(Đã dịch) Đại Hạ Văn Thánh - Chương 15 : : Trả lại tiền! Lão phu không chơi!
Chết tiệt. Cái thứ ngón tay vàng này còn có thể đốt tiền sao? Cố Cẩm Niên thực sự đã chết lặng. Hắn chẳng thể ngờ, một nhánh cây lại có thể liên quan đến hoàng kim. Nói cách khác, nếu xét về hệ thống, vẫn còn một nhánh chưa rõ là gì, còn những cái khác thì hắn đã khám phá ra rồi. Bỏ qua cái cảm giác buồn nôn ban đầu, đây cũng thực sự là một niềm vui bất ngờ.
Trong nhã gian, Cố Cẩm Niên đã thu tay lại, cảnh tượng hoàng kim tan biến không bị ai phát hiện. Bên ngoài, Cố Cẩm Niên tỏ ra vô cùng trấn tĩnh, thậm chí còn thản nhiên nhấp một chén rượu. Trong đầu hắn lúc này là tất cả về cây cổ thụ: Oán khí sinh ra phù lục. Võ đạo thì chưa rõ. Hoàng kim sẽ ra thứ gì? Cố Cẩm Niên tò mò. Việc tạo ra phù lục oán khí hay thứ gì đó từ võ đạo đều mất thời gian, nhưng hoàng kim thì không. Cố gia tuy không kinh doanh, nhưng không thiếu tiền bạc. Chỉ cần đừng quá vô lý, Cố Cẩm Niên đều có thể đáp ứng.
Trong cổ thụ, theo kim sắc quang mang tràn vào nhánh cây, một trái cây thành hình, lớn bằng quả táo, có màu vàng kim óng ánh. Đúng thế. Nó đã coi như thành thục. Ít nhất, nó cũng lớn bằng trái cây oán khí trước đó.
"Mười lượng hoàng kim liền có thể thành thục?" Cố Cẩm Niên hơi kinh ngạc. Nhưng rất nhanh, Cố Cẩm Niên thử hái xuống, hắn muốn xem việc đốt tiền này có thể mang lại thứ gì. Theo Cố Cẩm Niên vừa động ý niệm. Trong chốc lát, trái cây vàng kim liền rơi xuống. Rất nhanh một tấm lá bùa xuất hiện. Nói là lá bùa, chi bằng nói đó là một tờ giấy trắng. Trên tờ giấy trắng thình lình viết bốn chữ. [ tối nay có mưa ] Theo chữ viết xuất hiện, Cố Cẩm Niên ngây ngẩn cả người. Khá lắm. Đây là ý gì? Tối nay có mưa? Tôi quan tâm gì chuyện có mưa hay không chứ? Mười lượng hoàng kim, mà chỉ được cái này? Cố Cẩm Niên là người tài đại khí thô, cũng không thấy mười lượng hoàng kim là đáng gì, nhưng khi bắt đầu so sánh, hắn liền cảm thấy có chút bực bội. Đây đã là nhánh thứ hai, hóa ra lại là một dự báo thời tiết sao? Không đúng, không đúng. Nhất định là không đúng. Cố Cẩm Niên lắc đầu, và bắt đầu suy tư. Tối nay có mưa? Nhìn lướt qua ngoài cửa sổ, quả nhiên có chút mây đen, khả năng trời mưa không hề nhỏ. Điều này có nghĩa là tiền bạc có thể mua được tin tức về tương lai sao? Ngân lượng càng nhiều, tin tức mua được lại càng hữu dụng? Cố Cẩm Niên tự mình phỏng đoán như vậy. Nghĩ tới đây, Cố Cẩm Niên bất động thanh sắc cầm năm thỏi vàng ròng trong tay, một tay cũng chỉ có thể nắm được chừng đó. Ngay lập tức, năm thỏi vàng ròng tan biến, hóa thành năm đạo kim quang, tràn vào cây cổ thụ. Rất nhanh, cây cổ thụ lại một lần nữa kết trái, lớn hơn lần trước, to như một quả sầu riêng, kim quang lấp lánh. Không chút do dự, Cố Cẩm Niên lại một lần nữa dùng ý niệm để hái. Trái cây màu vàng óng rớt xuống. Tỏa ra hào quang. Và lại vẫn là một tờ giấy. Phía trên vẫn là bốn chữ. [ đêm nay có mưa ] Cố Cẩm Niên: "... ." A... cái này... Thật khiến người ta buồn nôn phải không? Con mẹ ngươi. Mười lượng hoàng kim, tối nay có mưa. Năm mươi lượng hoàng kim, đêm nay có mưa? Thật sự là dự báo thời tiết? Có bệnh đúng không? Mười lượng hoàng kim tương đương với mười ngàn đồng ở kiếp trước, năm mươi lượng hoàng kim chính là năm mươi ngàn đồng. Rồi chỉ để mua một bản dự báo thời tiết? Ta mua đại gia ngươi. Cố Cẩm Niên thực sự tức đến mức muốn hộc máu, hắn cảm thấy mình bị lừa gạt. Quả nhiên, cái thứ này sẽ chẳng có kết quả tốt đẹp gì. Một lát sau, đợi Cố Cẩm Niên lấy lệ bình tĩnh lại, hắn lại không kìm được mà tiếp tục nghiên cứu. "Hẳn là không đơn giản như vậy." Cố Cẩm Niên lắc đầu và suy tư. Hoàng kim thì hết rồi, hắn không bận tâm, chủ yếu là hắn muốn làm rõ tác dụng của cây cổ thụ. "Dự báo tương lai?" "Tin tức tình báo?" Trên bàn rượu, Cố Cẩm Niên bắt đầu suy đoán về tác dụng của cây cổ thụ. Cảm giác hiện tại của hắn là, thông qua hoàng kim có thể mua thông tin tình báo, và những thông tin đó đến từ tương lai. Chỉ có điều, những thông tin hiện tại nhận được khá ít ỏi. Điều này có liên quan trực tiếp đến ngân lượng. Cố Cẩm Niên cũng không cho rằng, tác dụng của cây cổ thụ chỉ là để dự báo thời tiết. Suy nghĩ một lát, Cố Cẩm Niên không nói nhiều lời, hai tay mỗi tay nắm năm thỏi vàng ròng. Hắn muốn xem liệu lần này dự đoán có phải là ngày mốt trời mưa không. Theo hoàng kim biến mất. Trong lòng Cố Cẩm Niên cũng đang tự hỏi, rốt cuộc là ai đang hại ta đây. Hắn muốn xem liệu có đúng như hắn phỏng đoán, có thể mua được thông tin tình báo tương ứng, hay nói cách khác, nó chỉ có thể ngẫu nhiên dự đoán tương lai. Và khi một trăm lạng vàng tiêu hao hết, trái cây cũng đã trưởng thành lớn bằng quả dưa hấu. Không chút do dự, Cố Cẩm Niên quyết định hái trái cây xuống. Theo trái cây rơi xuống đất, trong chốc lát, một tờ giấy lại xuất hiện. Điều khiến hắn vui mừng là. Lần này, quả thực không phải là "tối nay có mưa". Nhưng thông tin xuất hiện lại khiến Cố Cẩm Niên vô cùng đau đầu. [ phải thêm tiền ] Thật sự là quá ác độc! Cứ tưởng rằng ở kiếp trước, những trò chơi đốt tiền để phá phách đã là ác nhất rồi. Thế mà hôm nay Cố Cẩm Niên đã được kiến thức cái gọi là sự ác độc chân chính. Thèm tiền đến phát điên rồi sao? Một trăm lạng vàng, mà chỉ nói với mình rằng hoàng kim không đủ, phải thêm tiền sao? Thêm cái quái gì! Trả lại tiền. Lão phu không chơi nữa! Phổi Cố Cẩm Niên như muốn nổ tung vì giận. Tổng cộng trước sau một trăm sáu mươi lượng hoàng kim, không nói nhất định phải có được thứ gì đó quý giá, nhưng ít nhất cũng phải cho mình một chút thông tin hữu dụng chứ? Dù là chỉ cần nói rằng có người đang ngấm ngầm nhắm vào mình, Cố Cẩm Niên cũng đã cảm thấy đáng giá rồi. Ít nhất cũng có thể xác định việc hắn chết đuối không phải là chuyện đơn giản như vậy. Vậy mà kết quả thì sao? Một trăm lạng vàng không đủ. Không đủ thì ngươi không nói sớm đi? Ngươi nói thẳng cần bao nhiêu, ta đưa ngay cho ngươi, làm phức tạp lên thế để làm gì? Cố C��m Niên nhìn lướt qua số hoàng kim trong mâm, còn thừa lại cuối cùng bốn thỏi. Cố Cẩm Niên cũng không còn để ý đến mặt mũi gì nữa, lấy hết sạch, thử lần cuối cùng. Bốn thỏi hoàng kim kết thành trái cây, Cố Cẩm Niên đã muốn hỏi xem phải cần bao nhiêu hoàng kim nữa mới có được câu trả lời. Nói đi cũng phải nói lại, dù bị chọc tức đến buồn nôn, nhưng điều đó cũng xác nhận phỏng đoán của hắn. Có thể thông qua nghi vấn của mình để hỏi thăm, trả cái giá hoàng kim tương ứng, và đạt được câu trả lời cụ thể. Đợi khi bốn mươi lượng hoàng kim cuối cùng bị cây cổ thụ hấp thu xong. Tin tức mới xuất hiện. Kim quang tiêu tán, nội dung tờ giấy cũng hiện ra trong đầu hắn. [ Đại Hạ Hoàng thái tôn tại sát vách ] Cố Cẩm Niên: "? ? ?" Đây là cái gì? Ta hỏi ngươi cần thêm bao nhiêu bạc nữa, ngươi lại nói cho ta biết Hoàng thái tôn cũng ở ngay vách bên cạnh? Ngươi có bệnh sao? Lạc đề! Tốt. Tốt. Tốt. Ngươi thanh cao, ngươi bá đạo, ta không chơi lại ngươi. Được, ta không chơi! Ta Cố Cẩm Niên xin thề, nếu ta còn cho ngươi thêm bạc, ta Cố Cẩm Niên sẽ từ đây nhảy xuống mà chết! Mẹ kiếp. Hít sâu một hơi, Cố Cẩm Niên thực sự cảm thấy đầu mình muốn tụ huyết. Đây không phải đang muốn làm rối loạn tâm tính người khác sao? Hỏi ngươi cần thêm bao nhiêu ngân lượng, ngươi lại đưa cho ta cái thứ đồ chơi này, hỏi một đằng, trả lời một nẻo? Ta biết Hoàng thái tôn ở đây thì có ích lợi gì? Chẳng lẽ lại đi khắp nơi tuyên truyền rằng Thái tôn cũng đến chốn ăn chơi này sao? Hay là bây giờ chạy đi tìm Thái tôn, ha ha, bị ta bắt gặp đây rồi, không ngờ ngươi cũng ở đây 'sửa xe'? Bây giờ ta cho ngươi một con đường sống, về sau thành thật nghe lời ta, chuyện này ta sẽ không nói ra. Còn nếu ngươi không nghe ta, ta sẽ nói cho thiên hạ biết, đường đường Đại Hạ Hoàng thái tôn đến Thanh Nguyệt lâu 'sửa xe'. Muốn làm thế này sao? Lời này mà dám nói, chờ Thái tôn làm Hoàng đế, thì muốn sống cũng khó khăn. Cái thứ ngón tay vàng chó má gì chứ. Ngươi đi chết đi. Nhanh đi chết. Cố Cẩm Niên tức đến tê dại cả da đầu. Không phải vì hai trăm lượng hoàng kim, mà chủ yếu là cảm giác bị đem ra làm trò hề. À không đúng, bỏ đi cái "cảm giác" đó. Chính xác là bị đem ra làm trò hề. Hai trăm lượng hoàng kim đó. Không tính Quốc công và Hầu gia, quan lớn nhất trong Cố gia, lương tháng cũng chỉ khoảng hai trăm lượng bạc. Đó là trong trường hợp không tính khoản tư thu. Cố Cẩm Niên phụ thân, Lâm Dương hầu. Dù đã là Hầu tước, có ruộng đất, sản nghiệp... nhưng một năm trừ đi chi phí nhân viên và các khoản phí ẩn, đường đường chính chính kiếm được cũng chỉ năm vạn lượng bạc trắng. Tính ra chính là năm ngàn lượng hoàng kim. Tương đương với nửa tháng lợi nhuận ròng của một vị Hầu gia, mà chỉ để mua được một chút thông tin có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Ai mà không tức giận chứ? Đương nhiên, đó đều là thu nhập bề ngoài, còn thực tế trong bí mật có bao nhiêu ngân lượng, Cố Cẩm Niên không biết. Chuyện này liên quan rất nhiều, bảy tám phần là từ các khoản thu nhập không chính đáng, nguồn gốc có đứng đắn hay không thì rất khó nói. Cũng chính vào lúc này. Một thanh âm vang lên, phá vỡ Cố Cẩm Niên suy tư. "Cẩm Niên ca, trên bàn hoàng kim đâu? Em chọn trúng một cô nương, anh cho em hai thỏi vàng, em đi một lát rồi về ngay." Thanh âm vang lên. Là thiếu niên đi cùng hắn. Tướng mạo thanh tú, nói chuyện hơi có vẻ khẩn trương và ngượng ngùng. Chọn trúng cô nương. Muốn mời người ta vào phòng riêng. Nghe nói như thế, Cố Cẩm Niên quét mắt nhìn bàn, trong mâm đã sạch trơn, không còn một đồng nào. Cố Cẩm Niên chợt cứng họng. Cảnh tượng có chút xấu hổ. Việc hắn tiêu hai trăm lượng hoàng kim thì chẳng là gì, chủ yếu là việc lấy hết sạch có chút không hay. Hơn nữa bây giờ cũng không thể lấy ra được nữa chứ. Đều bị lừa gạt đi. Giờ này khắc này, đám người đồng loạt thu ánh mắt về, trở lại bàn rượu, có chút hiếu kỳ nhìn về phía Cố Cẩm Niên. Nhất là Lý Bình. Càng có chút bất đắc dĩ. "Đây chính là cái ngươi nói 'cứ lấy đại vài thỏi thôi' sao? Ngươi lấy sạch hết rồi còn đâu." Cảnh tượng có chút xấu hổ. "Lưu huynh, trước khi đến chúng ta không phải đã nói, chỉ nên nhìn thôi sao?" "Chúng ta đều là người đọc sách, nếu có làm thật thì cũng chẳng sao, nhưng vạn nhất bị người truyền đi, chẳng phải là hỏng bét sao?" Cố Cẩm Niên lên tiếng, cố gắng giải thích một hồi, và giọng Lý Bình cũng vang lên theo. "Đúng đúng đúng." "Cẩm Niên ca nói không sai, chúng ta cứ xem là được rồi, cứ xem là được rồi, cũng đừng làm loạn." "Vạn nhất tin tức thật sự bị truyền ra ngoài, người khác biết thì còn đỡ, nhưng Trương Uân mà biết rồi, chúng ta coi như gặp phiền toái lớn rồi." "Cẩm Niên ca cũng là vì tốt cho chúng ta. Chờ các vị huynh đệ cập quan (đến tuổi trưởng thành), ta sẽ bao trọn Thanh Nguyệt lâu, để mọi người tận hứng ba ngày ba đêm." Lý Bình đi theo lên tiếng, trấn an tâm tình của mọi người. Nghe những lời này, đám người cũng hiểu ra, đều nhẹ gật đầu. Quả thực bọn họ tuổi còn nhỏ, chưa cập quan. Nếu thật là làm chuyện gì quá đáng, gia tộc cũng chẳng có gì để nói, nhưng nếu truyền ra ngoài, thì sẽ phiền toái lớn. "Đúng, vi huynh là vì tốt cho mọi người." Cố Cẩm Niên nhẹ gật đầu, rất hài lòng với lời giải thích khéo léo của Lý Bình. Đạo lý thì ai cũng hiểu, nhưng vẻ mặt ai nấy đều có chút phức tạp. Mọi người đến đây chẳng phải là để "sửa xe" sao? À, ngươi không "sửa xe" thì cũng không cho chúng ta "sửa xe" sao? Ai mà chẳng có lúc thành thánh hiền được một chốc, đừng xem một khoảnh khắc là vĩnh viễn chứ. Bọn hắn có chút buồn bực. Nhưng vì thân phận của Cố Cẩm Niên, cùng với việc hắn đang đứng trên lập trường đạo đức cao thượng, nên bọn họ thực sự không thể nói gì nhiều. "Được rồi, canh giờ cũng không còn sớm, những thứ cần xem thì cũng đã xem xong rồi. Các ngươi có đi không? Không đi thì ta đi trước." Cố Cẩm Niên không muốn nán lại. Nếu chậm trễ hơn nữa, e rằng Cố gia thật sự sẽ phái người đến tìm hắn. Lại thêm bị cây cổ thụ chơi cho một vố, hắn cũng có chút mất hết hứng thú. "Được thôi, vậy thì đi thôi." "Quả thực, chậm một chút nữa về là cha ta lại đánh ta mất." "Được, nghe Cẩm Niên ca." Bấy giờ, đám người cũng không còn chần chừ, đều muốn rời đi ngay. "Cẩm Niên ca, đi lúc này sao? Phía sau còn rất đặc sắc, ngươi tin ta đi, không ở lại xem sao?" Lý Bình kéo Cố Cẩm Niên, muốn giữ hắn lại. Lúc này mới chỉ vừa bắt đầu, phía sau mới là màn kịch chính chứ. Nghe nói rất đặc sắc, lập tức đám người dừng bước lại, nhất là những người vừa định đi, ai nấy đều không đi được nữa. Khá lắm, hóa ra còn giấu nghề? Nghe nói như thế, Cố Cẩm Niên lập tức tinh thần phấn chấn. "Ta quả thực có chút việc gấp." "Bất quá, đã các vị huynh đệ đều nguyện ý chờ đợi, ta cũng sẽ không làm mất hứng mọi người, cứ tiếp tục đi." Cố Cẩm Niên mở miệng, rất tự giác ngồi xuống hàng ghế đầu, chờ đợi tiết mục đặc sắc. Hắn rất chờ mong, tiết mục này có bao nhiêu đặc sắc. Đám người cũng đều cười vang, nhưng không ai nói gì, yên lặng chờ đợi tiết mục đặc sắc. Mấy thị nữ thì ai nấy đều mỉm cười, đồng thời tự mình ra tay, xoa bóp vai, thư giãn gân cốt cho mấy người, để họ xem thoải mái hơn chút. Cảm nhận thị nữ xoa bóp vai, Cố Cẩm Niên thư thái đến muốn ngủ gật, những phiền não vừa rồi cũng triệt để tan biến. Tuy nhiên, đáy lòng hắn vẫn phải phê phán một câu: xã hội phong kiến vạn ác. Trên sân khấu vẫn là những màn biểu diễn cầm kỳ thư họa đơn giản, chờ gần nửa canh giờ trôi qua, tiết mục đặc sắc cuối cùng cũng đến. Đó là một nữ tử, quả thực rất xinh đẹp, tóc dài tới eo, ngũ quan tú lệ. Trong nháy mắt, Cố Cẩm Niên hào hứng hẳn lên. Nhưng rất nhanh, ánh mắt chờ mong của hắn dần dần biến thành thất vọng. Cả tiết mục kéo dài gần nửa canh giờ, ngay từ đầu là biểu diễn ca múa, sau đó bắt đầu từng chút một cởi bỏ lớp áo choàng. Thế mà đến cuối cùng, cũng chỉ cởi được một phần. Chơi cái trò nửa che tì bà nửa che mặt. Khiến Cố Cẩm Niên sinh ra một nỗi thất vọng không gì sánh bằng. Khá lắm. Liền cái này? Liền cái này? Liền cái này? Cứ tưởng có gì hay ho, không ngờ lại chỉ có cái thứ đồ chơi này? Rốt cuộc thì cũng chỉ là diễn trò sao? Đây không phải đang bắt nạt người thành thật sao? Ọe!!!! Cho lão phu trả lại tiền. Trong lòng Cố Cẩm Niên quả thực có vô số con 'ngựa đầu đàn' đang phi nhanh như bay. Nhưng nhìn đám người kia, ai nấy đều nhìn kích động không thôi, hơi thở cũng trở nên dồn dập. Khiến Cố Cẩm Niên suýt chút nữa không nhịn được mà nói một câu: "Thật xấu hổ thay cho các ngươi." "Ta đi." Trong nháy mắt, Cố Cẩm Niên đứng dậy, hắn không muốn nán lại. Canh giờ cũng không còn sớm, chủ yếu nhất là chẳng có chút ý nghĩa nào. Thà chờ cập quan rồi đến giáo phường còn hơn. Nơi này, chẳng cần đến cũng được. "Cẩm Niên ca? Đi ngay sao? Phía sau còn rất đặc sắc, ngươi tin ta đi, không ở lại xem sao?" Lý Bình kéo Cố Cẩm Niên, muốn giữ hắn lại. Thế nhưng, Cố Cẩm Niên lần này đã hạ quyết tâm. "Cố mỗ ta chưa từng thích 'chơi chay', các vị huynh đệ, hẹn gặp lại ngày mai." Để lại câu nói đó, Cố Cẩm Niên đứng dậy rời đi, không quan tâm đám người nói gì, không hề ngoảnh đầu lại mà rời đi. Sau khi ra khỏi nhã gian, Cố Cẩm Niên tiện thể ghi lại tên của nhã gian cạnh vách. Ngân lượng không thể để phí hoài, về sau phải bắt Thái tôn nhả ra. Nhưng bây giờ tỉnh táo ngẫm lại. Cũng thật khiến người ta kinh ngạc. Đường đường Đại Hạ Hoàng thái tôn, vậy mà cũng tới loại địa phương này? Âm thầm ghi lại tên nhã gian xong, Cố Cẩm Niên nhanh chóng rời đi, không có ý định ở lại lâu. Ước tính thời gian, từ Thanh Nguyệt lâu về đến nhà, đi nhanh thì một khắc đồng hồ có thể đến nơi. Đám người này hiển nhiên không chỉ đợi một khắc đồng hồ. Sau khi về đến nhà, hắn liền bảo quản gia đi thông báo từng gia đình về việc con cháu của họ đang ở Thanh Nguyệt lâu. Lại còn dặn người sớm thông báo cho Lý Bình và những người khác, để bọn họ sớm chuồn đi. Xem xem hảo cảm có được tính là "chất dinh dưỡng" không. Dù sao oán khí được tính là một loại, về lý thuyết, hảo cảm cũng được tính chứ? Dù sao cũng thử một lần, lại chẳng mất vốn liếng gì, không được thì thôi. Nếu thành công thì sẽ kiếm bộn. Ôm ý nghĩ này, Cố Cẩm Niên bước chân nhanh hơn một chút. Mà trên bầu trời, quả thực có từng giọt mưa nhỏ rơi xuống. Bởi vậy có thể chứng minh. Năng lực tiên tri của cây cổ thụ là không có vấn đề gì.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi giá trị từng con chữ được đặt lên hàng đầu.