Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Hạ Phong Thần Ký - Chương 13 : Học đường

Nửa canh giờ sau, với vẻ mặt khó chịu, Phong Diên đẩy cửa phòng Triệu Thái bước vào. Vừa nhìn thấy Triệu Thái đang ngủ ngáy khò khò trên giường, nàng liền phải bật cười, mỉa mai nói: "Ngươi tu luyện mà lại cố gắng thế này sao?"

Bị đánh thức, Triệu Thái vội vàng ngồi dậy, ho nhẹ một tiếng nói: "Tu luyện mệt quá nên con nằm nghỉ một chút, không ngờ lại ngủ thiếp đi. Mẫu thân đến khi nào ạ?"

"Tu luyện mà mệt đến thế sao?"

Phong Diên lườm hắn một cái: "Mới đến. Nghe Phong Nguyệt nói, ngươi cho rằng là nương hại ngươi?"

Triệu Thái đưa mắt nhìn quanh, thấy Phong Nguyệt không đi cùng, liền lấy hết can đảm, chính nghĩa lên tiếng: "Con quen biết Nguyệt di mấy chục năm, không ngờ nàng ta lại là hạng người như vậy, dám chia rẽ tình mẫu tử thâm sâu giữa con và người mẹ yêu quý nhất?"

Phong Diên giơ bàn tay lên: "Ngươi dám ba hoa chích chòe nữa không?"

Triệu Thái ôm đầu: "Chẳng lẽ không đúng sao? Con đâu phải là kẻ máu lạnh vô tình, sao có thể thốt ra lời đại nghịch bất đạo như vậy? Mẫu thân chỉ cần bình tâm suy nghĩ, liền biết là ai đang nói hươu nói vượn."

Ánh mắt Phong Diên dịu đi rất nhiều, nàng hạ tay xuống, cực kỳ nghiêm túc hỏi: "Con thật sự muốn cố gắng tu luyện? Dù cho sẽ phải đối mặt với sự xa lánh và chèn ép?"

Triệu Thái gật đầu: "Hài nhi chỉ muốn nắm giữ vận mệnh trong tay mình, chứ không muốn bị người khác chi phối. Mẫu thân hẳn hiểu rõ, với tình cảnh hiện tại của hài nhi, nếu không thể thay đổi được gì, không chỉ bây giờ bị quản chế, mà sau này, thậm chí hậu thế, đời đời kiếp kiếp đều sẽ bị chi phối."

"Để tránh trở thành tội nhân trong mắt hậu thế, mong mẫu thân lý giải và ủng hộ."

Trên mặt Phong Diên hiện lên một nét ưu phiền, ánh mắt nàng phiêu tán: "Nương thật sự đã sai rồi sao?"

Triệu Thái nhìn mẫu thân có chút không đành lòng, nhưng vẫn trả lời rõ ràng và kiên quyết: "Đúng vậy, con đường mẫu thân đang đi, đã không còn an toàn, nếu cứ cố chấp bước tiếp, chính là sai lầm."

Phong Diên run lên hồi lâu, ánh mắt dần dần khôi phục thanh minh: "Vậy thì cứ theo ý con. Mặt trời đã lên cao, nương sẽ không phản đối con tu luyện."

Triệu Thái không ngờ cơ hội lại đến nhanh thế, vui mừng nói: "Tạ mẫu thân."

Phong Diên mỉa mai: "Đừng vội mừng quá sớm, nương không phản đối, nhưng cũng không có nghĩa là sẽ ủng hộ con."

Triệu Thái: ...

Ngài nói một hồi lâu, cuối cùng cũng chỉ muốn nói là không phản đối thôi sao?

Nhìn thấy vẻ ngạc nhiên của Triệu Thái, Phong Diên lập tức cảm thấy tâm tình khoái trá hơn rất nhiều, để cho ngươi tiểu tử dám chọc giận ta.

"Mẫu thân còn chuyện gì khác không? Nếu không có, hài nhi muốn nghỉ ngơi. À, phiền mẫu thân lúc ra về giúp con đóng cửa lại."

Triệu Thái chẳng vớt vát được gì, liền chẳng khách sáo đuổi khéo.

Phong Diên không bận tâm đến lời nói của hắn, tự mình tháo một sợi dây chuyền có mặt hồ lô nhỏ bằng vàng khỏi cổ, rồi đeo cho Triệu Thái.

Triệu Thái gãi đầu nói: "Đây là..."

Phong Diên giúp Triệu Thái chỉnh lại sợi dây, đặt mặt hồ lô vàng vào trong ngực hắn: "Đây là bảo vật phòng thân do ông ngoại của nương, tức là cụ ngoại của con, tộc trưởng đương nhiệm của Phong thị, tự tay chế tác cho nương khi nương được chọn làm tú nữ, phụng chỉ vào cung. Nó tên là Kim Hồ."

"Kim Hồ có thể đỡ được một đòn của Vu Tôn. Cung cấm hiểm ác, mà lần này con gặp chuyện xong lại không cam lòng sống một cuộc đời bình lặng, vậy thì hãy để nó hộ thân cho con."

Triệu Thái nghe vậy vô cùng cảm động, quỳ trên giường dập đầu một cái hướng về Phong Diên: "Ơn bảo vệ của mẫu thân, hài nhi sẽ khắc cốt ghi tâm. Mời mẫu thân yên tâm, hài nhi tuyệt đối sẽ không để mẫu thân thất vọng."

Ngươi đã để nương thất vọng rồi đấy!

Phong Diên giấu câu nói đó vào lòng, mỉm cười nói: "Mẹ con ta sống nương tựa vào nhau, cần gì phải khách sáo như thế?"

"Cứ nghỉ ngơi đi, ngày mai nhớ sáng sớm đến học đường nghe giảng bài."

Nói xong, nàng chậm rãi rời đi, bóng chiều kéo dài cái bóng của Phong Diên, trông vô cùng cô độc.

Triệu Thái lại dập đầu một cái nữa, lần này, hắn là dập đầu thay Tự Quý.

Trong khoảnh khắc hắn dập đầu, không chú ý thấy trên tế đàn tự động hiện ra một dòng chữ:

"Có chuyển hóa Kim Hồ thành..."

Khi dòng chữ mới hiện ra được một nửa, nó nhanh chóng tan biến, phảng phảng như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

...

Sáng hôm sau,

Triệu Thái sớm bị tiểu thái giám đánh thức: "Điện hạ, người nên dậy rồi. Sau khi người rửa mặt và dùng bữa sáng xong, sẽ phải đến học đường nghe giảng bài."

Nghe thấy hai chữ "Học đường", trong lòng Triệu Thái dấy lên một cảm giác chán ghét, hiển nhiên, đây là oán niệm của Tự Quý đang tác quái.

Các hoàng tử của Đại Hạ, việc tu luyện đều có lão sư chuyên môn giảng dạy. Như Tự Quý, dưới sự ngầm đồng ý của Phong Diên, Hoàng hậu đã tìm cho hắn một lão sư cẩu thả, phải mất trọn ba năm mới miễn cưỡng giúp hắn bước chân vào con đường tu luyện.

Ngoài ra, trong cung còn có học đường, mỗi năm các hoàng tử phải dành một ngày để đến học đường nghe giảng.

Khác với tu luyện, các khóa học ở học đường đều là những môn văn hóa như thiên văn địa lý, lịch sử vương triều, truyện ký các đời Hạ Hoàng, cùng với việc giảng giải một số sách lược quản lý đất phong.

Dù là đối với vị hoàng tử may mắn sẽ kế thừa ngai vàng trong tương lai, hay đối với các hoàng tử được phong đến các vùng đất khác, đây đều được coi là môn học bắt buộc.

Tự Quý chán ghét học đường có hai nguyên nhân. Một là vì hắn là một học sinh dốt, mà học sinh dốt và lão sư thì luôn luôn ghét nhau ra mặt. Vì thế, Tự Quý không ít lần bị lão sư học đường trừng phạt.

Tuy nói rằng do thân phận hoàng tử nên thân thể chỉ chịu một chút vết thương ngoài da, nhưng nhiều lần bị làm trò hề trước mặt mọi người, nỗi đau trong lòng lại sâu như vực thẳm.

Hai là hắn thường xuyên bị một đám "ca ca đệ đệ" trêu chọc, nhận hết chế giễu và nhục nhã vì tu vi thấp kém.

Tranh giành ngôi vị, đôi khi không nhất thiết phải đổ máu.

Nghĩ đến đây, Triệu Thái lắc đầu, một lần nữa bày tỏ sự không đồng tình với cách làm của Phong Diên. Rõ ràng nàng chỉ muốn Tự Quý được sống yên bình, nhưng lại không nghĩ đến việc để hắn sống như một con người hoàn chỉnh.

Một người sống trong một môi trường bị kìm kẹp như thế lâu dài, liệu sau này có trở thành một vương hầu tài đức sáng suốt, hay một người con hiếu thuận không?

"Điện hạ..."

Tiểu thái giám rụt rè nói với vẻ tủi thân, cắt ngang dòng suy nghĩ của Triệu Thái.

Triệu Thái lườm hắn một cái: "Nước nóng đã chuẩn bị xong chưa mà cứ đứng đây gọi mãi thế?"

Tiểu thái giám có chút ủy khuất nói: "Điện hạ mãi không dậy, nước sắp nguội rồi ạ."

"Ngậm miệng."

Ngươi đâu phải cung nữ xinh đẹp tuyệt trần, mà ở đây làm dáng làm điệu gì?

...

Sau nửa canh giờ, Triệu Thái cùng bốn tên hộ vệ đi đến nơi đặt học đường – Đức Hoành Điện.

Bốn tên hộ vệ này không phải là người của Phong Hòa Điện, mà là do Tế sư Mục Dương phái đến, đích thân bảo vệ Triệu Thái một thời gian.

Sáng nay khi Triệu Thái ra cửa, thấy bốn tên hộ vệ này canh gác ở cổng, sau khi tìm hiểu tình hình, hắn cũng để mặc họ theo.

Dù sao, có bốn người đi cùng cũng khá ra dáng.

Vừa bước vào Đức Hoành Điện, Triệu Thái liếc mắt đã thấy người con của Hoàng hậu, đang ngồi nghiêm trang với vẻ mặt nghiêm nghị ở hàng đầu. Hắn nở một nụ cười rạng rỡ đi tới: "Nhị ca sớm."

Tự Hạo lộ vẻ kinh ngạc, hắn chưa từng nghĩ, Tự Quý vốn trầm lặng ít nói lại chủ động chào hỏi mình.

Theo phép lịch sự, và để biểu lộ thiện ý với người tiểu đệ cùng trận doanh, Tự Hạo ôn hòa cười nói: "Thập tam đệ sớm."

Được đáp lại, Triệu Thái cười càng tươi hơn: "Nhị ca khí sắc không tệ, trông như có chuyện gì vui?"

Tự Hạo nghe vậy giật mình, có chút kinh nghi bất định nhìn Triệu Thái, hắn có thể nhìn ra mình có chỗ khác biệt sao?

Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free