(Đã dịch) Đại Hạ Văn Thánh - Chương 38 : : Kinh đô chấn kinh, các phương phản ứng
Đại Hạ kinh đô.
Trái ngược với vẻ náo nhiệt, hừng hực khí thế của thôn nhỏ, thì kinh đô lại có phần quạnh quẽ. Sự náo nhiệt hiếm hoi nơi đây cũng chỉ đến từ những tin vui: nào là công tử nhà ai đó đỗ đạt, hay thiên kim nhà nào đó trúng tuyển.
Lúc này, tại Cố gia.
Vài gia bộc đang dọn dẹp các lối đi trong phủ. Những ngày bình thường, Trấn Quốc công phủ cũng khá yên ắng. Thế nhưng, vào lúc này, một bóng người lao tới với tốc độ cực nhanh, trông vô cùng vội vã.
"Nhanh!" "Nhanh!" "Mau vào báo!" "Có việc quan trọng cần báo cáo Quốc công đại nhân!"
Người đó là một bộ khoái của Huyền Đăng ty, hắn cưỡi dị thú phi như bay. Dù đường ra kinh thành hỗn loạn, nhưng đường vào lại vô cùng thông suốt. Chính vì vậy, chỉ trong khoảng chưa đầy nửa canh giờ, hắn đã vào kinh thành, rồi tiếp tục phi ngựa như bay, lao thẳng đến phủ Quốc công với tốc độ nhanh nhất.
Ba trăm dặm lộ trình.
Đối với một tinh nhuệ như hắn, ba trăm dặm không đáng là gì, tốc độ này cũng coi là hợp lý. Dù sao đây cũng là thế giới tiên võ đồng tồn.
"Chuyện gì xảy ra?"
Vương quản gia nghe tiếng động lớn, lập tức bước ra ngoài, ánh mắt tràn đầy nghi hoặc.
"Thế tử! Thế tử đại nhân đã sáng tác thơ trong trường thi, gây ra dị tượng, và đã vượt ải đầu tiên rồi!" "Là Cố đại nhân sai hạ quan đến truyền tin."
Người bộ khoái tim đập thình thịch, thở hổn hển.
"Thế tử sáng tác thơ trong trường thi ư? Gây ra dị tượng sao?"
Nghe đến lời này, Vương quản gia trực tiếp sửng sốt. Ông dù có nghĩ thế nào cũng không thể hiểu nổi sao Cố Cẩm Niên lại có thể sáng tác thơ gây ra dị tượng?
Điều này là không thể nào!
Nhưng rất nhanh, Vương quản gia không chần chừ, lập tức kéo người của Huyền Đăng ty đi nhanh vào trong phủ.
Trong thư phòng.
Cố lão gia tử đang lật xem một vài tấu chương, đều là những tin tức từ biên cảnh truyền về. Thế nhưng, vào lúc này, tiếng bước chân gấp gáp vang lên khiến lão gia tử không khỏi ngẩng đầu nhìn lên.
Không bao lâu, Vương quản gia xuất hiện, kích động không kìm được, nói:
"Lão gia! Đại hỷ sự!" "Thế tử đã sáng tác thơ trong trường thi, gây ra dị tượng, và đã vượt ải rồi!"
Vương quản gia nói, giọng vô cùng kích động.
Cộp!
Trong chốc lát, cuốn tấu chương trên tay Cố lão gia tử trực tiếp rơi thẳng xuống bàn. Ông sững sờ tại chỗ, ánh mắt có chút ngơ ngác.
"Ngươi nói cái gì?"
Một lúc lâu sau, Cố lão gia tử mới lên tiếng, giọng nói lớn, hỏi người bộ khoái.
Vương quản gia không biết phải trả lời ra sao, liền kéo người của Huyền Đăng ty và bảo hắn giải thích.
"Hạ quan bái kiến Trấn Quốc công." "Thưa Quốc công, chỉ huy sứ đại nhân đã sai hạ quan phi ngựa nhanh đến báo tin vui này." "Thế tử đã vượt ải, hơn nữa, tại trường thi, người đã sáng tác một bài thơ gây ra dị tượng." "Đây là bài thơ do Thế tử sáng tác, là hạ quan sao chép lại, chữ viết hơi nguệch ngoạc, mong Quốc công thứ lỗi."
Người bộ khoái này rất thông minh khi đã sao chép cả bài thơ, trực tiếp dâng lên Trấn Quốc công, không hề dài dòng.
Trấn Quốc công sải bước tiến lên, tiếp nhận trang giấy, nhanh chóng đọc lướt.
"Mười năm mài một kiếm, sương lưỡi đao chưa từng thử." "Hôm nay đem bày ra quân, ai có bất bình sự?"
"Hay, hay lắm, 'mười năm mài một kiếm'!" "Hay, hay lắm, 'sương lưỡi đao chưa từng thử'!" "Hay, quả thật là quá hay, quá hay rồi!"
Khi đọc xong bài thơ này, Trấn Quốc công thân thể cũng không kìm được run rẩy. Ông đã hiểu rõ ý nghĩa sâu xa của bài thơ và cũng hiểu được tâm ý của Cố Cẩm Niên. Giờ khắc này, trong đầu ông không khỏi hiện lên cảnh Cố Cẩm Niên rời đi sáng nay. Ánh mắt ấy, tràn đầy tự tin, ánh mắt ấy, phi phàm khác lạ. Lúc đó ông đã có chút hiếu kỳ.
Nhưng khi bài thơ này xuất hiện, Cố lão gia tử hoàn toàn ngây ngẩn. Ông toàn thân run rẩy. Đây là sự hưng phấn dâng trào từ tận đáy lòng. Loại hưng phấn này, còn mãnh liệt hơn gấp trăm lần so với việc ông chém giết địch tướng trên chiến trường.
Ông đã tám mươi tuổi, dù tập võ dưỡng sinh, vẫn còn có thể sống thêm một thời gian nữa, nhưng đối với ông mà nói, bất cứ vinh quang nào cũng không còn ý nghĩa gì nữa. Cho dù là hiện tại để ông lại lên chiến trường, cho dù là thu phục lại lãnh thổ đã mất, cũng không thể sánh bằng niềm vui và sự hưng phấn lúc này.
Cháu trai của ta giỏi giang biết bao!
Nhưng điều thật sự khiến ông hưng phấn không phải là chuyện này. Có thiên phú Nho đạo trong thi từ văn chương là điều tốt, nhưng điều thật sự khiến ông hưng phấn là đứa cháu trai này, đến cả ông cũng không thể nhìn thấu được. Hắn đã ẩn giấu mười mấy năm, ẩn giấu mười mấy năm ngay dưới mí mắt mình. Điều này chứng tỏ Cố Cẩm Niên là người thâm trầm, thông minh tuyệt đỉnh. Cố gia có được một đại tài Nho đạo, có thể thay đổi cục diện, nhưng nếu chỉ biết đọc sách mà không có tài năng thực sự thì cũng vô dụng. Điều quan trọng là phải thông minh. Mà Cố Cẩm Niên thì lại vừa thông minh lại vừa tài hoa. Đây mới là điều khiến ông hưng phấn.
Chính vì vậy, ông mới liên tiếp thốt lên ba tiếng 'tốt' đầy tán thưởng.
"Cháu trai ta có tư chất Thánh nhân!" "Ha ha ha ha ha." "Ha ha ha ha ha."
Tiếng cười sảng khoái vang lên không chút kiêng nể, khiến cả thư phòng như rung chuyển.
"Vương quản gia!" "Nhanh, nhanh, nhanh bảo phòng ăn chuẩn bị món ngon!" "Lại phái người đi mời những vị quốc công kia đến đây!" "Ha ha ha ha, Cố gia ta có một Kỳ Lân tử, Cố gia ta có một Kỳ Lân tử rồi!" "Còn nữa, đi thông báo cho lão đại và các con, bảo họ mau mau trở về đây!"
Cố lão gia tử vô cùng hưng phấn, ông cười phá lên, nụ cười vô cùng sảng khoái và vui vẻ. Đó là một niềm vui sướng thật sự.
"Lão gia yên tâm, lão nô sẽ đi ngay bây giờ an bài."
Vương quản gia cũng không kìm được bật cười, thấy lão gia mình vui vẻ đến vậy, làm người hầu, ông ta đương nhiên cũng vui lây.
"Không, không, không." "Ngươi ở nhà phụ trách bày tiệc, còn phái người đi gọi những người kia về." "Bạn bè của lão phu, lão phu sẽ tự mình đi mời, ha ha ha ha, ta muốn mang theo bài thơ này mà đi khoe!" "Khốn kiếp! Về sau, ai còn dám nói Cố gia ta không có người đọc sách, lão phu thấy một tên sẽ đánh một tên!"
Cố lão gia tử đã vui sướng tột độ. Ông muốn đích thân đi mời người, mời bọn họ đến để thưởng thức bài thơ do cháu trai mình viết.
Khi vừa đi đến cửa, Cố lão gia tử liền nhìn về phía người bộ khoái của Huyền Đăng ty này.
"Lâm Bình, thưởng tiền!" "Tiểu tử, ngươi hãy giúp lão phu truyền tin này ra. Hai canh giờ nữa, ta muốn toàn bộ kinh đô đều biết chuyện này!" "Làm được tốt, tiền đồ vô lượng!"
Cố lão gia tử lên tiếng. Ông muốn khoe khoang, phải khoe khoang một cách rầm rộ. Muốn để toàn bộ kinh đô đều biết, cháu trai ông Cố Cẩm Niên dựa vào bản lĩnh của mình, thi vào Đại Hạ thư viện, hơn nữa còn sáng tác ra một bài thơ gây ra dị tượng.
Việc này không khoe khoang, còn chờ đến Tết hay sao?
"Mời Quốc công yên tâm, hạ quan nhất định sẽ dốc hết toàn lực, tuyên truyền sự thần diệu của Thế tử."
Người bộ khoái mang tin vui đến, nghe vậy lập tức vui mừng khôn xiết. Hắn chỉ là một Bách hộ thử của Huyền Đăng ty, so với Quốc công quả thực chẳng đáng một xu. Bây giờ nhờ chuyện này, chẳng những được thưởng bạc mà còn có thể thăng chức, hắn làm sao có thể không kích động? Hận không thể lập tức chạy đi tuyên truyền.
Cùng thời khắc đó.
Trong kinh đô, tại Sở Quân cơ.
Một tiếng cười lớn vang vọng, khiến không ít người kinh ngạc, ùn ùn đổ dồn ánh mắt nhìn tới.
"Con ta có tư chất Thánh nhân!" "Con ta có tư chất Thánh nhân!"
Nhìn bài thơ trước mặt, Cố Thiên Chu hưng phấn đến mức khoa tay múa chân, không được bình tĩnh như lão gia tử. Cố Thiên Chu căn bản không nghĩ tới, đứa con trai này của mình lại có thể vượt qua cửa ải đầu tiên, hơn nữa còn là tự mình vượt qua. Vượt qua cửa ải đầu tiên thôi thì hắn đã không hưng phấn đến thế. Mà là biết được Cố Cẩm Niên đã sáng tác thơ lại còn gây ra dị tượng đất trời. Điều này thật khó lường! Đến cả đại nho cũng khó lòng ngưng tụ được dị tượng, con trai mình lại có thể ngưng tụ ra sao? Điều này làm sao không khiến hắn hưng phấn, kích động cho được?
Bất quá trước đó, hắn hoàn toàn sững sờ gần nửa nén hương, lặp đi lặp lại chất vấn mười lần, sau khi nhận được câu trả lời cuối cùng, hắn mới có thể thất thố như vậy.
"Mười năm mài một kiếm, sương lưỡi đao chưa từng thử." "Hay lắm, 'mười năm mài một kiếm'." "Cẩm Niên." "Con trai ngoan của ta." "Hóa ra con vẫn luôn che giấu." "Là cha sai, cha lại cứ tưởng con là một công tử bột." "Được, được lắm! Hay! Không hổ là con trai Cố Thiên Chu ta, cuối cùng đã không phụ lòng cha." "Ha ha ha ha ha ha."
Trong phòng, Cố Thiên Chu thầm nhủ trong lòng, cuối cùng lại không nhịn được bật cười lớn. Thật sự là không nhịn được mà!
Bất quá trong chốc lát, Cố Thiên Chu nghĩ đến một chuyện. Sau đó trực tiếp rời đi Sở Quân cơ, đi thẳng ra ngoài.
Một khắc đồng hồ sau.
Tại Sở Quân cơ của Huyền Vũ quân.
Rầm!
Cánh cửa lớn của Tham tướng phủ bị một cước đá văng ra. Cố Ninh Phàm đang ngơ ngác, lúc này càng thêm bối rối. Hắn là tam thúc của Cố Cẩm Ni��n, Tham tướng của Huyền Vũ quân, tên chỉ khác Cố Ninh Nhai mỗi một chữ. Trước đó hắn đã cùng Cố Thiên Chu tiễn Cố Cẩm Niên ở cửa thành.
Giờ khắc này, tin vui về con trai mình đã đến. Cố Thiên Chu làm sao có thể không kiêu ngạo khoe khoang được? Hắn là người đầu tiên muốn khoe khoang trước mặt lão tam. Chỉ bất quá đá văng cửa ra, phát hiện người của Huyền Đăng ty đã báo tin rồi, nên Cố Thiên Chu cũng đỡ tốn công.
"Lão tam!" "Ngươi hôm nay nói gì, có thể nói lại cho đại ca nghe xem không?" "Cái gì mà 'không phải loại ham học'?" "Ai hôm nay nói với ta, Cẩm Niên không phải loại ham học?" "Lão tam!"
Cố Thiên Chu kiêu ngạo ra mặt, hoàn toàn không có phong thái Hầu gia. Trong tay cầm bản sao bài thơ của Cố Cẩm Niên, mặt mày tràn đầy ngạo nghễ, nhìn tam đệ của mình.
"Đại ca!" "Bài thơ này quả nhiên là Cẩm Niên viết?"
Cố Ninh Phàm trực tiếp đứng dậy, hắn căn bản chưa tiêu hóa hết tin tức này. Bây giờ nhìn thấy đại ca của mình đến rồi, hắn không thể không tin.
"Không phải Cẩm Niên viết, chẳng lẽ là loại nửa vời như ng��ơi viết?" "Lão tam a lão tam, ngươi nói ngươi có phải là đồ có mắt không tròng?" "Ngươi có phải là tầm nhìn thiển cận?" "Từ phu tử đã nói Cẩm Niên rất thông minh, mà ngươi lại không tin. Từ nhỏ lão gia tử muốn ngươi học hành tử tế, ngươi lại nhất quyết đi chăn trâu." "Đúng là làm mất mặt!"
Cố Thiên Chu giận mắng Cố Ninh Phàm.
"Hít!" "Cháu trai lớn của ta có tư chất Thánh nhân ư?" "Đại ca, Cố gia ta có một Kỳ Lân tử rồi!"
Nhận được lời xác nhận, Cố Ninh Phàm trực tiếp nhảy dựng lên, hưng phấn kêu toáng lên.
"Nha? Giờ mới biết mình có một Kỳ Lân tử sao?" "Thế trước đó thì sao? Trước đó ngươi cũng không phải nói như vậy a?"
Cố Thiên Chu cười lạnh nói.
"Đại ca, là tam đệ có mắt như mù." "Là tam đệ ngu dốt, ngài đừng nóng giận, ngài đừng nóng giận." "Đợi chút nữa ta phạt rượu ba hũ, phạt rượu ba hũ!" "Đi đi đi, ta bây giờ phải mau về, chắc cha cũng đã biết chuyện này rồi, Cố gia chúng ta sẽ thật sự có tin vui lớn."
Cố Ninh Phàm kích động không thôi. Lúc này hoàn toàn không còn cãi cọ với đ���i ca mình nữa, trực tiếp kéo Cố Thiên Chu rời đi. Bất quá vừa kéo Cố Thiên Chu đi, Cố Ninh Phàm lập tức lấy tờ giấy thơ trong tay Cố Thiên Chu. Ngay sau đó vội vàng treo ở nơi dễ thấy nhất sau bàn đọc sách.
"Người đâu! Đem bài thơ này cho ta chép lại, tất cả các phòng đều phải treo lên! Nhớ ghi tên, đây là Cố Cẩm Niên chất nhi của ta viết!"
Cố Ninh Phàm hét lớn ra lệnh cho thủ hạ. Nói xong lời này, liền kéo Cố Thiên Chu rời đi.
Cố Thiên Chu cũng không còn tâm trạng đùa giỡn, không tiếp tục cãi cọ với Cố Ninh Phàm nữa, mà là cười tươi nói:
"Trước tiên đừng vội về, đi tìm Từ phu tử, ân tình này không thể quên được."
Cố Thiên Chu lên tiếng, ông không vội quay về, định đến tìm Từ phu tử báo tin mừng.
"Tốt tốt tốt, đi tìm Từ phu tử, đi tìm Từ phu tử."
Hai huynh đệ vẻ mặt tươi cười, khiến không ít người kinh ngạc. Dù sao hai vị này thân phận cao quý, ngày thường luôn nghiêm nghị, làm sao hôm nay lại vui vẻ đến vậy?
Mà cùng lúc đó.
Trong Đại Hạ hoàng cung.
Vĩnh Thịnh Đại Đế lẳng lặng nhìn tấm giấy tuyên trên bàn, ánh mắt hơi có vẻ phức tạp.
"Mười năm mài một kiếm, sương lưỡi đao chưa từng thử." "Hay lắm, 'mười năm mài một kiếm'!" "Đứa cháu trai này của trẫm, quả nhiên là... phi phàm!"
Tiếng thì thầm vang lên. Không thể nghe ra được vị Hoàng đế này rốt cuộc đang vui hay đang giận.
Nhưng sau một lúc lâu, trong điện một giọng nói vang lên:
"Người tới!" "Chuẩn bị một phần lễ vật, mang đến Trấn Quốc công phủ cho trẫm."
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.