Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 82: Không gả ra được Trần Anh Anh

Lý Nhật Tri liền chạy thẳng về phía sau núi, nói với ba người còn lại: "Con hươu đó thì dâng sơn trưởng rồi, nhưng chúng ta vẫn có thể ăn được thôi, chẳng qua là hôm nay không ăn được. Tiểu Thành, cậu mang cung tên đi, cậu chắc chắn biết săn bắn mà. Tớ nói cho cậu hay, dã thú ở núi sau nhiều lắm đó, vừa hay đánh mấy con gà rừng về nướng ăn!"

Thành Tự Tại cười đáp: "Được, mấy ngày nay tớ đã luôn luyện tập tài bắn cung. Bắn chim sẻ thì chưa được chuẩn lắm, nhưng bắn bồ câu thì không thành vấn đề, bắn gà rừng thì càng chẳng có vấn đề gì!"

Phó Quý Bảo lại nói: "Có hươu không ăn, lại chạy ra ngoài ăn gà rừng, vô lý quá! Hay là chúng ta cứ đến phòng bếp, bảo đầu bếp xử lý con hươu đó, rồi mình lấy một cái đùi hun khói ăn đi!"

Trần Anh Anh nói: "Tiểu Kiệt, cậu đã mập thế rồi, ăn nữa là thành heo luôn. Sau này chúng tớ không thể gọi cậu là Tiểu Kiệt nữa, mà chỉ có thể gọi cậu là heo con thôi!"

Phó Quý Bảo vẻ mặt như bị sét đánh, cậu ta nói: "Anh Anh, cậu chê tớ béo sao? Tớ, tớ trông giống heo ư? Cái này, điều đó không thể nào!"

Trần Anh Anh vừa chạy vừa lớn tiếng la: "Heo con, heo con, heo con..."

Lý Nhật Tri nói: "Heo con đáng yêu biết bao. Hồi bé heo con mập ú, đáng yêu vô cùng. Chờ lớn hơn một chút, thành heo lớn là có thể giết thịt ăn rồi. Anh Anh đang khen cậu đấy, Tiểu Kiệt, đi mau đi, đừng có ngẩn người ra nữa!"

Phó Quý Bảo mặt ủ mày ê, cậu ta có trêu đùa với Lý Nhật Tri thế nào cũng không sao, nhưng bị tiểu mỹ nhân ghét bỏ thì thật sự làm tổn thương rất lớn đến lòng tự tôn của cậu ta!

Ngẩn người nửa ngày, Phó Quý Bảo bỗng nhiên dậm chân, lớn tiếng nói: "Không thể béo thêm nữa, tớ phải giảm cân! Sau này mỗi ngày chỉ ăn một bữa, hôm nay cơm đã ăn rồi thì không ăn nữa..."

Chợt nghe từ đằng xa Trần Anh Anh kêu lên: "Trúng rồi, trúng rồi! Một con gà rừng to thật đó! Tiểu Thành, cậu giỏi thật đó, cậu là thợ săn lợi hại nhất mà tớ từng thấy!"

Phó Quý Bảo nghe thấy tiếng kêu, cậu ta lại ngẩn người ra, rồi lại ngây người thêm nửa ngày nữa, do dự không thể đưa ra quyết định. Nhưng đúng lúc này, Trần Anh Anh lại kêu lên: "Lại trúng nữa rồi, lại trúng thêm một con gà rừng nữa! Con gà rừng này đẹp thật đấy, lại còn to nữa!"

Vậy là đã bắn trúng hai con gà rừng rồi!

Phó Quý Bảo lại nghiến răng dậm chân một cái, dứt khoát đã đưa ra quyết định: bắt đầu từ ngày mai thì mỗi ngày chỉ ăn một bữa thôi, còn bữa thứ hai hôm nay, vẫn phải ăn!

Nuốt nước bọt ừng ực, Phó Quý Bảo lớn tiếng kêu lên: "Gà rừng, tớ nướng, tớ nướng!"

Sau núi Thương Dương Thư Viện có rất nhiều dã thú. Rừng núi nơi đây thuộc tài sản riêng của thư viện, không có tiều phu hay thợ săn nào lên chặt cây hoặc săn thú, bởi vậy dã thú ở đây từ trước đến nay đều phát triển rất tốt.

Phía sau núi này chẳng những có gà rừng, còn có thỏ, không có sói, nhưng đôi khi sẽ thấy hồ ly. Những loài động vật lớn hơn chút như hươu thì không có, may mà cũng không có những loài động vật lớn như gấu, bởi vậy họ săn bắn ở đây vẫn rất an toàn, mà thu hoạch cũng không ít!

Lý Nhật Tri kêu lên: "Kìa, có một con thỏ trắng! Tiểu Thành, cậu nhìn kỹ chút xem, con thỏ trắng này với tuyết là cùng một màu đó!"

Thành Tự Tại theo hướng ngón tay Lý Nhật Tri chỉ, quả nhiên thấy một con thỏ rừng trắng muốt, béo tròn trong đống tuyết. Cậu ta giương cung lắp tên, nói: "Được, xem tớ đây!"

Nhắm thẳng vào con thỏ trắng đó, vèo một tiếng, mũi tên bay vút ra, trúng phóc con thỏ trắng. Trần Anh Anh lại lần nữa reo hò, chạy đến xách con thỏ trắng lên, kêu: "Nhìn xem này, chúng ta có thịt thỏ để ăn rồi!"

Lúc này, Phó Quý Bảo thở hổn hển chạy tới, kêu lên: "Ăn, ăn, ăn thịt! Chúng ta cùng nhau ăn thịt thỏ, tớ nướng cho!"

Cậu ta chạy quá nhanh, không cẩn thận trượt chân ngã xuống đất, lăn lông lốc mấy vòng liền!

Lý Nhật Tri cười nói: "Cậu chỉ biết ăn thôi!" Rồi tiến đến đỡ cậu ta dậy.

Trần Anh Anh cũng khúc khích cười, Thành Tự Tại hạ cung tên xuống, cậu ta cũng bật cười. Phó Quý Bảo thật sự rất khôi hài!

Trong núi rừng, vang vọng tiếng cười đùa của bốn thiếu niên, thiếu nữ. Đây là độ tuổi vô lo vô nghĩ nhất của họ, một cuộc sống thư viện hạnh phúc.

Trên núi Thương Dương, bốn mùa biến đổi. Đông qua, tuyết trắng tan chảy, xuân đến, vạn vật sinh sôi. Cứ thế năm tháng trôi qua, mây trắng vẫn vờn đỉnh núi, khắp núi chim quyên hoa nở rộ!

Chàng thiếu niên thông minh vẫn cứ thông minh, còn chàng thiếu niên mập mạp thì đã gầy đi trông thấy. Chàng thợ săn nhỏ bé nay đã trở thành Thần Tiễn Thủ biết chữ nghĩa, mà cô tiểu thư quý tộc xinh đẹp thì đã được ba nhà hỏi cưới, thậm chí có một nhà suýt nữa đính hôn thành công, nhưng vẫn chưa xuất giá!

Trong ký túc xá thư viện, Lý Nhật Tri đang soi gương đồng, nhìn lớp lông tơ lún phún mọc trên môi. Đã đến tuổi nên cạo râu, nhưng chưa tới lúc để râu!

Qua mười tám tuổi là thành người trưởng thành rồi. Những năm này ở Thương Dương Thư Viện, Lý Nhật Tri việc học hành có thành tựu, những sách luận thời sự do cậu viết, gần như có thể gọi là đứng đầu thư viện. Quách Hữu Giai thường nói Lý Nhật Tri nếu không vào kinh thì thôi, chứ một khi vào kinh, chắc chắn sẽ thi đậu Tiến sĩ, cưỡi tuấn mã hiển vinh trên phố Trường An!

Lý Nhật Tri thân thể cường tráng. Thời Đường, người đọc sách trọng cả văn lẫn võ, trên ngựa có thể đánh giặc, xuống ngựa có thể làm thơ. Vả lại, vì Lý Nhật Tri gia cảnh thanh bần, nên rất có thể sẽ bị triệu tập nhập ngũ, làm phủ binh. Điều này khó tránh khỏi việc phải lên trận chém giết, bởi vậy có một thân thể cường tráng là rất quan trọng.

Thừa hưởng tướng mạo tốt đẹp từ Lý Chính Thuần và Trịnh thị, Lý Nhật Tri trông vô cùng anh tuấn. Mỗi khi cậu mặc trường sam, xuống núi vào trong trấn, trên đường luôn có các thiếu nữ ngấm ngầm đưa tình, hoặc thậm chí công khai trao ánh mắt đưa duyên!

Bỗng nhiên, ngoài cửa có người kêu lên: "Đại ca, anh có trong phòng không? Anh Anh đến, Tiểu Thành cũng đến rồi. Chẳng qua, bọn họ đi ăn cơm trước rồi, nhờ tớ đến hỏi anh có muốn đi cùng không?" Người gọi cửa là Phó Quý Bảo.

Lý Nhật Tri nhét gương đồng xuống dưới gối, nói: "Vào đi. Anh Anh với Tiểu Thành đều tới rồi à? Bọn họ vừa đến liền thẳng đến nhà ăn, cũng có chút tiền đồ đấy chứ!"

"Tiểu Thành thì sẽ có tiền đồ đấy, chẳng qua Anh Anh thì chịu rồi, nàng ấy giờ chẳng còn để tâm đến chuyện gì nữa, đã nhìn thấu hồng trần rồi!" Phó Quý Bảo thở dài, đẩy cửa bước vào.

Phó Quý Bảo mười tám tuổi đã hoàn toàn khác trước. Xưa kia cậu ta mập ú, còn bây giờ thì chỉ có thể nói là hơi mập. Vả lại, nhờ nhiều năm rèn luyện, thân thể cậu ta cực kỳ cường tráng. Theo lời cậu ta tự nhận, cậu ta vẫn có vài phần 'tư sắc' đấy chứ!

Chỉ có điều, thành tích học tập của Phó Quý Bảo thì kém xa Lý Nhật Tri. Cậu ta học thuộc lòng không được, viết sách luận thời sự cũng chẳng khá hơn là bao. Nhưng đầu óc cậu ta không ngu, gặp chuyện thì mưu mẹo nhiều. Phải nói rằng, ngoại trừ học tập không giỏi ra, những phương diện khác cậu ta đều rất tốt.

Tiến vào phòng Lý Nhật Tri, Phó Quý Bảo nói: "Đại ca, anh đói không? Hay là chúng ta cũng đi nhà ăn đi, nghe nói hôm nay đồ ăn cũng không tệ lắm, có canh thịt dê với bánh bao chay màu trắng đấy. Nếu anh không muốn ăn ở nhà ăn, vậy chúng ta đi xuống trấn, tớ mời!"

"Vậy sao cậu không bảo Anh Anh với Tiểu Thành luôn? Bốn người chúng ta cùng xuống núi ăn chẳng phải là vừa hay sao? Bọn họ hiếm khi mới đến một lần, đã lâu rồi chúng ta không tụ họp một bữa!" Lý Nhật Tri nói.

Những năm gần đây Thành Tự Tại và Trần Anh Anh thường xuyên đến Thương Dương Thư Viện. Thành Tự Tại gia cảnh bần hàn, mặc dù Quách Hữu Giai miễn học phí cho cậu, nhưng cậu cũng không thể dành ra nhiều thời gian để đọc sách. Tuy nhiên, cậu không có ý định thi Tiến sĩ, bởi vậy Quách Hữu Giai cũng không yêu cầu quá cao. Vì khi còn bé từng chịu thiệt vì không hiểu luật pháp, Thành Tự Tại rất yêu thích luật pháp, gần như chỉ đọc sách liên quan đến luật pháp.

Sơn trưởng Quách Hữu Giai thường nói Thành Tự Tại sau này dù không làm thợ săn, không đi làm phủ binh, thì làm một tụng sư cũng không tệ. Chuyên môn viết đơn kiện thuê cho người khác, cũng có thể sống ấm no, biết đâu viết nhiều, còn có thể cất nhà mua ruộng, sống cuộc sống giàu có.

Còn về phần Trần Anh Anh, nàng ấy chính là người xui xẻo nhất trong bốn người, mà cái sự không may này có lẽ còn kéo dài thêm. Có thể gọi nàng là cái trứng xui xẻo số một ở Huỳnh Dương. Nàng xui xẻo đến mức chính mình cũng chẳng còn bận tâm, đằng nào cũng vậy rồi, thích thế nào thì thế đó!

Con người, một khi đã nghĩ thông suốt rồi, thì ngược lại sẽ sống vui vẻ hơn!

Trần gia chính là hậu duệ Hoàng tộc, gia đình giàu có quyền thế. Trần Đôn Nho trong chuyện gả con gái, đương nhiên phải thận trọng cân nhắc. Vả lại, những người đến nhà hỏi cưới, đương nhiên đều là thế gia hào môn. Ở thời đại này, môn đăng hộ đối là cực kỳ quan trọng, và nhà họ Trần càng coi trọng điều này.

Trần Đôn Nho đầu tiên đính ước cho Trần Anh Anh với một nhà quốc công. Nhà trai là đích tôn của công tước, sau này sẽ thừa kế tước vị công tước. Chuyện đính ước vừa mới thành, thì vị đích tôn qu��c công kia liền bị bệnh cấp tính, sau đó qua đời. Quốc công vô cùng thương tâm, nhưng lúc này mọi người cũng không hề nghĩ đến Trần Anh Anh. Đích tôn quốc công qua đời, mối hôn sự này cũng liền thất bại.

Thế là, Trần Đôn Nho lại đính ước cho Trần Anh Anh với một nhà quốc công khác. Nhà trai vẫn là đích tôn của nhà quốc công này, cũng là người sẽ kế thừa tước vị công tước. Đương nhiên, nếu con cháu nhà trai không thể kế thừa tước vị công tước, thì cũng không xứng với Trần Anh Anh.

Nhưng cũng là vừa mới đính ước xong, con trai quốc công ra ngoài cưỡi ngựa đi săn, lao như bay trên đường thì từ trên ngựa ngã xuống, chết thảm tại bãi săn. Mối hôn sự này vừa mới thành, lại cũng cứ thế mà thôi.

Lúc này người khác liền không thể không suy nghĩ rằng, con gái nhà họ Trần có phải là khắc phu không, lại còn chuyên khắc người thừa kế của nhà quốc công. Quốc công Đại Đường đều là tước vị công tước, đều là quý tộc hàng đầu, giới quý tộc nói nhỏ chẳng nhỏ, tin tức nhanh chóng lan truyền, kết quả là không còn nhà quốc công nào dám kết thân với Trần gia nữa!

Trần Đôn Nho bất lực, ông ấy muốn lý giải rằng hai mối hôn sự này, nhà trai đều là trẻ vị thành niên, nên có thể mệnh ngắn phúc bạc, không xứng với con gái của mình, nên đều tự kết thúc sớm, đi gặp Diêm Vương. Bởi vậy, đều là do con cháu nhà quốc công không tốt, không liên quan đến con gái nhà mình.

Trần Đôn Nho quyết định, lần này chọn cho Trần Anh Anh một hầu tước đã thành niên, mệnh cứng rắn. Ông chọn đi chọn lại, chọn trúng một vị Chiết Xung tướng quân, đã kế thừa tước vị trong nhà, lại còn là Khai quốc Hầu. Vị hầu tước kia không tin lời đồn khắc phu, liền đính ước với Trần Anh Anh.

Nhưng lại là vừa mới đính hôn xong, biên quan Đại Đường liền có chiến sự xảy ra. Chiết Xung tướng quân dẫn binh xuất chinh, đại thắng, nhưng lại trong trận chiến cuối cùng, bất hạnh hy sinh, da ngựa bọc thây mà về!

Mối hôn sự này liền lại thất bại, Trần Anh Anh nổi danh khắp nơi. Năm ấy nàng đã mười bảy tuổi!

Nhưng Trần Đôn Nho chưa từ bỏ ý định, sau khi "tai họa" hai nhà quốc công và một nhà hầu tước, ông ấy liền nghĩ, đã không thể kết thân với huân quý Đại Đường, vậy thì kết thân với danh môn Bảy tông năm họ đi. Trong tất cả thế gia đại tộc, có năm dòng họ gia tộc nổi danh nhất. Trần Đôn Nho liền chọn nhà họ Thôi, tức là danh môn họ Thôi, muốn đính hôn với trưởng công tử nhà họ Thôi.

Danh môn họ Thôi đã sớm nghe nói những lời đồn đại, bọn họ không dám kết thân với Trần Đôn Nho, nhưng lại không tiện thẳng thừng từ chối, không dám đắc tội Trần gia. Bởi vậy liền tìm cách kéo dài vài ngày, nhưng lại đúng trong mấy ngày này, trưởng công tử nhà họ Thôi lại gặp chuyện!

Tại huyện nơi nhà họ Thôi ở, vừa hay có một trận mưa sao băng, tức là thiên thạch rơi xuống từ trời. Trận mưa sao băng này không lớn, vả lại trước kia nơi này cũng cực ít có mưa sao băng, gần như không ai từng nghe nói. Nhưng trớ trêu thay lại rơi đúng vào mấy ngày này, thiên thạch không có mấy khối thật sự rơi xuống đất, cũng không làm bị thương bá tánh bình thường!

Nhưng oái oăm thay, đúng lúc ấy trưởng công tử nhà họ Thôi ra ngoài có việc, cậu ta vẫn cưỡi ngựa ra ngoài, lại bị một khối thiên thạch đập trúng đầu, chết ngay tại chỗ. Mà con ngựa cậu ta cưỡi lại chẳng hề hấn chút nào!

Cứ như thể trận mưa sao băng này, khối vẫn thạch rơi xuống từ trời này, chính là vì đập chết trưởng công tử nhà họ Thôi mà đến vậy, chẳng vì ai khác, mà chính là vì cậu ta!

Người nhà họ Thôi tự nhiên là tổ chức tang sự lớn, gào khóc thảm thiết. Trên giang hồ lại có lời đồn rằng, người khác đính hôn với Trần gia rồi con trai chết thì còn tạm chấp nhận được, đằng này nhà họ Thôi ngay cả đính hôn còn chưa xong, trưởng công tử đã bị tảng đá từ trên trời rơi xuống đập chết rồi, chuyện này biết nói lý lẽ ở đâu đây!

Lúc này ngay cả Trần Đôn Nho cũng không thể không tin, xem ra con gái nhà mình mệnh cách quá cao quý, phàm phu tục tử bình thường thật sự không xứng với nàng. Trước kia ông ấy không mấy tin tưởng, giờ thì thật sự tin rồi!

Trần Anh Anh năm nay mười tám tuổi. Ở Đại Đường, các cô gái tuổi này đã làm mẹ, sinh mấy đứa con rồi, nhưng Trần Anh Anh thì không gả được, cũng không còn ai dám đính hôn với nàng. Những kẻ tham sống sợ chết hèn nhát này, thật sự quá khiến người ta thất vọng!

Vừa mới bắt đầu đính ước lần thứ nhất và lần thứ hai, Trần Anh Anh vẫn còn rất khó chịu. Nhưng đến lần thứ ba thì chẳng sao cả, lần thứ tư thì chẳng còn cảm giác gì nữa. Nàng nên đọc sách thì đọc sách, nên ra ngoài chơi thì ra ngoài chơi, nên tìm Lý Nhật Tri thì cứ tìm Lý Nhật Tri.

Nàng từ trước tới nay chưa từng gặp mặt những nam nhân đó, họ chết rồi, lại muốn đổ trách nhiệm lên nàng. Đối với nàng mà nói, oan ức vô cùng, nhưng lại chẳng thể làm gì được, vì miệng lưỡi thế gian thì mọc trên người người khác.

Một cô gái như Trần Anh Anh, bị đồn thổi khắp nơi như vậy, thường thì sẽ không có bạn bè. Nhưng nàng lại không như thế, nàng có ba người bạn thân nhất, bởi vậy chưa bao giờ cô đơn!

Mọi quyền sở hữu đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free