Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 81: Màu mỡ lớn hươu

Nghe nói Trần Anh Anh tới tìm hắn, Lý Nhật Tri vô cùng mừng rỡ. Đã một thời gian không gặp Trần Anh Anh, lòng cậu đầy mong nhớ nàng. Lý Nhật Tri vọt ra khỏi phòng, chạy về phía trước, cậu biết Trần Anh Anh chắc chắn không phải một mình đến, ắt hẳn là đi cùng Trần Đôn Nho. Lúc này, cả hai chắc đang ở thư phòng của sơn trưởng Quách Hữu Giai trò chuyện.

Phòng bên cạnh Lý Nh��t Tri ở chính là Phó Quý Bảo. Cửa đang mở, Phó Quý Bảo đang nằm ườn trên giường. Trước giường đặt một chậu than, lấy danh nghĩa ngắm tuyết, thực chất là đang lười biếng. Tài lười biếng của hắn không hề nhỏ, nhưng tài đọc sách thì lại chẳng lớn chút nào!

Gặp Lý Nhật Tri chạy về phía trước, Phó Quý Bảo vội vàng kêu lên: "Đại ca, đi làm gì vậy, giờ này đã đến bữa rồi sao?"

Lý Nhật Tri nói: "Tiểu Kiệt, sao ngươi chỉ biết ăn uống vậy, ăn xong là lo đi 'giải quyết' ngay à!"

"Lại gọi ta là Tiểu Kiệt, mặc dù ta thật sự rất tuấn tú, nhưng ta đâu có tên Tuấn Kiệt!" Phó Quý Bảo lầm bầm một câu, rồi lại nằm ườn trở lại giường. Nếu không phải ăn cơm, hắn thật sự chẳng muốn rời giường chút nào.

Phó Quý Bảo đúng là một người cực kỳ lười biếng, nhất là trong tiết trời lạnh giá này. Hắn ngay cả việc đi vệ sinh cũng thấy phiền, cứ cố nhịn, nhịn đến khi thật sự không thể nhịn thêm được nữa mới chịu đi vệ sinh một lần. Thật là lười đến mức độ này!

Lý Nhật Tri nói: "Trần Anh Anh tới, đến tìm ta chơi đó. Ta muốn đi gặp nàng, ngươi cứ một mình nằm trên giường mà nhịn tiểu đi!"

Phó Quý Bảo "a" một tiếng, giật mình bật dậy khỏi giường, trong lòng thầm nghĩ, sao Lý Nhật Tri lại có thể biết được mình đang muốn đi vệ sinh chứ? Thật là quá thần kỳ!

Phó Quý Bảo vội vã xỏ giày, chạy ra, theo sau Lý Nhật Tri, kêu lên: "Cho ta theo với! Ta muốn chơi cùng hai người!"

Hai người một trước một sau đi tới bên ngoài thư phòng của sơn trưởng Quách Hữu Giai. Quả nhiên, Trần Đôn Nho đang trò chuyện với Quách Hữu Giai, còn Trần Anh Anh thì ngoan ngoãn ngồi một bên, vẻ rất ngoan hiền, đang lắng nghe phụ thân và sơn trưởng trò chuyện về chuyện học hành, sách vở.

Trần Đôn Nho và Quách Hữu Giai rất hợp ý nhau. Hai người đều thích cần mẫn, lại ham mê nghiên cứu học vấn. Mới đây, gia nhân nhà họ Trần săn được ít thịt rừng, Trần Đôn Nho bèn mang biếu Quách Hữu Giai một ít, tiện thể đưa Trần Anh Anh đến đây cho khuây khỏa đôi chút.

Trần Anh Anh vốn dĩ vẫn rất ngoan ngoãn. Mặc dù nàng không hiểu những lời phụ thân và sơn trưởng nói vì học vấn của họ đều quá uyên thâm, nhưng nàng vẫn cố gắng lắng nghe một cách chăm chú!

Đột nhiên, Lý Nhật Tri đột ngột chạy đến bên ngoài. Trần Anh Anh liền không kìm được, reo lên một tiếng, từ trên ghế bật dậy, kêu lớn: "Cha, sơn trưởng, con muốn ra ngoài chơi!"

Nàng đột nhiên thét lên khiến Trần Đôn Nho và Quách Hữu Giai giật mình thon thót. Quách Hữu Giai khoát tay nói: "Đi đi con, đừng chạy đi xa, coi chừng tuyết trên mặt đất, kẻo trượt chân té ngã!"

Trần Đôn Nho quay đầu nhìn thấy Lý Nhật Tri ở bên ngoài, trên mặt liền hiện rõ vẻ vui mừng, vẫy tay gọi: "Lý hiền chất, mau mau vào đây, ta đã một thời gian không gặp con rồi!"

Lý Nhật Tri chạy tới, hắn đứng dừng lại bên ngoài thư phòng. Vốn định cùng Trần Anh Anh đang chạy đến chơi đùa, ai ngờ lại bị Trần Đôn Nho gọi lại. Cậu không khỏi thấy rất kỳ lạ, vì sao Trần Đôn Nho lại vui vẻ khi thấy mình? Chẳng lẽ là muốn kén rể cho mình sao? Ôi chao, thật là khách sáo quá mức!

Trần Anh Anh chạy đến trước mặt cậu, nhỏ giọng nói: "Ta sắp có em trai rồi, à mà, có lẽ là em trai đó!"

Lý Nh��t Tri ồ lên một tiếng. Chẳng lẽ Trần Đôn Nho thực sự tin vào "Tất Nam hoàn" của mình ư? Món ấy dẫu có tác dụng hay không cũng chưa biết, nhưng đâu thể thật sự khiến người ta sinh con trai được!

Lý Nhật Tri lập tức tiến vào thư phòng, chắp tay hành lễ với Trần Đôn Nho: "Tiểu chất Lý Nhật Tri, gặp qua Trần thế thúc!"

Trần Đôn Nho khẽ cười nói: "Lý hiền chất, ta đã dùng 'Tất Nam hoàn' của con, phu nhân quả nhiên lại có bầu. Chỉ là báo hiệu liệu có nhất định là con trai không, thì ta vẫn còn băn khoăn lắm!"

Lý Nhật Tri vội nói: "Hẳn là nam nhi, hẳn là nam nhi, cái này chắc chắn không sai vào đâu được!"

Quách Hữu Giai ở bên cười cười. Cái gọi là "Tất Nam hoàn" của Lý Nhật Tri chỉ là trò lừa bịp. Nếu Trần Đôn Nho không quá khao khát có con trai đến vậy, e rằng cũng sẽ nhìn thấu được ngay. Nhưng phàm là chuyện gì quá quan tâm thì ắt dễ sinh loạn. Trần Đôn Nho là quá muốn con trai, nên mới thế mới lo được lo mất, bị "Tất Nam hoàn" của Lý Nhật Tri lừa gạt!

Ngoài thư phòng, Phó Quý Bảo chạy tới. Hắn nhìn thấy Trần Anh Anh, vừa thở hổn hển vừa vui mừng trong lòng, tiến đến gần, hỏi: "Anh Anh muội, muội đến tìm ta sao?"

"Không phải!" Trần Anh Anh rất dứt khoát đáp.

"Ai nha, Anh Anh muội, muội lặn lội đường xa đến thăm ta, ta thấy ngại quá. Hay là, ta mời muội ăn cơm nhé!" Phó Quý Bảo chẳng hề có chút biểu cảm ngượng ngùng nào, nhất định phải xem việc Trần Anh Anh đến đây là đến thăm mình mới được.

Trần Anh Anh cười nói: "Được thôi, đợi Lý Nhật Tri ra, chúng ta cùng đi. Huynh muốn mời ta ăn cái gì?"

"Muội muốn ăn cái gì, ta liền mời muội cái đó!" Phó Quý Bảo mừng rỡ khôn xiết, dù sao hắn cũng chẳng bận tâm chuyện tiền nong, ăn gì cũng được.

Lúc này, Lý Nhật Tri từ trong thư phòng bước ra. Trần Đôn Nho nói mấy câu rồi bảo cậu ta ra ngoài tìm Trần Anh Anh chơi. Cậu sau khi ra ngoài, đối Trần Anh Anh cười nói: "Anh Anh, gần đây muội có học hành gì không? Anh đây đã đọc hết Tứ Thư Ngũ Kinh rồi đấy!"

Trần Anh Anh "ồ" lên một tiếng, nói: "Thật là lợi hại a, nhiều sách như vậy mà huynh cũng học thuộc rồi sao?" Theo như nàng được biết, đọc sách th�� nhất định phải học thuộc lòng, mà còn phải vừa học thuộc, vừa gật gù ra vẻ đắc ý mới phải.

Lý Nhật Tri cười nói: "Không có, anh không học thuộc lòng, chỉ cần hiểu được là được. Anh muốn thi khoa Tiến sĩ, không thi khoa Minh Kinh, nên không cần học thuộc quá nhiều sách."

Kỳ thi khoa cử thời Đường chia thành nhiều khoa mục khác nhau. Khoa Tiến sĩ là một trong số đó, thi sách luận về thời sự, thi từ phú và các bài văn chương. Còn khoa Minh Kinh cũng là một khoa mục, chủ yếu thi về kinh điển dán và giải nghĩa. Do đó, thi khoa Tiến sĩ không cần học thuộc lòng, nhưng chính vì lẽ đó, lại càng khó thi đậu hơn.

Trần Anh Anh lại chẳng mấy hứng thú với khoa Tiến sĩ hay Minh Kinh. Nàng nói: "Em chẳng học thuộc sách nào cả, em cũng như huynh vậy, chỉ cần hiểu rõ trong sách viết gì là được. Em đâu có thi cử gì đâu!"

Phó Quý Bảo ở một bên nói: "Anh Anh muội, anh biết muội muốn hỏi anh thi khoa gì, có học thuộc lòng tử tế không. Anh nói cho muội biết, tính anh thì ghét đọc sách nhất, bất quá, vì sau này có thể làm quan, cho nên..."

Chưa kịp để hắn nói hết lời, Trần Anh Anh liền đối Lý Nhật Tri nói: "Tên béo này nói muốn mời chúng ta ăn cơm, Lý Nhật Tri, anh muốn ăn gì?"

"Ấy, thật ra, ta gần đây đã gầy đi không ít rồi, hai chữ 'mập mạp' này, thật tình chẳng dám nhận chút nào!" Phó Quý Bảo chẳng chút tức giận nào. Trần Anh Anh nói gì về hắn, hắn cũng đều bỏ ngoài tai.

Lý Nhật Tri đang muốn nói chuyện, bỗng thấy một học sinh từ ngoài bước vào. Học sinh đó vừa nhìn thấy Lý Nhật Tri, liền nói: "Lý sư đệ, dưới núi có người tìm huynh đệ, gọi Thành Tự Tại!"

Trần Anh Anh "ồ" lên một tiếng, vỗ tay cười nói: "Thành Tự Tại a, thật trùng hợp quá! Em nhớ hắn, lần trước hắn mang gà rừng đến nướng ăn ngon lắm đó! Lần này chẳng lẽ cũng mang gà rừng tới sao?"

Học sinh kia cười nói: "Không phải gà rừng đâu, hai người cứ ra xem thì biết!" Nói xong, lắc đầu rồi quay đi.

Ba người ngay lập tức chạy về phía cổng núi. Trần Anh Anh vừa chạy vừa nói: "Cha em cũng sai người mang đến không ít thịt rừng, hai người có muốn ăn thịt nướng không? Chúng ta ra hậu sơn nhé?"

Phó Quý Bảo vừa thở hổn hển vừa vội vã nói: "Tốt, vậy chúng ta ra hậu sơn! Trời đất ơi, chúng ta có thể chạy chậm lại một chút không!"

Chờ ba người bọn họ chạy ra đến cổng chính, từ xa đã thấy ở cổng núi đứng một thiếu niên, chính là Thành Tự Tại. Mấy tháng không thấy, Thành Tự Tại đã cao lớn hơn nhiều, trên vai vác một cây cung, dưới chân là một con hươu lớn, chừng hơn một trăm cân!

Lý Nhật Tri kêu lên: "Thành huynh đệ, huynh đến thăm ta rồi ư? Đã lâu không gặp, huynh vẫn khỏe chứ?"

Thành Tự Tại vẫn cứ rụt rè như vậy. Hắn nói: "Lý công tử, Phó công tử, à, còn có Trần cô nương, tiểu nhân đến để biếu hai vị công tử và cô nương con hươu này. Con hươu này là con mồi lớn nhất mà tiểu nhân săn được từ đầu mùa đông tới giờ. Hai vị nếm thử cho biết vị tươi ngon, nếu ăn không hết, có thể chia cho các huynh đệ đồng học trong thư viện!"

Lý Nhật Tri lại cười nói: "Thành huynh đệ, huynh khách sáo quá. Món con mồi thế này huynh nên giữ lại mà dùng, hoặc là mang đi bán, như vậy cuộc sống trong nhà còn có thể dư dả hơn chút!"

Thành Tự Tại lại lắc đầu nói: "Hiện giờ trong nhà không cần đến nhiều tiền lắm. Lý lão gia đã miễn toàn bộ tiền thuốc men cho nhà tiểu nhân rồi. Tiểu nhân có biếu ông ấy thịt rừng, ông ấy cũng không nhận nhiều, nên tiểu nhân thẳng thắn mang đến biếu Lý công tử đây."

Hắn nói Lý lão gia chính là phụ thân của Lý Nhật Tri, Lý Chính Thuần. Xem ra Lý Chính Thuần đúng là giúp đỡ gia đình Thành Tự Tại rất nhiều, mà Thành Tự Tại lại là người biết ơn nghĩa nên lo báo đáp. Bởi vậy, hắn mới lặn lội đường xa, đích thân mang hươu đến biếu Lý Nhật Tri. Đây cũng là con mồi ngon nhất mà hắn săn được.

Thành Tự Tại nhấc con hươu lớn đó lên, nói: "Tiểu nhân mang hươu vào cho Lý công tử nhé? Là mang thẳng đến nhà bếp sao?"

Lý Nhật Tri cười nói: "Món lễ vật quý giá thế này nên đưa biếu ân sư trước mới phải. Biết đâu ân sư vừa vui lòng, sẽ còn nhận huynh làm ký danh đệ tử đó. Đến lúc đó cho huynh đến dự thính, huynh cũng có thể học hỏi thêm chút kiến thức, đây chính là chuyện tốt!"

Thành Tự Tại hai mắt sáng rực. Hắn đương nhiên biết việc học thêm kiến thức là điều tốt, nhưng trước giờ chưa từng nghĩ tới điều này. Hắn nói: "Tiểu nhân làm thợ săn thì cũng không quá cần kiến thức sách vở. Vả lại, sơn trưởng người ta đâu có nhận kẻ ngốc nghếch như tiểu nhân làm học trò!"

Hắn khiêng con hươu lớn nặng hơn trăm cân trên vai, đi theo sau Lý Nhật Tri. Lúc lên núi mà chẳng hề tỏ vẻ tốn sức chút nào. Có thể thấy, sau này khi trưởng thành, hẳn huynh ấy sẽ là một dũng sĩ lực lưỡng vô cùng!

Lý Nhật Tri lại nói: "Thử một chút mới biết!"

Trần Anh Anh cũng rất quý mến Thành Tự Tại. Phụ thân nàng tuy cũng biếu Quách Hữu Giai không ít thịt rừng, nhưng hươu lớn như vậy thì chưa từng có. Nàng nói: "Chúng ta tuổi tác cũng xấp xỉ nhau, hay là chúng ta kết bái huynh đệ đi? Sau này có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu!"

Lý Nhật Tri quay đầu cười nói: "Thế thì không được, muội là con gái mà. Bất quá, chúng ta sau này có thể xưng hô huynh muội với nhau. Anh là đại ca, sau này anh sẽ gọi muội là Anh Anh, gọi hắn là Tiểu Thành, và gọi tên mập kia là Tiểu Kiệt. Muội cũng có thể gọi anh và mọi người như vậy!"

Trần Anh Anh cười nói: "Tốt, sau này chúng ta cứ như vậy gọi!" Nàng thì chẳng hề bận tâm, vì Lý Nhật Tri vốn dĩ đã gọi nàng là Anh Anh. Mà ngoài người hầu, ai quen biết nàng cũng đều gọi nàng là Anh Anh, bởi tên nàng vốn là Anh Anh.

Thành Tự Tại thì chẳng hề bận tâm. Dù Lý Nhật Tri có gọi hắn là tiểu tử, hắn cũng vẫn sẽ đáp lời. Ngược lại, bảo hắn gọi Lý Nhật Tri là đại ca, rồi gọi tên Trần Anh Anh và Phó Quý Bảo thì hắn lại có chút ngượng ngùng.

Chỉ có Phó Quý Bảo thì không vui, hắn nói: "Sao lại gọi ta là Tiểu Kiệt? Ta đâu có tên Tuấn Kiệt, ta tên Quý Bảo, gọi Tiểu Bảo cũng được mà!"

"Kẻ vừa béo, vừa tuấn tú lại biết thời thế, nên gọi hắn là Tiểu Kiệt. Mặc dù hiện tại hắn có chút không biết thời thế. Nên, ba người nhìn xem, tấm bình phong chắn cổng chính kia, Tiểu Kiệt đã từng đại tiện ngay tại chỗ đó, còn bị mọi người vây xem nữa chứ!" Lý Nhật Tri nói ra, đúng lúc đó, cả bọn cũng vừa chạy đến cổng chính.

Thành Tự Tại cùng Trần Anh Anh giật mình thon thót, cả hai đều nhìn về phía Phó Quý Bảo. Thật không nghĩ tới, Phó đồng học vẻ ngoài khôi ngô tuấn tú, lại từng làm chuyện như thế này!

Mặt Phó Quý Bảo đỏ bừng lên. Sớm biết Lý Nhật Tri sẽ nói ra chuyện này, hắn đã biết điều hơn rồi. Đừng nói gọi Tiểu Kiệt, ngay cả gọi lão Kiệt hắn cũng cam chịu mà đáp ứng!

Trần Anh Anh nói: "Thôi thì cứ gọi huynh là Tiểu Kiệt vậy. Sau này đừng đại tiện ở đây nữa, ghê tởm lắm!"

Phó Quý Bảo khóc không thành tiếng, đành phải cam chịu chấp nhận xưng hô Tiểu Kiệt này. Xưng hô này theo tuổi tác hắn mà lớn dần, cuối cùng rồi một ngày sẽ biến thành "lão Kiệt", điều này quả thực hắn đã không lường trước được.

Tiến vào thư viện, Lý Nhật Tri dẫn Thành Tự Tại thẳng đến thư phòng Quách Hữu Giai. Quách Hữu Giai cùng Trần Đôn Nho đang trò chuyện rất vui vẻ. Đang lúc câu chuyện cao hứng, bỗng thấy Lý Nhật Tri dẫn Thành Tự Tại đến, lại còn mang đến một con hươu lớn béo tốt thế này, tất nhiên là càng vui mừng hơn nữa.

Quách Hữu Giai quả nhiên là đã nhận Thành Tự Tại làm ký danh đệ tử, cho phép hắn có thời gian thì đến thư viện, được theo Lý Nhật Tri dự thính các buổi học. Thành Tự Tại đương nhiên là ngàn vạn lần cảm tạ.

Nhìn bốn thiếu niên, thiếu nữ đang rời đi, Quách Hữu Giai nói: "Nhìn chúng lúc này vui vẻ đến thế, lão phu không khỏi nhớ về chuyện thời trẻ của mình!"

Trần Đôn Nho cũng gật đầu đồng tình nói: "Đúng vậy a, chỉ mong sau này chúng lớn lên, có thể giúp đỡ lẫn nhau, làm nên nghiệp lớn!"

Phiên bản văn học này được Truyen.free bảo vệ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free