào thi thể nói: "Hắn, hắn vừa nói hắn sống, còn nói đến hai lần! Thế không phải quỷ thì là cái gì?"
Lý Nhật Tri lắc đầu nói: "Điều đó là không thể nào. Đây là một cái xác không đầu, không có miệng, làm sao mà nói được? Hơn nữa, chúng ta đều không thấy có tình huống gì khác thường xảy ra, tại sao chỉ có ngươi thấy? Chẳng lẽ quỷ không tìm ta, mà chỉ tìm ngươi sao!"
Hà Tôn Thị ớn lạnh cả người, dù là giữa ban ngày, lại ngay trên công đường, nhưng nàng vẫn rất sợ hãi, nói: "Nhưng, có lẽ thế... Hà Tuấn Nhân chỉ tìm ta, hắn, hắn không nên chỉ tìm một mình ta!"
"Ngươi làm sao khẳng định như vậy, cái xác không đầu này chính là trượng phu ngươi?" Lý Nhật Tri nhanh chóng hỏi một câu.
Hà Tôn Thị lúc này tâm tình hỗn loạn, đầu óc một mớ bòng bong, căn bản không kịp phản ứng với câu nói này. Nàng nói: "Được tìm thấy trong hang đá, lại còn không có đầu, chỉ có thể là Hà Tuấn Nhân, không thể nào là người khác được!"
Nghe đến đó, Phòng Huyền Lệnh khẽ thở phào. Ông tận mắt thấy Lý Nhật Tri từng bước từng bước đẩy Hà Tôn Thị vào tròng, mà Hà Tôn Thị đã sập bẫy, vậy mà đến giờ vẫn không hay biết, thật đúng là buồn cười!
Lý Nhật Tri cũng không truy hỏi nữa, chỉ khẽ gật đầu, nói: "Vậy ngươi hãy xem kỹ cái xác này đi, cẩn thận phân biệt một chút!"
Từng lời văn mượt mà, uyển chuyển này đều được trân trọng biên tập lại bởi truyen.free.