(Đã dịch) Đại Đường: Vô Cùng Tàn Nhẫn Nhất Thái Tử, Lý Nhị Cầu Ta Đừng Giết - Chương 17: Lý Thế Dân: Trẫm tuyệt đối sẽ không bỏ qua ngươi.
Lý Thế Dân bấy giờ ngẩng đầu, đối diện với Lý Thừa Kiền. Hai cha con không ai chịu nhường ai.
Không biết đã trôi qua bao lâu.
Mãi một lúc sau, Lý Thế Dân mới chậm rãi lên tiếng: “Sau này Đông cung, ngoài Ngụy Chinh ra sẽ không còn bất cứ sư phụ nào khác.”
Khóe môi Lý Thừa Kiền khẽ nhếch!
“Nhi thần cũng xin chúc mừng phụ hoàng, Trinh Quán đậu nhất định sẽ đạt được như ý nguyện của người.”
Lý Thế Dân hai mắt sáng lên, hiển nhiên đã động lòng.
“Trinh Quán đậu?”
Lý Thừa Kiền thì cười như không cười nói: “Hay là gọi là Thái Tông đậu?”
“Vì sao gọi Thái Tông đậu?”
Lý Thừa Kiền xòe tay, cười ha hả đáp: “Hoàng gia gia chính là bậc khai quốc chi quân, tất nhiên là Võ Hoàng đế. Phụ hoàng tuy là đương kim thiên tử, nhưng xét cho cùng, người cũng sẽ là Thái Tông Văn Hoàng đế. Cho nên gọi Thái Tông đậu. Dân chúng chỉ cần nghĩ đến mình đang ăn Thái Tông đậu, tất sẽ nhớ đến nhân đức của phụ hoàng. Tự nhiên bách tính sẽ khắc ghi phụ hoàng trong lòng.”
Khuôn mặt vốn đang ủ ê của Lý Thế Dân bấy giờ đã tím bầm như gan heo. Hai tay ông nắm chặt thành quyền.
Lý Thừa Kiền ngẩng đầu nhìn Lý Thế Dân, cười gượng gạo, rồi đưa tay vỗ trán mình.
“Đúng rồi, nhi thần quên mất, người vẫn chưa c.hết đâu.”
Tiếp đó, hắn nghiêm túc nói với Lý Thế Dân: “Bất quá phụ hoàng cứ yên tâm, sau khi người qua đời, nhi thần nhất định sẽ ban thụy hiệu này cho người, và cũng nhất định khiến khoai tây được gọi là Thái Tông đậu.”
Lý Thừa Kiền ngẩng đầu, đã thấy ánh mắt Lý Thế Dân như muốn phun lửa. Hắn đưa tay lấy ngay chân dung Trưởng Tôn hoàng hậu che trước mặt mình. Tiếp đó, hắn cúi đầu, bắt đầu lẩm bẩm đầy tủi thân.
“A nương ơi. Nhi tử oan ức quá. Ở Đông cung đã bị mấy vị sư phụ đánh cho bầm dập. Về đây lại còn sắp bị phụ hoàng đánh nữa chứ. Nhi thần không muốn sống nữa. Nhi thần đây đi theo người. Nhi thần...”
Rồi hắn lôi ra từ trong ngực một dải lụa trắng còn nguyên vẹn.
Lý Thế Dân bấy giờ cả người như muốn nổ tung. Mặt ông đen sầm lại, chỉ thẳng vào Lý Thừa Kiền.
“Cút!”
“Ngươi cút ngay cho trẫm!”
“Được thôi!”
Lý Thừa Kiền quay người, đi thẳng ra phía sau.
Lý Thế Dân nghiến răng nghiến lợi, tràn đầy oán khí nhìn theo bóng lưng Lý Thừa Kiền rồi lên tiếng.
“Dư Thừa!”
Lão thái giám đang đứng cạnh vội bước ra.
“Nô tỳ có mặt ạ.”
Lý Thế Dân nghiến răng nói.
“Con trai trẫm đã lớn. Xem ra cánh đã đủ cứng rồi. Muốn làm Thái úy. Muốn thâu tóm Đông cung Lục Suất. Con trai trẫm thật có tiền đồ. Trẫm là cha, sao có thể không giúp nó được chứ? Từ h��m nay, cắt giảm sáu thành mọi chi phí của Đông cung. Quân lương của Đông cung trẫm cũng sẽ không cấp phát. Trẫm chỉ muốn xem con trai trẫm rốt cuộc có thật sự trưởng thành hay chưa.”
Dư Thừa lúc này vội vàng cúi đầu.
“Nô tỳ đã hiểu rõ.”
Hắn tiếp đó cẩn thận liếc nhìn Lý Thế Dân một cái. Rồi nghĩ đến cuộc trò chuyện vừa nãy với Lý Thừa Kiền. Hắn có chút không hiểu. Vừa nãy không phải vẫn nói chuyện rất tốt sao? Chẳng phải cha con vẫn còn rất hòa thuận sao? Sao lại tự dưng cãi nhau ầm ĩ thế này?
Tiếp đó, hắn lại lén lút liếc nhìn vẻ mặt giận dữ của Lý Thế Dân. Sao hắn lại có cảm giác... Lý Thế Dân đối với kiểu ở chung này... hình như không biết chán?
Lý Thừa Kiền lúc này đã bước ra ngoài. Vừa bước ra khỏi Võ Đức Điện, hắn đã thấy Lý Thái đứng dưới nắng gắt.
Đại mập Lý Thái bấy giờ mặt mũi đầm đìa mồ hôi. Sắc mặt hắn khó coi đến cực điểm. Vừa thấy Lý Thừa Kiền bước ra, Lý Thái liền nhìn chòng chọc.
Lý Thừa Kiền cũng không hề nhượng bộ, nhìn thẳng vào hắn. Hai huynh đệ đối mặt nhau dưới ánh mặt trời chói chang.
Lý Thái đại mập chờ Lý Thừa Kiền bước đến giữa sân. Hắn lặng lẽ đưa tay cởi bỏ áo ngoài. Lý Thừa Kiền cũng không chút do dự cởi bỏ áo ngoài của mình.
Một người đầy mình là mỡ. Một người thì khắp mình đầy vết bầm tím.
Lý Thái bấy giờ chậm rãi cúi đầu về phía Lý Thừa Kiền, nói: “Đại ca, xin mời!”
Lý Thừa Kiền thì hoạt động cổ tay. Rồi cười như không cười nhìn Lý Thái.
“Thanh Tước. Ngươi chẳng có gì để mà mất cả.”
“Vậy phải thử mới biết được.”
Rồi hắn đột nhiên lao thẳng về phía Lý Thừa Kiền.
Lý Thừa Kiền bấy giờ hai chân khẽ dạng ra, ngay khoảnh khắc Lý Thái lao đến, hắn liền tóm chặt lấy hai vai đối phương! Đột ngột hất mạnh ra sau. Lý Thái cởi trần bị nện mạnh xuống đất.
Lý Thừa Kiền dù chân có tật, nhưng tốc độ lại chẳng chậm chút nào. Hắn gần như ngay lập tức đã đè Lý Thái xuống. Một quyền giáng thẳng xuống mặt Lý Thái. Bản thân Lý Thái vốn đã béo phì, hành động bất tiện. Chỉ một quyền đã khiến hắn choáng váng, bắt đầu vùng vẫy. Lý Thừa Kiền lại đưa tay giáng liên tiếp xuống Lý Thái.
Người vây xem xung quanh ngày càng đông. Nhưng chuyện giữa hai vị này, họ thật sự không dám can dự.
Rất nhanh, Lý Thái đã bị đánh cho mặt mũi bầm dập, khắp người đầy máu. Hầu như không hề phản kháng chút nào.
Lý Thừa Kiền thì khẽ xoay cổ tay, nhìn Lý Thái mặt mũi máu me be bét vì chính mình ra tay!
“Xem ra mấy năm nay, cái giường ở Võ Đức Điện đã khiến ngươi ngủ quá yên ổn. Những gì sư phụ dạy hồi bé, ngươi quên hết rồi à?”
Lý Thái lúc này mặt mũi đầm đìa máu, nhưng vẫn trừng mắt nhìn Lý Thừa Kiền trước mặt. Hắn khàn giọng nói!
“Ngươi nghĩ mình đã thắng chắc rồi sao? Ngươi nghĩ hôm nay diễn xong rồi thì có thể kê cao gối mà ngủ sao?”
Lý Thừa Kiền dứt khoát buông hắn ra, đứng dậy. Lấy khăn tay ra, bắt đầu lau vết máu trên tay. Hờ hững lên tiếng!
“Ta đã nói rồi. Ngươi chẳng có gì để mà mất cả. Trưởng Tôn Vô Kỵ sẽ không giúp ngươi đâu. Ta của ngày đó, chính là ta của hôm nay.”
Lý Thái thì có chút điên cuồng, từ dưới đất đứng dậy. Trừng mắt nhìn Lý Thừa Kiền trước mặt.
“Lý Thừa Kiền! Ta thừa nhận ván này ngươi thắng. Nhưng ta vẫn chưa thua đâu. Từ bé, mẫu thân đã luôn bất công với ngươi, cái gì tốt cũng đều dành cho ngươi. Bây giờ cũng đến lúc ta dần dần đòi lại rồi. Cứ chờ xem.”
Lý Thừa Kiền hoàn toàn tùy ý gật đầu nói: “Cô chờ ngươi.”
Lý Thái thì đứng dậy, lê tấm thân mập mạp của mình đi về phía xa.
Lý Thừa Kiền thì hoạt động cổ mình. Rồi điềm nhiên như không có chuyện gì, mặc lại y phục. Sau đó nhìn theo bóng lưng Lý Thái, bỗng nhiên lớn tiếng gọi!
“Vậy ngươi phải tranh thủ đấy nhé. Ta sẽ không cho ngươi quá nhiều thời gian đâu. Khi thời cơ chín muồi, ta liền phải tạo phản, theo lối Huyền Vũ Môn mà đăng cơ. Đến lúc đó, ngươi sẽ giống như Tam thúc. Vợ ngươi... Thôi được rồi, vợ ngươi thì không được.”
Lý Thái bước chân nhanh hơn. Dứt khoát rời đi thẳng.
Lý Thừa Kiền thì quay đầu, liếc nhìn bóng hình trên Huyền Vũ Môn một cái, rồi nở một nụ cười đầy ẩn ý. Đón ánh mặt trời, hắn không kìm được cất lời.
“Huyền Vũ Môn à. Thật là cao. Cái danh này cũng không tồi chút nào.”
Rồi hắn cúi đầu, đi thẳng ra ngoài.
Lý Thế Dân lúc này vẫn đứng trên Huyền Vũ Môn, răng nghiến ken két như muốn nát. Hận không thể xuống dưới đánh chết Lý Thừa Kiền ngay lập tức.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch chất lượng cao này tại truyen.free để ủng hộ công sức của chúng tôi.