(Đã dịch) Đại Hạ Văn Thánh - Chương 9 : : Phu tử, còn có cuối cùng 1 cái vấn đề
Trong học đường.
Ánh mắt mọi người đều ngạc nhiên như nhau.
Theo họ, Cố Cẩm Niên dù là cháu quốc công, thường ngày có ngông nghênh thì cũng chỉ trong giới hạn quen thuộc của mình mà thôi.
Nhưng đây là Văn Tâm thư phòng.
Đừng nói là cháu quốc công, ngay cả Thái tôn đương triều đến đây cũng phải giữ lễ.
Thế nên, thường ngày Cố Cẩm Niên ở học đường khá trung thực, ít nhất là trước mặt Lưu phu tử.
Thế nhưng không ai ngờ, hôm nay cậu ta cứ như uống nhầm thuốc, túm lấy Trương Uân mà cãi, quả thật có phần kỳ quái.
“Cố Cẩm Niên, ngươi đang cố tình gây sự.”
Trương Uân bị Cố Cẩm Niên cãi cho cứng họng, mãi không biết nói gì, chỉ đành buột miệng một câu.
“Cố tình gây sự ư?”
“Rốt cuộc ai mới là kẻ cưỡng từ đoạt lý?”
“Thánh nhân có lời rằng, phàm làm lợi cho ai, trước hết phải hiểu rõ về người đó. Ngươi miệng thì nói dân chúng, nhưng ngay cả cơm ăn áo mặc cơ bản của họ cũng chẳng biết.”
“Chẳng phải là nói suông, thêm trò cười cho thiên hạ sao?”
“Dám hỏi Lưu phu tử, lời học sinh nói có lý hay không?”
Cố Cẩm Niên chẳng thèm quan tâm nhiều. Vốn dĩ hắn đã có thù với Trương Uân, huống hồ giờ còn cần oán niệm, đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này.
Về phần những lời này có phải là Thánh nhân ngôn luận hay không, Cố Cẩm Niên không bận tâm. Chỉ cần là đại đạo lý, bạn có nói là Thánh nhân nói cũng chẳng sao.
Xưa nay vẫn thế, bạn đưa ra một đại đạo lý mà người khác không tin, bạn cứ nói đó là lời của ai đó, lập tức hàm lượng vàng của câu nói ấy sẽ tăng cao.
Ở thế giới này cũng không ngoại lệ.
Chỉ cần bạn không biết có phải hay không, thì nó chính là lời Thánh nhân nói. Hơn nữa, Thánh nhân cả đời nói biết bao nhiêu lời, làm sao bạn dám khẳng định ông ấy chưa từng nói câu này?
“Ừm.”
Đối mặt câu hỏi của Cố Cẩm Niên, Lưu phu tử khẽ gật đầu. Ông không hề thiên vị Trương Uân.
Từ đó có thể thấy, vị Lưu phu tử này vẫn giữ được phẩm đức của người làm thầy.
Nghe lời ấy, sắc mặt Trương Uân lập tức trở nên vô cùng khó coi.
Đến cả Lưu phu tử cũng đứng về phía Cố Cẩm Niên, anh ta còn nói được gì nữa?
Trong lòng vừa giận vừa ấm ức, nhưng lại chẳng thể phản bác.
Trương Uân hít sâu một hơi, nhìn Lưu phu tử mà nói.
“Là học sinh sai rồi.”
Trương Uân rất thông minh, không cãi tay đôi với Cố Cẩm Niên ngay trong lớp, ngược lại kịp thời nhận lỗi, để lại ấn tượng tốt cho mọi người.
“Lời Cẩm Niên nói không phải không có lý. Trương Uân, hãy ghi nhớ thật kỹ, đây không phải chuyện xấu đối với ngươi.”
Lưu phu tử khẽ gật đầu.
Sau đó, ông chuyển ánh mắt sang Cố Cẩm Niên, nở nụ cười hiền hậu.
“Các trò cũng nên học hỏi Cẩm Niên. Dân chúng muôn nơi không phải để nói suông, mà phải khắc cốt ghi tâm.”
“Đến cả chuyện cơm áo gạo tiền của dân chúng cũng chẳng biết, mà cứ miệng nói dân chúng, quả thực có vẻ khoa trương.”
“Cẩm Niên, vậy trò nói thử xem, một cân gạo thô giá bao nhiêu văn tiền?”
Lưu phu tử cười hỏi.
Những lời Cố Cẩm Niên vừa rồi nói quả thật rất đúng, đáng được khen ngợi và tán dương.
Chỉ là nghe lời Lưu phu tử, Cố Cẩm Niên có chút trầm mặc.
A... cái này...
Ngỡ ngàng giây lát, Cố Cẩm Niên cũng đã trấn tĩnh lại.
“Thưa phu tử.”
“Học sinh không biết ạ.”
Cố Cẩm Niên thành thật. Trời biết cơm áo gạo tiền đắt đỏ đến mức nào.
Chưa nói đến vừa mới xuyên không, cho dù có xuyên không mười năm, Cố Cẩm Niên cũng sẽ chẳng thèm tìm hiểu mấy chuyện này.
Mình là quyền quý Đại Hạ, việc gì phải quan tâm đến mấy thứ này?
Rảnh rỗi sinh nông nổi à?
Thế nhưng, khi câu trả lời này cất lên.
Cả học đường lập tức im lặng.
Đặc biệt là nụ cười trên mặt Lưu phu tử, cũng cứng lại đôi chút.
Trương Uân càng đứng hình tại chỗ, mãi không biết nên nói gì.
Đồ khốn kiếp!
Mày không biết mà hỏi tao?
Lại còn ra vẻ hạch tội?
Mày có bệnh à?
Tức chết đi được!
Trương Uân tức đến choáng váng đầu óc.
Anh ta nhìn thẳng Cố Cẩm Niên, run giọng nói.
“Cố Cẩm Niên, chính mày cũng chẳng biết, hỏi tao làm cái quái gì?”
Anh ta có chút tức tối, hổn hển.
Thế nhưng Cố Cẩm Niên ngược lại vẫn điềm tĩnh.
“Không phải mày miệng nói dân chúng muôn nơi sao?”
“Tao đâu có miệng nói dân chúng muôn nơi.”
“Cần gì phải biết mấy chuyện đó?”
Câu trả lời của Cố Cẩm Niên khiến Trương Uân hoàn toàn cứng họng.
Anh ta im lặng.
Nhưng sắc mặt đỏ bừng.
Tức đến đỏ mặt.
Giờ phút này, Trương Uân cảm giác lồng ngực mình như có một ngụm máu sắp trào ra.
Trong chớp mắt, một luồng hắc khí lại từ trong cơ thể Trương Uân lan ra, chui vào đầu óc anh ta.
Trên quả của cổ thụ, cũng lộ ra ánh vàng rực rỡ, dường như sắp chín rụng ngay lập tức.
“Được rồi.”
“Đừng ầm ĩ nữa.”
Lưu phu tử cũng có chút đau đầu. Vốn tưởng Cố Cẩm Niên thật sự hiểu đạo lý, không ngờ lại ra nông nỗi này.
Nhưng Cố Cẩm Niên nói cũng không sai, cậu ta đâu có miệng nói dân chúng muôn nơi, không biết cũng là hợp tình hợp lý.
Dẹp yên tiếng ồn ào trong học đường.
Lưu phu tử tiếp tục cất tiếng.
“Tháng sau, Đại Hạ thư viện sẽ bắt đầu một đợt chiêu sinh mới.”
“Các trò phải ôn tập thật tốt, và cũng phải nghiêm túc đọc sách. Mỗi đợt chiêu sinh của Đại Hạ thư viện, thư phòng ta ít nhất có ba người trúng tuyển.”
“Lần này tuyệt đối không được làm mất mặt thư phòng.”
“Đặc biệt là Trương Uân, tư chất của trò rất tốt, phụ thân lại là đại nho đương thời. Chỉ cần dốc toàn lực, trò có thể vào Đại Hạ thư viện.”
“Chỉ là trò hay dao động, đôi khi vì chuyện nhỏ mà mất việc lớn. Trò năm nay cũng gần mười bảy rồi.”
“Nếu như trước mười tám tuổi mà chưa bước vào giai đoạn Ngưng Khí, về sau sẽ phiền toái đấy.”
Lưu phu tử lên tiếng, chuyển chủ đề, đồng thời cũng nhắc nhở Trương Uân chuyện quan trọng nhất.
Ngưng Khí.
Trong học đường, sau khi nghe vậy, mọi người không hẹn mà cùng phấn chấn tinh thần.
Bắt họ đọc sách thì hứng thú bình thường, nhưng nghe đến hệ thống Nho Đạo thì tự nhiên lại hứng thú.
Đặc biệt là Cố Cẩm Niên.
Hắn biết rõ thế giới này không phải là một thế giới bình thường.
Mà là một thế giới tiên hiệp nơi tiên và võ cùng tồn tại.
Tiên, Phật, Nho, Võ, Kiếm, Yêu, Linh.
Bảy hệ thống lớn, mỗi hệ thống lại chia làm bảy cảnh giới.
Với loại hình Tiên Phật, Cố Cẩm Niên không quá hiếu kỳ. Đơn giản chỉ là phi kiếm tìm tiên gì đó, mà hệ thống Tiên Phật đều liên quan đến nhân quả và nghiệp lực, có đủ loại hạn chế.
Thứ khiến Cố Cẩm Niên cảm thấy hứng thú nhất, chính là Nho Đạo.
Giờ Lưu phu tử nhắc đến, Cố Cẩm Niên vừa lúc có thể hỏi một chút.
“Phu tử, Nho Đạo bảy cảnh giới, cụ thể có những năng lực nào ạ?”
“Có phải đạt đến cảnh giới sau này, có thể nâng bút trấn sát trăm vạn hùng binh không ạ?”
Tiếng nói cất lên, cắt ngang lời Trương Uân định nói.
Thế nhưng lời Cố Cẩm Niên nói lại khiến Trương Uân không ngừng cười nhạo.
“Thật đáng nực cười! Uổng cho ngươi còn ngồi trong thư phòng đọc sách, đến cả Nho Đạo bảy cảnh cũng chẳng biết, còn mơ mộng nâng bút trấn sát trăm vạn hùng binh sao?”
“Ngươi coi chúng ta những người đọc sách là gì?”
“Hay là cả ngày chỉ xem mấy thứ quái dị, đem những dã sử dân gian ra làm trò cười hả?”
Trương Uân mở miệng, hùng hồn nói.
Cả ngày bị Cố Cẩm Niên chèn ép, khó khăn lắm mới tìm được cơ hội, anh ta đương nhiên muốn mắng lại.
Chỉ là lời mắng của Trương Uân, theo Cố Cẩm Niên thấy, có vẻ hơi nhỏ mọn.
Nhìn vẻ mặt Lưu phu tử là biết, trong mắt ông tràn đầy thất vọng đối với Trương Uân.
“Vậy mày có biết một cân gạo thô giá bao nhiêu văn tiền không?”
Cố Cẩm Niên nhìn sang Trương Uân, chậm rãi cất tiếng.
Trương Uân: “...”
“Cái này thì liên quan gì đến gạo thô?”
“Mày ngoài câu này ra, còn có thể hỏi cái khác không?”
Trương Uân tức tối khó chịu.
“Vậy mày rốt cuộc có biết một cân vải thô giá bao nhiêu văn tiền không?”
Trương Uân: “...”
“Không biết!”
“Tao đang nói chuyện này với mày, sao mày cứ nhắc mãi gạo thô với vải thô thế?”
“Nếu có bản lĩnh, mày hỏi chuyện liên quan đến việc đọc sách đi!”
Trương Uân có chút tức tối, hổn hển.
Cố Cẩm Niên gật đầu đáp.
“Vậy được.”
“Đề thi khoa cử năm nay là gì?”
Cố Cẩm Niên tiếp tục hỏi.
Trương Uân: “...”
Mọi người trong học đường: “...”
Lưu phu tử: “...”
Yên lặng.
Yên lặng như tờ.
Ngay cả Ngô An và Lý Bình đứng ngoài cửa cũng im lặng.
Sao nửa tháng không gặp, Cố Cẩm Niên lại trở nên... lợi hại như vậy?
Trước kia đâu có thế này.
“Thằng nhãi!”
Cuối cùng, Trương Uân nắm chặt nắm đấm, chỉ vào Cố Cẩm Niên mà hét lớn một tiếng.
Anh ta thật sự muốn thổ huyết.
Mẹ kiếp, mày cố tình gây sự phải không?
Đề thi khoa cử là gì? Tao mà biết thì đã đứng đây cãi nhau với mày à?
Ọe!
Trương Uân tức đến muốn nôn, thật sự, thật sự muốn nôn.
Nhưng trước khi nôn, Trương Uân không nhịn được mà gầm lên một tiếng.
Thế nhưng lời vừa dứt, giọng tức giận của Lưu phu tử lại vang lên.
“Làm càn!”
“Trương Uân, trò còn ra thể thống gì nữa!”
Trong chớp mắt, Lưu phu tử ngồi trên ghế chủ tọa nổi giận.
Ông vẫn luôn coi trọng Trương Uân. Theo ông thấy, mâu thuẫn giữa Cố Cẩm Niên và Trương Uân chỉ đơn thuần là sự trẻ con, nông nổi.
Chỉ cần nhường nhịn qua loa một chút là đủ.
Thật không ngờ Trương Uân lại thất thố đến thế. Phải biết, xét về thân phận, Trương Uân không bằng một ngón tay của Cố Cẩm Niên. Nếu không phải có người cha là đại nho, anh ta đáng là gì?
Ngày thường còn có lý lẽ thì gây gổ còn tạm chấp nhận, bây giờ không có lý lẽ mà còn dám như vậy, chẳng phải muốn chết sao?
Lời mắng giận dữ của Lưu phu tử khiến Trương Uân lập tức bừng tỉnh.
Trong chốc lát, sắc mặt anh ta càng thêm khó coi.
Chỉ là Cố Cẩm Niên không để ý đến anh ta. Có oán khí là được rồi, cũng chẳng cần thiết phải tiếp tục chọc tức làm gì, dù sao có Lưu phu tử ở đây.
“Phu tử, người có thể giải thích cặn kẽ về bảy cảnh giới Nho Đạo được không ạ?”
Ông cũng không muốn chuyện thêm ồn ào, thấy Cố Cẩm Niên cho mình cái cớ, liền lên tiếng.
“Cẩm Niên.”
“Bảy cảnh giới Nho Đạo, theo thứ tự là Độc Sách Ngưng Khí, Minh Ý Dưỡng Khí, Tri Thánh Lập Ngôn, Phẩm Hạnh Lập Đức, Tả Sách Truyền Đạo, Lập Thân Thiên Địa, Thành Thánh Đắc Đạo.”
“Vì vậy, cũng được phân chia thành Đồng Sinh Ngưng Khí, Cử Nhân Dưỡng Khí, Tiến Sĩ Lập Ngôn, Nho Sư Lập Đức, Đại Nho Truyền Đạo, Bán Thánh Thiên Địa, Thánh Nhân Đắc Đạo.”
Lưu phu tử mở lời, giảng giải về bảy cảnh giới cho Cố Cẩm Niên.
Những điều này Cố Cẩm Niên đều biết, điều hắn tò mò là uy năng bên trong.
“Phu tử, nghe nói cảnh giới Tiên Đạo càng cao, thì thực lực càng mạnh, càng dễ nắm giữ sức mạnh thiên địa, có thể dời sông lấp biển, đấu chuyển tinh di, vậy còn Nho Đạo thì sao?”
“Liệu một bài thơ có thể trấn áp trăm vạn hùng binh được không ạ?”
“Tiên Đạo đúng là như vậy. Họ ăn sương uống khí, tu hành bản thân, nhưng lại không thể dính líu đến nhân quả hồng trần, có lợi có hại.”
“Hệ thống Nho Đạo không phải dùng để giết địch. Trò vừa nói một bài thơ giết địch trăm vạn, điều đó cơ bản là không thể nào.”
“Thế nhưng Nho Đạo được thiên địa gia trì, trong lòng có một luồng Hạo Nhiên Khí, không sợ tất thảy yêu ma của thiên địa.”
“Nói cách khác, những người đọc sách như chúng ta, nếu cảnh giới càng cao, Hạo Nhiên Chính Khí trong cơ thể sẽ càng mạnh.”
“Cũng giống như lão phu đây, dù chỉ mới ở cảnh giới Lập Ngôn, thế nhưng trong phạm vi trăm trượng, yêu ma thấy ta như thấy ánh mặt trời. Lão phu chỉ cần một lời, tất cả yêu ma dưới bốn cảnh giới sẽ như bị sét đánh.”
“Hơn nữa, những người đọc sách như chúng ta còn được thiên địa khí vận gia trì. Ai mà bất lợi với chúng ta sẽ gặp phải khí vận phản phệ. Bất kể là cá nhân hay vương triều, nếu tàn sát người đọc sách, đều sẽ bị thiên địa ghét bỏ, khí vận đứt đoạn.”
“Đó chính là Nho Đạo.”
“Vì vậy, Nho giả có thể nói thẳng.”
Lưu phu tử lên tiếng, giảng giải như vậy, nói ra cái lợi và cái hại của Nho Đạo.
Và Cố Cẩm Niên đã hoàn toàn hiểu ra.
Nói cách khác, Nho Đạo ở thế giới này tu luyện Hạo Nhiên Chính Khí, mà Hạo Nhiên Chính Khí gắn liền với thiên địa khí vận. Giết người đọc sách sẽ gặp phải sự trả thù của thiên địa.
Đồng thời, Nho Đạo tiên thiên khắc chế yêu ma, còn những thứ khác thì không có.
Chỉ là rất nhanh, Cố Cẩm Niên lại nghĩ đến một vấn đề khác.
Nếu như không thể giết người đọc sách, vậy Thái tổ và Thánh thượng đương kim cũng đâu có ít người đọc sách bị giết đâu ạ?
Hắn hơi nghi hoặc, nhưng Cố Cẩm Niên không dám hỏi thẳng. Nếu hỏi như vậy chắc chắn sẽ bị khai thác triệt để.
Vì vậy, Cố Cẩm Niên đổi cách hỏi khác.
“Như vậy thì, người đọc sách chẳng phải vô địch thiên hạ sao?”
Cố Cẩm Niên giả vờ dò hỏi.
Chỉ là nghe lời này, Lưu phu tử lại lắc đầu nói.
“Làm gì có sự tồn tại nào là vô địch.”
“Nho giả tự thân phải trong sạch, cần tu dưỡng nội tâm. Nếu thông đồng làm bậy, sẽ tự hủy tương lai.”
“Hơn nữa, người Nho chức cảnh giới cao có thể chèn ép cảnh giới thấp, vậy cũng chưa thể nói là vô địch.”
“Vả lại, những lời vừa rồi chỉ là một ví von. Nếu trò chỉ mới ở cảnh giới Lập Ngôn mà lại đi trêu chọc những người không nên trêu chọc, dưới khí vận vương triều tuôn trào như dòng lũ, sức mạnh cá nhân vẫn chưa đủ.”
Lưu phu tử lên tiếng, cố ý nhắc nhở một phen.
Đại khái ý ông là, trở thành người đọc sách cũng phải giữ quy củ. Dù có thiên địa khí vận gia trì, nhưng nếu đối đầu với vương triều, vẫn là đường chết.
Khí vận vương triều là khái niệm gì? Khí vận cá nhân lại là khái niệm gì? Trừ phi trò là Thánh nhân.
Câu nói này coi như đã giải đáp nghi hoặc trong lòng Cố Cẩm Niên.
“Lưu phu tử, Nho Đạo không thể giết địch, vậy đọc thơ viết lời, liệu có hào quang vờn quanh không ạ?”
“Kiểu như Văn Khúc Tinh cửu động gì đó?”
Lời vừa dứt, Lưu phu tử lắc đầu nói.
“Cẩm Niên, nếu không có việc gì, quả thật trò không nên đi xem mấy cuốn dã sử dân gian.”
“Muốn làm một bài thơ khiến đất trời hiện lên cảnh tượng kỳ dị, ít nhất cũng phải là Đại Nho mới có thể làm được. Tiếp đó, bài thơ này nếu ứng nghiệm với cảnh, ứng với sự, lại còn phải hay, thì mới thật sự hiếm có.”
Lưu phu tử lên tiếng, giọng hơi có vẻ uyển chuyển.
Cũng đúng lúc này, bất chợt tiếng chuông vang lên.
Là tiếng chuông văn của thư phòng.
Tiếng chuông văn vang lên, báo hiệu buổi học sáng đã kết thúc.
“Được rồi.”
“Các trò đi nghỉ ngơi đi, một canh giờ nữa, buổi học trưa sẽ bắt đầu.”
Lưu phu tử nói xong, mọi người cùng nhau đứng dậy, cúi chào Lưu phu tử.
Chỉ là, khi Lưu phu tử chuẩn bị rời đi, giọng Cố Cẩm Niên không khỏi cất lên.
“Phu tử.”
“Còn một chuyện nữa ạ.”
Tiếng nói vừa cất lên, Lưu phu tử đã thấy có chút buồn bực.
Trò có hết chuyện để hỏi chưa vậy?
Có bệnh phải không?
Sao suốt ngày lắm vấn đề thế?
Không chỉ Lưu phu tử, những người còn lại cũng có chút tò mò, không biết rốt cuộc Cố Cẩm Niên đã uống nhầm thuốc gì mà hỏi đông hỏi tây.
Thế nhưng nghĩ đến thân phận một người làm thầy, vì muốn giải đáp nghi ngờ cho trò, Lưu phu tử chỉ đành nén sự phiền muộn trong lòng, nhìn về phía Cố Cẩm Niên.
“Phu tử, người vẫn chưa giao bài tập ạ.”
Cố Cẩm Niên mở miệng, mặt mày tràn đầy vẻ chân thành nói.
Trong chốc lát, cả gian phòng im lặng như tờ. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.