Phòng huyện lệnh ngồi trong phòng khách ở hậu viện, lòng ông đắc ý vô cùng. Dù trong huyện xảy ra vụ án mạng là việc nghiêm trọng, nhưng ông phá được vụ án này rất ưng ý, lại khiến hung thủ tự chui đầu vào lưới, nên ông đoán chắc mình nhất định sẽ được cấp trên khen ngợi, biết đâu chức quan còn có thể thăng tiến thêm một bậc.

Gọi người hầu mang trà bánh ra, Phòng huyện lệnh vừa uống trà vừa ăn điểm tâm, tâm trạng vui vẻ, không kìm được cất giọng hát vài câu dân ca!

Lúc này, Lý Nhật Tri cùng Phó Quý Bảo đến. Cả hai bước vào phòng khách, Lý Nhật Tri chắp tay hướng về phía Phòng huyện lệnh nói: "Phòng thế bá, vụ án Hồ Ngụy đã xong, tiểu chất muốn về thư viện ngay, nên đến từ biệt Phòng thế bá."

Phòng huyện lệnh cười nói: "Về gấp vậy sao? Chi bằng ở huyện chơi thêm vài ngày. Ngày mai lão phu sẽ sai dịch đưa cháu ra khỏi thành, nơi đây vẫn còn vài cảnh đẹp đáng thưởng thức đấy!"

Phòng huyện lệnh thật lòng quý mến Lý Nhật Tri. Một thiếu niên vừa thông minh vừa lễ phép như vậy, ai mà chẳng quý mến? Ông cũng thật lòng muốn giữ Lý Nhật Tri chơi thêm vài ngày, để ông có thể chiêu đãi cháu thật tử tế.

Lý Nhật Tri đáp: "Đa tạ Phòng thế bá, tiểu chất cũng rất muốn ở lại đây lâu thêm chút nữa, nhưng sơn trưởng thúc giục gấp gáp lắm, tiểu chất cũng sợ chậm trễ việc học, nên muốn sớm trở về. Sau này nếu có cơ hội, tiểu chất lại đến làm phiền Phòng thế bá!"

Phòng huyện lệnh vuốt râu, khẽ gật đầu, nói: "Thương Dương Thư Viện lão phu hiểu rõ. Quả thật việc học ở đó nặng hơn so với các thư viện khác. Tuy vất vả nhưng cũng có cái hay của sự vất vả, có thể học được kiến thức uyên bác, rất có lợi cho khoa cử sau này."

Ông đứng dậy, đi đến trước dãy tủ sách, mở tủ, lấy ra một chiếc hộp lớn từ bên trong. Ông đem chiếc hộp đặt lên bàn, nói với Lý Nhật Tri: "Hiền chất, đây là lễ vật lão phu tặng cháu, một bộ văn phòng tứ bảo tốt nhất. Đây là quà tạ ơn của một người nhiều năm trước nhờ lão phu giúp đỡ việc gì đó, sau khi xong việc họ đã gửi tặng lão phu. Giờ lão phu tặng lại cho cháu, mong cháu có thể thành tựu trên con đường khoa cử!"

Phòng huyện lệnh nói chuyện rất sảng khoái. Bộ văn phòng tứ bảo tuyệt hảo này cũng là một món quà ông ấy nhận được, nên giờ tặng lại cho Lý Nhật Tri. Lý Nhật Tri không cần phải ngại mà không nhận!

Lý Nhật Tri ngược lại chẳng hề ngần ngại chút nào, chàng chắp tay nói: "Trưởng bối ban tặng, vãn bối nào dám từ chối. Tiểu chất xin cảm tạ Phòng thế bá."

Chàng mở chiếc hộp lớn, nhìn bộ văn phòng tứ bảo bên trong, chỉ thấy bộ văn phòng tứ bảo này được chế tác rất tinh xảo, hẳn là món đồ rất quý báu. Nếu dùng thật thì chắc sẽ tiếc lắm, chắc chỉ khi vào trường thi khoa cử mới cam lòng dùng một lần.

Phó Quý Bảo đứng bên cạnh quan sát. Phòng huyện lệnh đương nhiên sẽ không t��ng quà cho hắn, bản thân hắn cũng rất rõ điều đó. Nhưng hắn đối với Lý Nhật Tri được lễ vật cũng không hề ghen ghét. Phó gia là nhà có tiền, dạng văn phòng tứ bảo này, hắn cũng mua được, mà muốn mua bao nhiêu bộ cũng được, tuyệt đối chẳng mảy may tiếc tiền!

Phòng huyện lệnh tự tay viết một bức thư, để Lý Nhật Tri mang về cho sơn trưởng Quách Hữu Giai. Trong thư toàn là lời khen ngợi Lý Nhật Tri. Đương nhiên, đối với chuyện Hồ Ngụy khoác lác lung tung, gây ra một loạt rắc rối, ông ta cũng không quên bày tỏ sự bất mãn một cách thích hợp. Cùng là học trò của Quách Hữu Giai, nhìn Lý Nhật Tri giỏi giang thế nào, rồi nhìn lại Hồ Ngụy, đúng là "người so người tức chết người" mà!

Lý Nhật Tri cáo biệt Phòng huyện lệnh, lại cùng Phó Quý Bảo đi gặp Hồ Ngụy. Án đã xong, Hồ Ngụy đương nhiên không thể ở lại huyện nha nữa. Thương thế của hắn còn chưa lành hẳn, nên chỉ có thể tạm thời ở tại cửa hàng mà tỷ phu Triệu An mới mua, chờ vết thương khá hơn chút mới về Thương Dương Thư Viện.

Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo rời huyện nha, gọi Phó Lai Hỷ đánh xe ngựa. Cả ba cùng nhau trở về Thương Dương Thư Viện.

Đi được nửa đường, trời đã không còn sớm. Lý Nhật Tri thấy ven đường có một cái lều dựng bằng cỏ, trong lều có vẻ bán đồ ăn uống đơn giản. Chàng liền gọi Phó Lai Hỷ dừng xe ngựa, ba người xuống xe, đi vào lều ăn chút gì.

Trong lều chỉ có hai cái bàn và vài chiếc ghế Hồ Băng. Đồ ăn uống rất đơn giản, chỉ có bánh bao hấp và canh chua cay. Năm văn tiền là đủ cho một người ăn no căng bụng.

Ba người Lý Nhật Tri, mỗi người gọi một chén lớn canh chua cay, còn có một đĩa bánh bao hấp. Bánh được mang ra nhanh chóng. Trong lều cỏ chỉ có hai vợ chồng, người vợ lo nấu nướng, người chồng thì tiếp đãi khách. Không thể gọi là cửa hàng, chỉ là một cái lều cỏ của hai vợ chồng.

Người vợ kia nấu nướng rất nhanh nhẹn, chỉ một lát sau đã gọi người chồng mang canh và bánh ra. Người chồng trước hết mang bánh ra cho Lý Nhật Tri và những người khác, rồi mới đi bưng canh, mỗi người một chén lớn.

Người chồng mang chén canh cho Lý Nhật Tri tới trước tiên. Khi đặt chén canh xuống bàn, Lý Nhật Tri không khỏi nhíu mày. Chàng nhìn thấy ngón tay người chồng nhúng vào trong canh!

Đồ ăn có sạch sẽ hay không là chuyện thứ yếu, ước chừng mọi quán ăn trên đời này đều chưa chắc sạch sẽ hoàn toàn. Nhưng ở trước mặt khách, nhúng ngón tay vào trong canh thế này thì đúng là khiến người ta thấy buồn nôn, ít nhất Lý Nhật Tri rất bất mãn về chuyện này.

Lý Nhật Tri chỉ vào chén canh, nói: "Chưởng quỹ, tay ông không bị bỏng sao, ngón tay nhúng vào tận trong chén canh kìa!"

Người chồng kia vội vã thu chén canh về, lấy ngón tay ra khỏi chén canh, lắc lắc tay, rồi cười một cách chất phác với Lý Nhật Tri, dùng giọng điệu vô cùng cảm kích nói: "Đa tạ tiểu công tử quan tâm, tiểu nhân không bỏng đâu ạ, chỉ là móng tay chạm vào canh thôi, chưa đụng đến thịt!"

À, được thôi. Đây là một người tốt thật thà. Móng tay nhúng vào canh cũng không hề biện hộ, thản nhiên thừa nhận!

Phó Quý Bảo cười ha ha, nói: "Đại ca, người ta đang cảm ơn ngươi đó! Bất quá, sau lần này, về thư viện rồi, huynh có khi nào nhìn thấy canh chua cay là lại buồn nôn không?"

Lý Nhật Tri thở dài, nói: "Có khả năng lắm. Chỉ cần ngửi thấy mùi canh chua cay, chắc ta phải nôn mửa hết ra mất!"

Đến lúc này, người chồng kia cuối cùng cũng đã hiểu ý của Lý Nhật Tri. Người ta đang chê anh ta nhúng tay vào canh. Người chồng ấy da mặt mỏng vô cùng, nghe rõ lời nói về sau, lập tức mặt đỏ bừng vì xấu hổ. Anh ta vội vàng rối rít xin lỗi, lại đem chén canh của Lý Nhật Tri bưng đi, rồi lại bưng một chén khác đến cho Lý Nhật Tri. Lần này thì ngón tay không còn nhúng vào canh nữa.

Người chồng kia thấy Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo đều là thiếu niên, liền nói luôn: "Tiểu nhân có một đệ đệ, từ nhỏ đã thông minh, là một tài năng đọc sách hiếm có, nên tiểu nhân đã gửi cậu ấy đến Thương Dương Thư Viện, định để cậu ấy học thành tài, sau này cũng có thể làm rạng rỡ tổ tông, chứ không như tôi, chỉ quanh quẩn ở ven đường bán bánh bao hấp!"

Lý Nhật Tri ngạc nhiên hỏi: "Đệ đệ của anh học ở Thương Dương Thư Viện sao? Cậu ấy tên là gì vậy? Chúng tôi cũng đang học ở Thương Dương Thư Viện, biết đâu lại quen biết đệ đệ của anh đấy!"

Người chồng kia vui vẻ nói: "Ồ, hóa ra hai vị tiểu công tử cũng học ở Thương Dương Thư Viện sao? Tiểu nhân họ Vũ, tên là Vũ Đại Hữu, đệ đệ tên là Vũ Nhị Hữu. Cậu ấy học khoa Minh Kinh. Sau này, mong hai vị tiểu công tử chiếu cố cậu ấy nhiều hơn nhé!"

Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo nhìn nhau một cái. Vũ Nhị Hữu? Từ trước đến nay chưa từng nghe qua cái tên này. Có lẽ do hai người họ đến thư viện chưa lâu, nên không biết hết mọi người.

Vũ Đại Hữu cũng không phải người keo kiệt, liền gọi với vào người vợ đang loay hoay trong bếp: "Lại cho thêm ba chiếc bánh hấp, lại mang ba cây hành lá ra nữa."

Quay lại, Vũ Đại Hữu nói với Lý Nhật Tri và những người khác bằng nụ cười: "Đó là vợ của tiểu nhân, họ Phan. Tiểu nhân bảo nàng làm cho ba vị vài chiếc bánh hấp ngon nhất. Tài nấu nướng của nàng cũng khá lắm đấy!"

Lý Nhật Tri cười nói: "Vũ chưởng quỹ, sao anh lại mở tiệm ở đây vậy?"

Vũ Đại Hữu vội nói: "Đừng đừng, công tử đừng gọi tiểu nhân là chưởng quỹ vội. Chỉ mở một cái lều cỏ bán đồ ăn thế này, còn cách xa xưng hô 'chưởng quỹ' này cả vạn dặm!"

Nhìn cái lều cỏ nhà mình, còn có người vợ đang bận rộn bên bếp lò, Vũ Đại Hữu nói với vẻ khá mãn nguyện: "Trong thành tiền thuê quá đắt, tiểu nhân thực sự không thuê nổi. Nên liền ra khỏi thành, dựng tạm một cái lều cỏ ở đây. Việc làm ăn này cũng tạm ổn. Tiểu nhân định tiết kiệm chút tiền, đợi khi đủ rồi, sẽ vào thành mở một tiệm đàng hoàng!"

Lý Nhật Tri khẽ gật đầu. Chàng nhìn chung quanh, trên con đường này khách bộ hành không ít. Khi đi xa, mọi người cũng không quá câu nệ chuyện ăn uống, chỉ cần cái lều này cung cấp đủ thức ăn để no bụng là được. Việc làm ăn này chỉ cần chịu khó làm lụng, đi sớm về khuya vất vả, thì vẫn có thể tiếp tục buôn bán. Lợi nhuận cũng không tệ!

Lý Nhật Tri nói: "Vũ chưởng quỹ..."

"Đừng đừng, công tử cứ gọi tiểu nhân là Đại lang là được!" Vũ Đại Hữu vội nói. Anh ta mang chút mặc cảm trong lòng, cho rằng làm ăn trong một cái lều cỏ nhỏ thế này, thực sự không dám nh���n xưng hô "chưởng quỹ" này.

Lý Nhật Tri đành cười đổi giọng nói: "Tốt, Đại lang, nếu anh chịu được vất vả, anh liền ra vùng biên cảnh huyện Huỳnh Dương mà buôn bán. Khách bộ hành ở đó đông đúc nhất, mà lại 'trước không thôn, sau không quán', làm nghề buôn bán đồ ăn uống ở đó là tốt nhất. Anh chỉ cần chịu khó chịu khổ, nhiều nhất là hai năm, anh thật sự có thể mở được một quán bánh hấp đàng hoàng!"

Phó Quý Bảo cười nói: "Trước không thôn, sau không quán... ta nghe sao giống như muốn mở hắc điếm vậy!"

Vũ Đại Hữu cười khan hai tiếng, nói: "Tốt, vậy tiểu nhân sẽ đến vùng biên cảnh dựng một cái lều cỏ khác. Các vị công tử đều là người có học, lời nói chắc hẳn không sai đâu ạ!".

Anh ta quay đầu, gọi người vợ vẫn đang bận rộn: "Này bà nó, nghe thấy không? Chúng ta đi biên cảnh đó dựng lều cỏ!".

Phan thị quay đầu lại, cười nói: "Tốt, đi đâu làm ăn cũng được, đều nghe theo chủ nhà!".

Lúc này, Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo mới để ý, hóa ra Phan thị vẫn còn khá trẻ, vóc dáng cũng không tệ. Làm bánh hấp, nấu canh chua cay trong cái lều cỏ này thì hơi có phần thiệt thòi cho nàng. Bất quá, Vũ Đại Hữu trông cũng không tệ, thân hình cao lớn vạm vỡ, khỏe mạnh như trâu. Nếu anh ta thật sự mở hắc điếm, e rằng khách bộ hành qua lại thật sự không chống đỡ nổi mất!

Lý Nhật Tri ăn cơm xong, bảo Phó Lai Hỷ trả tiền, nhưng Vũ Đại Hữu lại nói không cần trả gì cả. Anh ta chỉ nói đệ đệ của anh ta là Vũ Nhị Hữu cũng học ở Thương Dương Thư Viện, là đồng môn với Lý Nhật Tri và họ, sau này còn mong được chiếu cố nhiều. Giữa những người cùng học thì còn nói gì đến tiền bạc chứ!

Lý Nhật Tri cũng không kiên trì nữa, nói sau này sẽ thường xuyên qua lại với Vũ Nhị Hữu, rồi dẫn Phó Quý Bảo và Phó Lai Hỷ rời đi, trở về Thương Dương Thư Viện.

Lên xe ngựa, Phó Quý Bảo vẫn còn ghé cửa sổ xe nhìn ra ngoài, nói: "Vũ Đại Hữu vẫn rất biết làm ăn. Ba người chúng ta ăn một bữa chỉ mười lăm đồng tiền, nhưng anh ta lại có thể khiến chúng ta chiếu cố đệ đệ của anh ta. Làm ăn như vậy thì hay thật. Ta thấy anh ta chẳng mấy chốc sẽ mở được quán bánh hấp trong thành thôi!".

Lý Nhật Tri lại nói: "Nhìn Vũ Đại Hữu dáng dấp cường tráng như vậy, đệ đệ của anh ta chắc cũng như vậy, nào còn cần chúng ta chiếu cố. Hay anh ta sợ đệ đệ bị bắt nạt? Về việc học, chắc đệ đệ của anh ta không khá lắm, bằng không chúng ta chắc đã nghe danh cậu ấy rồi!".

Phó Quý Bảo gật đầu nói phải. Tại trong thư viện, học trò giỏi giang đương nhiên ai cũng biết. Còn Vũ Nhị Hữu lại vô danh, hai người họ cũng không biết có người này, vậy hẳn là thành tích học tập chẳng ra sao, nên chỉ có thể là hạng vô danh tiểu tốt!

Thời gian thấm thoát thoi đưa, kể từ khi trở về từ chuyến đi đó, đã vài tháng trôi qua. Lý Nhật Tri ngày ngày khắc khổ đọc sách. Một hôm nọ, bỗng nhiên tuyết lớn từ trời đổ xuống, lại có gia nhân đến báo cho Lý Nhật Tri, nói Trần Anh Anh đến tìm cậu ấy.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free cẩn trọng chuyển tải, mong quý độc giả đón nhận.